Voorbeelden van het gebruik van Mandatory rules in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Financial
-
Colloquial
-
Official
-
Ecclesiastic
-
Medicine
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
Mandatory rules and regulations;
But there are some mandatory rules.
Some mandatory rules exist.
Article 11 Public policy and internationally mandatory rules.
Artikel 11 Openbare orde en internationaal dwingende bepalingen.Mandatory rules should only exist in special cases.
Bindende regels zouden alleen mogen bestaan in speciale gevallen.One contributor suggests that only mandatory rules should be harmonised.
Eén respondent stelt voor om alleen bindende regels te harmoniseren.Mandatory rules for passenger taxis approved at the federal level.
And conditions of employment which go beyond the mandatory rules for minimum protection.
En-omstandigheden die verder gaan dan de dwingende bepalingen voor minimale bescherming.Simple but mandatory rules for the successful upbringing of your child.
Eenvoudige maar dwingende regels voor een succesvolle opvoeding van uw kind.Finally, these instruments cannot restrict the application of national mandatory rules.
Ten slotte kunnen deze instrumenten de toepassing van nationale dwingende bepalingen niet beperken.Unless mandatory rules of the country in which the customer is domiciled specify otherwise.
Tenzij bindende regels van het land waarin de klant gevestigd is, anders bepalen.The deletion of the reference to working time as mandatory rules applicable to cabotage(43);
Het schrappen van de verwijzing naar arbeidstijd als verplichte regel voor cabotageactiviteiten(43);Mandatory rules of coordination with the main proceedings satisfy the need for unity in the Community.
Dwingende regels voor de coördinatie met de hoofdprocedure garanderen de noodzakelijke eenheid binnen de Gemeenschap.The concept of"minimum rates of pay" is not the same as the mandatory rules that are applied to local workers.
Het begrip"minimumloon" komt niet overeen met de verplichte regels die gelden voor lokale werknemers.subject to any applicable mandatory rules.
met inachtneming van de toepasselijke dwingende bepalingen.These conflicts between different mandatory rules may have a negative impact upon cross-border transactions.
Deze verschillen tussen bindende regels kunnen negatieve invloed op grensoverschrijdende transacties hebben.The introduction of GM crop production has not always been followed by mandatory rules or coexistence measures.
De introductie van GG-gewassen heeft niet altijd geleid tot de vaststelling van dwingende regels of coëxistentiemaatregelen.The Commission proposes that mandatory rules for the harmonisation of supporting documents within LSC be introduced.
De Commissie stelt voor om in het kader van de plaatselijke Schengensamenwerking bindende voorschriften in te voeren voor de harmonisatie van bewijsstukken.Businesses will have reduced costs as they will no longer need to take account of different consumer mandatory rules.
Bedrijven zullen minder kosten hebben, aangezien zij niet langer rekening moeten houden met verschillende dwingende bepalingen van consumentenrecht.The effect of non-harmonised mandatory rules in national copyright contract law on the international exploitation of films.
De gevolgen van niet-geharmoniseerde dwingende regels in het nationale contractrecht inzake auteursrechten voor de internationale exploitatie van films.It must assess the risk of it being used to bypass national mandatory rules to the detriment of weaker parties.
Daarbij moet met name worden gekeken naar het risico dat deze wetgeving wordt gebruikt om dwingende voorschriften van nationaal recht te omzeilen ten koste van zwakkere partijen.As mentioned above, it is the mandatory rules that form a hindrance to the internal insurance market
Zoals eerder opgemerkt zijn het de dwingende bepalingen die een belemmering vormen voor de interne verzekeringsmarktbetween specified locations within one country are subject to the mandatory rules provided by the laws of that country.
tussen specifieke bestemmingen binnen eenzelfde land/gebied zijn onderworpen aan de dwingende regels voorzien in de nationale wetgeving.Currently, EU law defines a set of mandatory rules regarding the terms and conditions of employment to be applied to posted workers.
Momenteel bevat de EU-wetgeving een reeks verplichte voorschriften in verband met de arbeidsvoorwaarden en-omstandigheden voor gedetacheerde werknemers.In this context, the contribution of Directive 96/71 is to designate at Community level a number of mandatory rules in transnational posting situations.
In dit verband draagt richtlijn 96/71 ertoe bij om op communautair vlak een bepaald aantal dwingende regels voor grensoverschrijdende terbeschikkingstelling op te stellen.This manual contains important recommendations and mandatory rules of maintenance and operation of all existing modifications of SUV UAZ hunter.
Deze handleiding bevat belangrijke aanbevelingen en de dwingende regels van het onderhoud en de exploitatie van alle bestaande aanpassingen van de SUV UAZ hunter.not as mandatory rules or a compelling line of conduct.
niet als verplichte regels of dwingende gedragslijnen.By choosing one national law, they accept all the mandatory rules of that law, as well as those non-mandatory rules which they do not replace by different terms.
Met hun keuze voor het recht van een bepaald land aanvaarden ze alle bindende regels van dat recht en alle niet-bindende be agreed without limitation as there are very few mandatory rules applicable to supply arrangements.
beperking op elkaar afstemmen, daar heel weinig dwingende voorschriften toepasbaar zijn op leveringsovereenkomsten.Harmonisation of mandatory rules of insurance contract law would help insurers,
Harmonisatie van de dwingende bepalingen van verzekeringsrecht ertoe zal bijdragen dat verzekeraars,
