Voorbeelden van het gebruik van Multilateral fora in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Medicine
-
Financial
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
Much is happening within various multilateral fora.
In multilateral fora we have co-operated closely in efforts to drive forward the Doha Development Agenda.
In multilaterale fora werken we nauw samen om de ontwikkelingsagenda van Doha vooruit te brengen.Enhancing the role of the EU in multilateral fora.
Versterking van de rol van de EU in multilaterale fora.Apart from these multilateral fora, we also have bilateral contacts with our external trading partners.
Afgezien van deze multilaterale fora hebben wij ook bilaterale contacten met onze buitenlandse handels partners.Its informality(complementing work in bilateral and multilateral fora);
Zijn informele karakter(de werkzaamheden in bi- en multilaterale fora vullen elkaar aan);Cooperation in international organisations and multilateral fora is an essential element of external policy in general.
Samenwerking in internationale organisaties en multilaterale fora is een belangrijk onderdeel van het externe beleid in het algemeen.Both countries are committed to strengthening their cooperation in multilateral fora.
Beide landen verbinden zich ertoe hun samenwerking op de multilaterale fora te versterken.assertive role both in multilateral fora and through its bilateral dialogues with strategic partners.
assertievere rol spelen in multilaterale fora en door een bilaterale dialoog aan te gaan met strategische partners.Recommendation 5: Promote Dutch energy interests more robustly in multilateral fora.
Aanbeveling 5: Breng de Nederlandse energiebelangen sterker naar voren in multilaterale fora.Such coordination should be sought both in multilateral fora and initiatives as well as in bilateral cooperation with partner countries.
Een dergelijke coördinatie moet worden gevonden in multilaterale platforms en initiatieven, maar ook in bilaterale samenwerking met partnerlanden.plurilateral and multilateral fora.
plurilaterale en multilaterale fora.Cooperation with Ukraine in multilateral fora in support of regional
Samenwerking met Oekraïne in multilaterale fora ter ondersteuning van regionaleEnhancing the role of the Union in international organisations and multilateral fora;
Versterking van de rol van de Unie binnen internationale organisaties en multilaterale fora; en.As regards other multilateral fora, the Commission led the process which renewed the Human Frontier Science Programme's25 financial framework.
Wat betreft andere multilaterale fora, heeft de Commissie het proces geleid waarbij het financieel kader van het wetenschappelijk programma"Human Frontier"25 is hernieuwd.We are advocating against child labour in our human rights dialogues and multilateral fora.
In onze dialogen en multilaterale fora inzake de mensenrechten pleiten wij tegen kinderarbeid.The EU will engage further in multilateral fora, in particular the UN,
De EU zal er in multilaterale fora, met name de VN,Thirdly, I welcome your positive comments on the human rights work of the EU in multilateral fora.
Ten derde neem ik met voldoening kennis van uw positieve opmerkingen over het mensenrechtenwerk van de EU in multilaterale fora.The EU has been very active in multilateral fora, on the basis of the WMD Strategy, adopted in 2003, and at the forefront of international efforts to address Iran's nuclear programme.
De EU heeft, op basis van de MVW-strategie uit 2003, een zeer actieve rol gespeeld in multilaterale gremia, en stond in de voorste linie van de internationale actie in verband met het Iraanse kernprogramma.supportive role in the UN system and in other multilateral fora.
ondersteunende rol spelen in het VN-bestel en in andere multilaterale fora.both bilaterally and through multilateral fora such as the OECD,
bilateraal en via multilaterale fora zoals de OESO, om fraude te bestrijdenI said at the outset that the European Union had decided to raise the issue of the death penalty in multilateral fora.
Ik heb aan het begin gezegd dat de Europese Unie had besloten de kwestie van de doodstraf naar voren te brengen in multilaterale fora.Issue addressed in bilateral meetings with key partner countries and in relevant multilateral fora, including G7,
In bilaterale bijeenkomsten met belangrijke partnerlanden en in multilaterale fora(bijvoorbeeld de G7, de G20 en het Verdrag van de Verenigde Naties tegen corruptie)the OSCE and other multilateral fora.
de OVSE en andere multilaterale fora.Moreover, global multilateral fora in different thematic fields have addressed framework conditions such as open access to research data and infrastructures in their respective fields.
Bovendien werden op de wereldwijde multilaterale fora in de verschillende thematische gebieden de randvoorwaarden, zoals de open toegang tot onderzoeksgegevens en infrastructuur in hun respectieve gebieden.and decision-making in multilateral fora made more efficient.
en de besluitvorming in de multilaterale gremia moet efficiënter worden.These dialogues are pursued in multilateral fora such as the WTO
Deze dialogen worden gevoerd in multilaterale fora, zoals de Wereldhandelsorganisatie(WTO) en de OESO,The Legal Service was instructed to consider the matter;- organizing bilateral and multilateral fora more effectively.
De juridische dienst is gevraagd daarover na te denken; een verduidelijking van de rol van de diverse bilaterale en multilaterale fora.The two sides noted that it was necessary to continue contributing actively to discussions in the various multilateral fora, endeavouring to safeguard the principles of constructive dialogue and international cooperation in the commodities field.
Beide partijen namen er nota van dat verder actief moet worden bijgedragen aan besprekingen in de diverse multilaterale fora, en dat moet worden getracht de beginselen van een constructieve dialoog en van internationale samenwerking op grondstoffengebied te vrijwaren.facilitate consensus-building on macroeconomic issues in the multilateral fora.
een consensus over macro-economische kwesties in de multilaterale fora dichterbij brengen.Is of the view that on-going dialogues on biotechnology taking place in other bilateral or multilateral fora should not delay this negotiation process.
Is van oordeel dat de lopende dialogen inzake biotechnologie die in andere bilaterale of multilaterale fora plaatsvinden, dit onderhandelingsproces niet mogen vertragen.
