Wat Betekent MUST BE BASED ON OBJECTIVE in het Nederlands - Nederlands Vertaling

• moet berusten op objectieve
• moeten zijn gebaseerd op objectieve

Voorbeelden van het gebruik van Must be based on objective in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

They must be based on objective criteria.
Zij moeten zijn gebaseerd op objectieve criteria;

However, if a prior administrative authorisation scheme is to be justified, it must be based on objective, non-discriminatory criteria known in advance.
Echter, wil een stelsel van voorafgaande administratieve vergunningen gerechtvaardigd zijn, dan moet het zijn gebaseerd op objectieve criteria.

Such rules must be based on objective, transparent and non-discriminatory criteria.
Deze regels moeten zijn gebaseerd op objectieve, transparante en niet-discriminerende criteria.

It states, furthermore, that the distinction between the legislative and executive powers"must be based on objective factors amenable to judicial review.
Ook wordt aangegeven dat het onderscheid tussen wetgevende bevoegdheid en uitvoeringsbevoegdheid moet berusten op objectieve gegevens die voor rechterlijke toetsing vatbaar zijn.

The new system must be based on objective and fair criteria.
(PL) Het nieuwe systeem dient gebaseerd te zijn op objectieve en eerlijke criteria.

in particular for reasons relating to the prevention of fraud, must be based on objective, transparent and non- discriminatory criteria.
met name om redenen in verband met het voorkomen van fraude, moet berusten op objectieve, doorzichtige en niet‑discriminerende criteria.

A licensing system must be based on objective and non-discriminatory criteria, made known in advance.
Een vergunningsstelsel moet gebaseerd zijn op vooraf bekende objectieve en non-discriminatoire criteria.

As stated in the 12th recital in the preamble to Directive 97/13, those charges must be based on objective, non-discriminatory and transparent criteria.
Zoals is verduidelijkt in de twaalfde overweging van de considerans van richtlijn 97/13, dienen die lasten op objectieve, niet-discriminerende en transparante criteria te berusten.

This restriction must be based on objective selection criteria;
Deze beperking moet gebaseerd zijn op objectieve selectiecriteria; dit impliceert

categories of products which are approved or ineligible for reimbursement must be based on objective, general criteria of a therapeutic nature.
categorieën produkten die al of niet voor vergoeding in aanmerking komen moet worden gebaseerd op objectieve en algemene criteria van therapeutische aard.

The unequal treatment must be based on objective and transparent criteria enabling it to be ascertained whether that unequal treatment meets a genuine need
Het verschil in behandeling moet berusten op objectieve en transparante criteria, zodat kan worden nagegaan of het beantwoordt aan een werkelijke behoefte en geschikt is om

Organoleptic properties must be based on objective findings.
De vermelde organoleptische eigenschappen moeten gebaseerd zijn op objectieve resultaten.

in the context of the organisation of the powers of the Community the choice of the legal basis for a measure must be based on objective factors which are amenable to judicial review.
volgens vaste rechtspraak in het kader van het stelsel van bevoegdheden van de Gemeenschap de keuze van de rechtsgrondslag van een handeling moet berusten op objectieve gegevens die voor rechterlijke toetsing vatbaar zijn.

The Court ruled that such measures must be based on objective, non-discriminatory criteria which are known in advance so as to support the exercise
Het Hof heeft geoordeeld dat dergelijke maatregelen moeten worden gebaseerd op objectieve criteria, die niet-discriminatoir en vooraf kenbaar voor de betrokken ondernemingen zijn,

in particular for reasons relating to the prevention of fraud, must be based on objective, transparent and non-discriminatory criteria.
van garanties van oorsprong, in het bijzonder om redenen in verband met fraudepreventie, moet berusten op objectieve, transparante en niet-discriminerende criteria.

Therefore, if such a scheme is to be justified, it must be based on objective, non-discriminatory criteria known in advance,
Wil een dergelijke regeling dus gerechtvaardigd zijn, dan moet zij gebaseerd zijn op objectieve criteria, die niet-discriminerend

in particular for reasons relating to the prevention of fraud, must be based on objective, transparent and non-discriminatory criteria.
in het bijzonder om redenen in verband met het voorkomen van fraude, moet berusten op objectieve, transparante en niet-discriminerende criteria.

