Wat Betekent MANAGING MIGRATION FLOWS in het Nederlands - Nederlands Vertaling

• beheer van migratiestromen

Voorbeelden van het gebruik van Managing migration flows in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

Parliament will be hosting a conference on managing migration flows.
Het Parlement is gastheer van een conferentie over migratiebeheer.

Managing migration flows to the EU calls for a multi-dimensional approach.
Het beheer van de migratiestromen naar de EU vraagt om een multidimensionale aanpak.

The conference was dedicated to challenges and success factors in managing migration flows.
Dit jaar zal de conferentie gaan over uitdagingen en succes-factoren in het managen van migratiestromen.

Managing migration flows and curbing migrant smugglers(background information).
De migratiestromen beheersen en mensensmokkelaars een halt toeroepen(achtergrondinformatie).

The European Council underlines the importance of closer cooperation with third countries in managing migration flows.
De Europese Raad onderstreept het belang van nauwere samenwerking met derde landen bij het beheersen van migratiestromen.

While the amount of funding available for managing migration flows and addressing security threats will increase,
Hoewel er meer middelen beschikbaar zullen komen voor het beheer van migratiestromen en de aanpak van veiligheidsdreigingen,

Management of migration flows During the reporting period the Council reiterated the need for enhanced cooperation among Member States in managing migration flows.
Beheersing van de migratiestromen Tijdens de verslagperiode heeft de Raad nogmaals verklaard dat de lidstaten nauwer moeten gaansamenwerken bij de beheersing van de migratiestromen.

Facilitating visa issuance and managing migration flows efficiently(reducing cost of passports
Vereenvoudiging van de afgifte van visa en efficiënt beheer van migratiestromen(verlaging van de kosten van paspoorten

This declaration provides the basis for a possible significantly strengthened dialogue and cooperation on managing migration flows between countries along the Silk Route,
Deze verklaring vormt de basis voor een mogelijk veel intensievere dialoog en samenwerking voor het beheren van migratiestromen tussen landen aan de zijderoute,

number of illegal migrants, but must not be seen as an appropriate way of managing migration flows.
grote aantal illegale immigranten, maar dat dit niet de meest doeltreffende manier is om de migratie in goede banen te leiden.

The third guideline put forward by the Commission, under the theme of managing migration flows, concerns the reinforcement of the fight against illegal immigration,
Het derde door de Commissie genoemde richtsnoer, dat het beheer van de migratiestromen tot thema heeft, betreft de intensivering

The College of Commissioners held a first orientation debate on key actions to step up the EU's efforts to implement the existing tools and cooperation in managing migration flows from third countries.
In een eerste oriënterend debat heeft de Commissie basismaatregelen besproken voor de praktische uitvoering van de bestaande instrumenten en de samenwerking bij het beheer van de migratiestromen uit derde landen.

The study gives weight to the view that regularisations should not be considered as a way of managing migration flows as in reality they often appear as a negative consequence of migration policy in other areas.
De studie levert extra ondersteuning voor de visie dat legaliseringen niet moeten beschouwd als een manier om migratie te beheersen, omdat dergelijke maatregelen in werkelijkheid vaak een negatief gevolg zijn van het migratiebeleid op andere terreinen.

the long-term challenges of managing migration flows effectively and comprehensively.
langetermijnproblemen in verband met het beheer van migratiestromen doeltreffend en grondig aan te pakken.

which has signed an agreement on managing migration flows with Libya, a country that does not intend to sign the Geneva Convention on refugees.
een overeenkomst heeft gesloten met Libië betreffende het beheersen van de migratiestromen, terwijl dat land niet voornemens is de Vluchtelingenconventie van Genève te ondertekenen.

both the immediate and the long-term challenges of managing migration flows effectively and comprehensively.
de langere termijn die met een doeltreffende en omvattende beheersing van de migratiestromen verband houden.

While the amount of funding available for managing migration flows and addressing security threats will increase,
Hoewel er meer middelen beschikbaar zullen komen voor het beheer van migratiestromen en de aanpak van veiligheidsdreigingen,

the long-term challenges of managing migration flows effectively and comprehensively.
lange termijn op het gebied van het beheer van migratiestromen efficiënt en volledig aan te pakken.

safeguarding liberties(+24.4%) and managing migration flows(+18.5%) reflect the importance attached to the implementation of the EU Action Plan on citizenship, justice, security, asylum
bescherming van vrijheden(+24,4%) en het beheer van migratiestromen(+18,5%) blijkt het belang dat wordt gehecht aan de uitvoering van het recentelijk door de Commissie goedgekeurde EU-actieplan op het gebied van burgerschap,

international cooperation in managing migration flows and in combating crime.
internationale samenwerking bij de beheersing van migratiestromen en bij de bestrijding van criminaliteit.

it is necessary to coordinate the structures involved in managing migration flows and simplify decision-making procedures using the qualified majority.
is het noodzakelijk de instanties te coördineren die betrokken zijn bij het beheer van de migratiestromen en de besluitvormingsprocedures te vereenvoudigen door gekwalificeerde meerderheid in te voeren.

protecting our external borders, and managing migration flows.
de bescherming van onze buitengrenzen en het beheer van migratiestromen.

Seville European Councils, the Council highlighted the importance of managing migration flows, including prevent ing
Sevilla wijst de Raad op het belang dat moet worden gehecht aan het beheer van de migratiestromen, met inbegrip van de preventie

The European Council recognises that insufficiently managed migration flows can result in humanitarian disasters.
De Europese Raad onderkent dat onvoldoende beheerste migratiestromen tot humanitaire catastrofes kunnen leiden.

To what extent has the EBF helped the Member States manage migration flows?
In hoeverre heeft het Fonds de lidstaten geholpen om de migratiestromen te beheren?

We must manage migration flows better and reduce the brain drain from Africa because it perpetuates bad conditions in large parts of the continent.
We moeten migratiestromen beter beheren en de braindrain uit Afrika verminderen omdat dit de slechte omstandigheden in grote delen van het continent doet voortduren.