Wat Betekent MISCONCEIVED in het Nederlands - Nederlands Vertaling

• verkeerd begrepen
• misvatting
• verkeerd opgevat

Voorbeelden van het gebruik van Misconceived in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

Higher Education Misconceived.
Misvattingen over hoger onderwijs.

A misconceived feeling of patriotism? Civil donations?
Uit misplaatste vaderlandsliefde? Donaties?

Of all the crass, misconceived ideas, Oliver.
Van alle lompe, verkeerd begrepen ideeën, Oliver.

It is argued that that interpretation of Hartian will theory is misconceived.
Er wordt gesteld dat de Hartian will theory verkeerd begrepen wordt.

This misconceived objective explains why a separate institute is in fact a bad idea.
Deze op een misvatting gebaseerde doelstelling verklaart waarom een apart instituut geen goed idee is.

Many pathologies are the result of misconceived management.
Veel pathologiën zijn als gevolg van misvattingen.

the drive for competitiveness without cooperation is misconceived.
In die zin is het streven naar concurrentievermogen zonder samenwerking verkeerd.

And due to a widespread attitude of passivity and misconceived tolerance, the dissenting majority keeps silent.
Dank zij een wijdverbreide passieve houding en verkeerd begrepen tolerantie ontbreekt steeds vaker de weerstand van de andersdenkende meerderheid.

Tolerance, when misconceived as‘do as you like', does not result in a colourful and fruitful, tolerant
Verkeerd begrepen tolerantie in de zin van“ieder moet doen wat hij wil” leidt juist niet tot een veelkleurige,

Again, however, this argument seems misconceived to me.
Maar ook dit argument lijkt mij op een misvatting te berusten.

That would be a misconceived tendency, one that could be triggered by the injection of these two billion in the absence of deliberate political action on our part to counteract it.
Dat zou een verkeerde trend zijn. Als wij geen bewust politiek tegengas geven, zou die trend in gang gezet kunnen worden door de voorgestelde kapitaalinjectie van twee miljard.

Emphatically, not all pathologies but many are a result of misconceived management.
Nadrukkelijk, niet alle pathologiën zijn als gevolg van misvattingen.

This misconceived aspiration is further underlined in the statement that EU accession constitutes'an accession of a non-State Party to a legal instrument created for States.
Dit misplaatste streven wordt verder onderstreept in de verklaring dat de toetreding van de EU"een toetreding is van een partij die geen staat is tot een rechtsinstrument dat voor staten[is] gecreëerd”.

In this regard, democracy cannot be put on hold for the sake of a misconceived effectiveness.
Hier mag de democratie niet worden opgeofferd in naam van een verkeerd begrepen efficiëntie.

The Polish Government's submission seems to me to be misconceived: even if the scope of protection were a matter of national law, that law would
Die van de Poolse regering berusten mijns inziens op een misvatting: zelfs al was de omvang van de bescherming een kwestie van nationaal recht,

However, the solution proposed in Paragraph 1 of the Evans report strikes me as misconceived for different reasons.
Echter, de oplossing die in paragraaf 1 van het verslag-Evans wordt voorgedragen lijkt me om verschillende redenen onjuist.

Had the priests not dedicated themselves to the work of building up a misconceived nationalism, the teachings of the two Isaiahs would have prepared the way for the recognition
Indien de priesters zich niet hadden gewijd aan het werk van het opbouwen van een verkeerd opgevat nationalisme, dan zouden de leringen van de twee Jesaja's de weg hebben geëffend voor de erkenning

Accordingly, the Commission's argument that criterion 10 of Annex III to Directive 2003/87 prohibits any expost adjustment by the Member State of the allocations appearing in the NAP is misconceived.
Het argument van de Commissie dat criterium nr. 10 van bijlage III bij richtlijn 2003/87 verbiedt dat de lidstaat ex-postaanpassingen aanbrengt in de toewijzingen in het NTP, is derhalve onjuist.

We have ignored the preliminary warning signs out of a misconceived tolerance and refused to accept what was an explosive momentum.
We hebben de eerste waarschuwingssignalen genegeerd vanuit een verkeerd begrepen tolerantie en geweigerd te accepteren dat het om een zichzelf versterkende beweging ging.

For example, last year the League of European Research Universities presented a study which concluded that the plan for the European Institute of Technology was'misconceived and doomed to failure.
Vorig jaar heeft de League of European Research Universities bijvoorbeeld een onderzoek gepresenteerd waarvan de conclusie luidde dat het plan voor het Europees Technologisch Instituut"een misvatting en gedoemd te mislukken” was.

A typical harvest of misconceived foreign aid,
Als typisch resultaat van verkeerd begrepen buitenlandse hulp,

For someone averse to the knowledge of spirituality the Absolute Truth beyond the modes appears as a relativity of forms that can be perceived through the senses[but is] misconceived in all kinds of[speculative] considerations.
Voor iemand die afkerig is van de kennis der spiritualiteit doet de Absolute Waarheid die is verheven boven de geaardheden zich voor als een zintuiglijk waar te nemen relativiteit van vormen[die echter wordt] misverstaan in talloze[speculatieve] overwegingen.

What this misconceived tolerance does produce is parallel societies,
Deze verkeerd begrepen tolerantie leidt tot samenlevingen naast elkaar, tot groepen waartoe

Sollecito was misconceived because they had a legitimate excuse for their DNA being present on Sollecito's kitchen knife,
de zaak tegen Knox en Sollecito onjuist was omdat zij een legitieme reden hadden voor het feit dat hun dna op het keukenmes van Sollecito, en in het appartement

What obstructs the original purpose of one's own duty is vidharma, misconceived or strange to one's own is it paradharma,
Wat de oorspronkelijke bedoeling van de eigen plichtsvervulling in de weg staat is vidharma, verkeerd begrepen of vreemd aan het eigene is het paradharma, aanwijzingen die haaks

would be[or misconceived] is paradharma
doen alsof[ofwel verkeerd opgevat] is het paradharma

They misconceive those things as ways to receive the Holy Spirit,
Zij vatten deze dingen abusievelijk op als manieren om de Heilige Geest te ontvangen,

Hoe "misconceived" te gebruiken in een Engels zin

Octal ipsilateral Corwin misconceived blackouts awakings vibrates frequently.

Impetratory Tuck scans, Buy Ambien Online misconceived finally.

Ramiform half-done Winfield exudate synizesis quells misconceived stormily!

For this whole misconceived and duplicitous Ponzi Scheme.

Mandate” to the supporters of this misconceived legislation.

The whole thing has been a misconceived mess.

Virtually anyone who gets behind the misconceived notions.

People have a misconceived perception upon the Vikings.

Brachiopod unpruned Nate misconceived Catania rehouse immured generously!

Hoe "verkeerd opgevat, misvatting" te gebruiken in een Nederlands zin

Hun compliment zou misschien verkeerd opgevat kunnen worden.

Deze misvatting zorgt voor veel frustratie.

Molecule bevordert een wijdverbreide misvatting dat.

Sense Company Psychologische misvatting natuur-identieke oliën.

Welke misvatting hebben mensen over jouw?

Maargoed, ik kan het verkeerd opgevat hebben.

Eenzelfde misvatting over wat afsluiten is.

Misvatting dat slechts één dag mogelijk.

Dat zou een grote misvatting zijn.

Emotie via tekst kan verkeerd opgevat worden.