Voorbeelden van het gebruik van More stringent measures in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Medicine
-
Financial
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
More stringent measures.
National authorities may take more stringent measures if they wish.
De nationale overheden mogen, indien gewenst, strengere maatregelen nemen.More stringent measures.
Member States should be given the possibility to apply more stringent measures.
De lidstaten moeten de mogelijkheid krijgen strengere maatregelen toe te passen.More stringent measures Article 6.
Stringentere maatregelen art. 6.Increasing production capacity turned out to be the reason for more stringent measures.
De vergroting van de productiecapaciteit bleek de reden voor strengere maatregelen.More stringent measures applied by Member States.
Strengere maatregelen van lidstaten.According to the Treaty, the Member States are allowed to introduce more stringent measures.
Volgens het Verdrag is het lidstaten toegestaan strengere maatregelen in te voeren.Parties may take more stringent measures than those required by the present article.
De partijen kunnen stringentere maatregelen nemen dan die welke in dit artikel zijn voorgeschreven.Perhaps SARS is indeed something that has not spread so far that more stringent measures are needed.
Misschien is SARS inderdaad nog iets wat nog niet zover om zich heen heeft gegrepen dat stringentere maatregelen noodzakelijk zijn.Finland has taken more stringent measures pertaining to the incineration of waste oils.
Finland heeft strengere maatregelen genomen met betrekking tot de verbranding van afgewerkte olie.since city airports are allowed to take more stringent measures.
bestrijding van geluidsoverlast aangezien de grootstedelijke luchthavens verdergaande maatregelen mogen nemen.Member States may apply more stringent measures than those laid down in this regulation.
De lidstaten kunnen stringentere maatregelen toepassen dan die welke in deze verordening zijn neergelegd.sustained approach would be applied except in cases where more stringent measures are urgently required.
geleidelijk maar duurzaam zijn, behalve in die gevallen waarin stringentere maatregelen dringend vereist zijn.The introduction of different or more stringent measures by the Member States, as provided in Articles 3.1..
De lid-staten mogen alleen andere of strengere maatregelen vaststellen lid 1 van de artt.More stringent measures shall be relevant,
Strengere maatregelen moeten relevant,National legislation foreseeing more stringent measures shall be notified to the Commission.
Nationale wetgeving die in verdergaande maatregelen voorziet, moet verplicht bij de Commissie worden aangemeld.The second issue concerns the deletion of the provision on the examination by the Commission of more stringent measures applied by Member States.
De tweede kwestie betreft het schrappen van de bepaling betreffende de controle door de Commissie van strengere maatregelen van lidstaten.The Netherlands has also taken more stringent measures in particular pertaining to the incineration of waste oils.
Nederland heeft ook strengere maatregelen genomen, met name met betrekking tot de verbranding van afgewerkte olie.A paragraph was added to Article 1 underlining that the Directive sets minimum requirements that do not prevent Member States from maintaining or introducing more stringent measures.
Er is een alinea toegevoegd aan artikel 1 waarin wordt onderstreept dat bij de richtlijn minimumeisen worden vastgesteld, maar dat de lidstaten stringentere maatregelen kunnen handhaven of invoeren.Member States may take more stringent measures than those provided for in this Directive.
de omstandigheden dat noodzakelijk maken, strengere maatregelen nemen dan die van deze richtlijn.More stringent measures should only be introduced in response to specific terrorist threats identified by the Member State authority through risk assessment.
Strengere maatregelen zouden alleen toegestaan mogen worden indien de autoriteit van de betrokken lidstaat d.m.v. een risicobeoordeling heeft geconstateerd dat er sprake is van een specifieke terroristische dreiging.The only country in the European Community prepared to implement more stringent measures at the moment seems to be West Germany.
Het enige land van de Gemeenschap dat tot scherper maatregelen bereid is, schijnt mij de Duitse Bondsrepubliek te zijn.When a Member State takes more stringent measures than those laid down in the provisions referred to in paragraph 5, it shall inform the Commission thereof.
Wanneer een Lid-Staat strengere maatregelen neemt dan de in lid 5 bedoelde, stelt hij de Commissie daarvan op de hoogte.progressive enough to take more stringent measures then surely it should be allowed to do that.
bereid zijn om strengere maatregelen te nemen, dan moet ze dat toch allicht worden toegestaan.Where appropriate, knowledge of the more stringent measures as applicable in the Member State concerned
In voorkomend geval, kennis van eventuele stringentere maatregelen die van toepassing zijn in de betrokken lidstaat,should not prevent Member States from adopting more stringent measures on their national territory.
mogen de lidstaten er niet van weerhouden op hun eigen grondgebied verdergaande maatregelen goed te keuren.In order to comply with the Kyoto Protocol, more stringent measures and policies from Member States are of utmost importance.
Om aan het Protocol van Kyoto te voldoen zijn strengere maatregelen en een strikter beleid van de lidstaten van het grootste belang.Notwithstanding the provisions contained in this Article, Parties may take more stringent measures than those required by this Article.
Niettegenstaande de bepalingen van dit artikel kunnen de partijen verdergaande maatregelen nemen dan daarin is voorgeschreven.Member States may at any time take more stringent measures with regard to toxic and dangerous waste than
Het staat de Lid-Staten te allen tijde vrij strengere maatregelen inzake toxische en gevaarlijke afvalstoffen te nemen
