Wat Betekent MARGIN OF DUMPING in het Nederlands - Nederlands Vertaling

• dumpingmarge

Voorbeelden van het gebruik van Margin of dumping in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

The impact of the magnitude of the margin of dumping.
De gevolgen van de omvang van de dumpingmarge.

The margin of dumping established and relating to each country was more than de minimis(i.e. between 5,1% and 38,2%);
De vastgestelde dumpingmarge was voor elk land meer dan minimaal(d.w.z. tussen 5, 1% en 38, 2%);

On this basis, and without any deduction for anti-dumping duties, the margin of dumping was between 5% and 10.
Op deze grondslag, en zonder enige aftrek voor antidumpingrechten, lag de dumpingmarge tussen 5 en 10.

Thailand that the margin of dumping of Chinese enterprises was 97.7%,
Thailand dat de marge van dumping van Chinese ondernemingen was 97,7%,

thus not affecting the margin of dumping.
hebben zodoende geen gevolgen voor de dumpingmarge.

Taiwanese exporting producers submitted that any margin of dumping is offset by the devaluation of the Taiwanese currency(NT$)
Taiwanese exporterende producenten voerden aan dat een eventuele dumpingmarge wordt gecompenseerd door de devaluatie van de Taiwanese munt(NT-dollar)

with Article 17 but were not included in the examination shall not exceed the weighted average margin of dumping established for the parties in the sample.
niet bij het onderzoek waren betrokken, niet hoger zijn dan de gewogen gemiddelde dumpingmarge die voor de in de steekproef opgenomen partijen is vastgesteld.

The calculation of the margin of dumping for this exporting producer has consequently been based on a weighted average normal value compared to all individual export transactions to the Community.
De berekening van de dumpingmarge voor deze exporteur/producent werd bijgevolg gebaseerd op de vergelijking van de gewogen gemiddelde normale waarde met de prijzen van de afzonderlijke transacties bij uitvoer naar de Gemeenschap.

The weighted average dumping margin so calculated amounts to 54% on a cif-Communiry-frontier basis, the margin of dumping being equal to the amount by which the normal value as established exceeds the price for export to the Community.
De aldus berekende gewogen gemiddelde dumping marge bedraagt op cif-basis, franco grens Gemeen schap, 54%, waarbij de dumpingmarge gelijk is aan het verschil tussen de vastgestelde normale waarde en de prijs bij uitvoer naar de Gemeenschap.

The comparison showed the existence of a margin of dumping of between 5% and 10%,
Uit deze vergelijking bleek dat de dumpingmarge tussen 5% en 10% lag

This examination would include factors not commented upon in the provisional Regulation such as the impact of the magnitude of the margin of dumping, productivity, return on investment,
Dit onderzoek omvat factoren die in de verordening voorlopig recht niet aan de orde kwamen zoals de gevolgen van de omvang van de dumpingmarge, de productiviteit, het rendement van belegging,

This comparison showed the existence of a margin of dumping of between 10% and 15%, the dumping margin being equal to the amount by which the normal value exceeded the export price,
Uit deze vergelijking bleek dat er sprake was van een dumpingmarge van 10 à 15%, waarbij de dumpingmarge gelijk was aan het bedrag waarmee de normale waarde de uitvoerprijs, uitgedrukt als een

The above preliminary examination of the fads revealed the existence of dumping by all the expor ters concerned, the margin of dumping being equal to the amount by which the normal value as esta blished exceeded the price on import into the Community.
Uit het voorlopige onderzoek van de feiten is het bestaan gebleken van belangrijke dumpingpraktijken van de kant van alle belanghebbende exporteurs, waarbij de dumpingmarges gelijk zijn aan het verschil tussen de vastgestelde normale waarde en de prijs voor uitvoer naar de Gemeenschap.

As concerns the impact on the Community industry of the magnitude of the actual margin of dumping, given the volume and the prices of the imports from the countries concerned, this impact cannot be considered to be negligible.
Gezien de grootte van de dumpingmarge, de omvang van de invoer van AFH uit de betrokken landen en de prijzen van dit ingevoerde AFH, kunnen de gevolgen van dumping voor de bedrijfstak van de Gemeenschap niet als te verwaarlozen worden beschouwd.

information relating to the impact of the magnitude of the margin of dumping, return on investments,
werden gegevens onderzocht over de invloed van de hoogte van de dumpingmarge, het rendement op investeringen,

Price increases under such undertakings shall not be higher than necessary to eliminate the margin of dumping and they should be less than the margin of dumping if such increases would be adequate to remove the injury to the Community industry.";
De prijzen worden ingevolge deze verbintenissen niet sterker verhoogd dan nodig is om de dumpingmarge te doen verdwijnen. De prijsverhoging moet lager zijn dan de dumpingmarge als dat toereikend is om de schade aan de bedrijfstak van de Gemeenschap weg te nemen.

to lay down that measures should be less than the margin of dumping if such lesser amount would remove the injury,
de maatregelen lager moeten zijn dan de dumpingmarge indien een dergelijk lager bedrag de schade zou wegnemen

Price increases under such undertakings shall not be higher than necessary to eliminate the margin of dumping and they should be less than the margin of dumping if such increases would be adequate to remove the injury to the Community industry.
De prijzen worden ingevolge deze verbintenissen niet sterker verhoogd dan nodig is om de dumpingmarge te doen verdwijnen. De prijsverhogingen dienen lager te zijn dan de dumpingmarge indien dergelijke verhogingen toereikend zijn om de schade de aan bedrijfstak van de Gemeenschap weg te nemen.

Actual margins of dumping.
Werkelijke dumpingmarges.

According to Article 9(4) of the basic Regulation, where the margins of dumping found in respect of a particular exporting producer were below the corresponding increases in import prices necessary to remove injury, as calculated above, the definitive duties have been limited to the dumping margin established.
Volgens artikel 9, lid 4, van de basisverordening werden de definitieve rechten beperkt tot de vastgestelde dumpingmarge indien de voor een bepaalde exporterende producent vastgestelde dumpingmarge lager lag dan de verhoging van de invoerprijs die nodig was om de schade op te heffen.