Wat Betekent MUST BE EFFECTED in het Nederlands - Nederlands Vertaling

• dient te geschieden
• moet worden uitgevoerd
• moet plaatsvinden

Voorbeelden van het gebruik van Must be effected in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

Dealings must be effected outside the system by telephone.
De uitvoering moeten buiten het systeem, telefonisch gebeuren.

So the departure and landing must be effected in VFR.
Dus het vertrek en landing dienen in VFR uitgevoerd te worden.

Payment must be effected within 14 days after the invoice date.
Betaling dient te geschieden binnen 14 dagen na factuurdatum.

return of an assignment must be effected in writing.
teruggeven van een opdracht dient schriftelijk te geschieden.

The transfer must be effected within the agreed time limit.
De overmaking moet worden uitgevoerd binnen de overeengekomen termijn.

The payments made by the disbursing agencies must be effected before 15 October 1994.
De betalingen door de betalingsinstanties dienen te geschieden vóór 15 oktober 1994.

Payment must be effected within 1 month of the invoice date without any deduction or set-off.
Betaling dient te geschieden binnen 1 maand na factuurdatum zonder enige aftrek of verrekening.

Full or partial cancellation of the agreement by GUEST must be effected in writing.
Geheel of gedeeltelijke annulering van de overeenkomst door GAST dient schriftelijk te geschieden.

Payment must be effected in the agreed currency
De betaling dient te geschieden effectief in de overeengekomen valuta

to be properly analyzed, must be effected with an appropriate method.
goed worden geanalyseerd moet worden gerealiseerd met een geschikte methode.

Transportation must be effected in such a way that the health and well-being of the equidae can be protected effectively.
Het vervoer moet zodanig geschieden dat de gezondheid en het welzijn van de paardachtigen doeltreffend worden beschermd.

If the student chooses to purchase an intensive training course, full payment to HVO Drive must be effected within seven days of the intake lesson.
Indien de leerling kiest voor een spoedopleiding dient de volledige betaling daarvan binnen zeven dagen na de intakeles aan HVO Drive betaald te zijn.

That response to the demand for internal security must be effected without detracting from the fundamental freedoms
Dit antwoord op de vraag naar interne veiligheid moet worden gegeven zonder tekort te doen aan de vrijheid

attached to the shelves themselves and price changes must be effected as quickly as possible.
nu op de schappen zelf aangebracht worden en dienen prijs wijzigingen zo snel mogelijk doorgevoerd te worden.

And this entire living adaptation of love must be effected in the light of both the environment of present evil and the eternal goal
En deze gehele levende aanpassing van liefde moet tot stand worden gebracht in het licht van zowel de omgeving van het huidige kwaad,

exactly as you have said, and it must be effected in this double-hatted way.
precies zoals u zei, en dat moet worden uitgevoerd op deze dubbele manier.

The optimal integration of EGNOS into the GALILEO programme must be effected in close collaboration with the EOIG in accordance with a transition programme that will be completed around 2015.
De optimale integratie van EGNOS in het GALILEO-programma dient in nauwe samenwerking met de EOIG te geschieden, volgens een overgangsprogramma dat omstreeks 2015 teneinde moet lopen.

occasional exchange of information from the judicial records must be effected through the ministries of justice.
incidentele uitwisseling van gegevens uit de justitie¨le documentatie, behoeven de tussenkomst van de ministeries van Justitie.

If Herr Dühring insists that this adaptation must be effected through ideas, he is only saying in other words that purposive activity must likewise be brought about through ideas, must be conscious and intentional.
Wanneer nu de heer Dühring volhoudt dat de aanpassing door voorstellingen moet zijn teweeg gebracht, dan zegt hij alleen met andere woorden dat de doelmatige activiteit eveneens door middel van voorstellingen teweeggebracht, bewust, opzettelijk moet zijn..

in its operative part, because enforcement must be effected under Italian law.
dictum genoemde criteria omdat de tenuitvoerlegging naar Italiaans recht moet plaatsvinden.

of Council Regulation No 4 must be interpreted as meaning that the notification referred to in the provision must be effected without an intermediary and that dispatch by the postal and telecommunication services meets this condition.
Raad moet aldus worden uitgelegd, dat de daar bedoelde mededeling zonder tussenpersoon moet plaatsvinden en dat verzending per post aan deze eis voldoet.

Commission at a specified date, it may or must be effected between the beginning of the first hour
op een bepaalde datum kan of moet worden verricht, kan of moet dit geschieden tussen de aanvang van het eerste uur

First of all, the Court points out that the mutual recognition of driving licences issued by other Member States must be effected without any formality and that the Member States have no margin of discretion in regard to the detailed rules to be adopted in order to comply with it.
Het Hof brengt om te beginnen in herinnering dat de onderlinge erkenning van door andere lidstaten afgegeven rijbewijzen zonder enige formaliteit dient te geschieden, en dat de lidstaten over geen enkele beoordelingsmarge beschikken voor de vaststelling van de modaliteiten om daaraan te voldoen.

the personal circumstances of the insured person which occurred after its entry into force, pro must be effected in accordance with the visions of the Regulation.
noodzakelijk geworden door wijzigingen in de persoonlijke situatie van de verzekerde na die inwerkingtreding, dient te geschieden overeenkomstig de bepalingen van Veror dening 1408/71.

it may or must be effected between the beginning of the first hour
kan of moet dit geschieden tussen de aanvang van het eerste uur