That finding must be based on objective factors which are ascertainable by third parties with regard, in particular, to the extent to which the CFC
Deze vaststelling moet berusten op objectieve en door derden controleerbare elementen die onder meer verband houden met de mate van fysiek bestaan van de GBV in termen van lokalen,

The second paragraph of point 3 of that annex provides that tariffs must be based on objective criteria and, in principle, be set on the basis of costorientation.
Punt 3, tweede alinea, van deze bijlage bepaalt dat de tarieven op objectieve criteria moeten zijn gebaseerd en in beginsel op de kostprijs moeten zijn gericht.

that the choice of a legal basis for a measure must be based on objective factors which are legally tenable.
de keuze van de rechtsgrondslag voor een regeling gebaseerd moet zijn op objectieve factoren die juridisch steekhoudend zijn..

Such a scheme must be based on objective, non discriminatory criteria which are known in advance to the undertakings concerned,
Een dergelijk stelsel moet zijn gebaseerd op objectieve criteria die niet-discriminatoir en voor de betrokken ondernemingen vooraf kenbaar zijn,

Nevertheless, for a prior administrative authorisation scheme to be justifiable it must be based on objective, non-discriminatory criteria which are known in advance.
Een systeem van voorafgaande administratieve toestemming is echter pas rechtmatig als het op objectieve, niet-discriminerende en vooraf bekendgemaakte criteria gebaseerd is.

Only providers of public telecommunications networks and/or publicly available voice telephony services will be requested to contribute to the provision and/or financing of universal service obligations and the method of allocation between them must be based on objective and non-discriminatory criteria.
Alleen aanbieders van openbare telecommunicatienetwerken en/of openbaar beschikbare spraaktelefoondiensten zullen moeten bijdragen aan de levering en/of financiering van de universele dienst en de omslagmethode moet op objectieve en niet-discriminerende criteria zijn gebaseerd.

Moreover, a prior administrative authorisation scheme must be based on objective nondiscriminatory criteria known in advance,
Bovendien moet een stelsel van voorafgaande administratieve vergunningen met name gebaseerd zijn op objectieve criteria, die niet-discriminerend en vooraf kenbaar zijn, opdat een grens wordt

The choice of the legal basis for a measure may not depend simply on an institution's conviction as to the o b j ec tive pursued but must be based on objective factors which are amenable to judicial review.
De keuze van de rechtsgrondslag van een handeling mag niet alleen afhangen van de opvatting van een instelling omtrent het nagestreefde doel, maar moet berusten op objectieve gegevens die voor rechterlijke toetsing vatbaar zijn.

As the case law of the Court of Justice states, authorization procedures must be based on objective, non-discriminatory criteria which are known in advance to the undertakings concerned, in such a way as to circumscribe the exercise of the national authorities' discretion,
Zoals bepaald in de jurisprudentie van het Hof van Justitie moeten administratieve vergunningen gebaseerd zijn op objectieve criteria, die niet-discriminerend en voor de betrokken ondernemingen vooraf kenbaar zijn; aldus wordt een grens gesteld aan de wijze van uitoefening van de beoordelingsvrijheid van de nationale autoriteiten

Paragraph 11 that the choice of the legal basis for a measure may not depend simply on an institution's conviction as to the objective pursued but must be based on objective factors which are amenable to judicial review.
Punt 11, volgt, dat de keuze van de rechtsgrondslag van een handeling niet alleen mag afhangen van de opvatting van een instelling omtrent het nagestreefde doel, maar moet berusten op objectieve gegevens die voor rechterlijke toetsing vatbaar zijn.

Tariffs must be based on objective criteria and, until such time as competition becomes effective in keeping down prices for users,
De tarieven moeten op objectieve criteria gebaseerd zijn en, totdat de concurrentie effectief wordt in de zin dat de prijzen laag blijven voor de gebruikers,

first subparagraph, according to which charges must be based on objective criteria and… in principle be set on the basis of costorientation.
waar het heet dat„de tarieven[…] gebaseerd[moeten] zijn op objectieve criteria en[…] in beginsel op de kostprijs zijn georiënteerd”.

authorisation procedures for energy production must be based on objective and non-discriminatory criteria, made known in advance to the undertakings concerned,
vrijheid van vestiging en van levering van diensten, dienen de vergunningsprocedures voor de opwekking van energie in ieder geval te worden gebaseerd op objectieve en niet-discriminerende criteria die vooraf aan de betrokken ondernemingen bekend worden gemaakt