Wat Betekent NEEDS TO BE GUARANTEED in het Nederlands - Nederlands Vertaling

• moet worden gegarandeerd
• moet worden gewaarborgd
• moet gewaarborgd worden

Voorbeelden van het gebruik van Needs to be guaranteed in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

The integrity of the product needs to be guaranteed.
De integriteit van het product moet geborgd worden.

If the bill also needs to be guaranteed and accepted by a bank, then this becomes an expensive business.
Als hij bovendien nog moet gewaarborgd worden, geaccepteerd worden door een bank dan wordt het ook nog een dure zaak.

The quality of the theme also needs to be guaranteed.
De kwaliteit van het thema moet ook zijn gewaarborgd.

Another aspect that needs to be guaranteed is the security of the vessels.
Nog een punt dat gegarandeerd moet worden, is de veiligheid van de vaartuigen.

This is extremely important and needs to be guaranteed.
Dat is heel belangrijk en moet gewaarborgd worden.

This commitment needs to be guaranteed by more substantial and coherent organisation
Deze inzet moet worden gegarandeerd door een organisatie en middelen die substantiëler

The well being of all refugees needs to be guaranteed.
Het welzijn van alle vluchtelingen moet worden gegarandeerd.

The sustainability of the welfare system needs to be guaranteed with a series of measures which do not penalise its final objective, as defined in the EU treaties Article 2.
De duurzaamheid van de welzijnszorg moet worden gegarandeerd via een aantal maatregelen die het in de EG-Verdragen(art. 2) vastgestelde einddoel niet op de helling zetten.

The quality of teachers and trainers needs to be guaranteed.
De kwaliteit van leerkrachten en opleiders moet gewaarborgd zijn.

The independence of impact assessments(IAs) needs to be guaranteed, above all, because of their importance in the decision-making process.
De onafhankelijkheid van effectbeoordelingen dient gewaarborgd te zijn, bovenal omdat ze een belangrijke rol spelen in het besluitvormingsproces.

Insofar as such surplus income arises, control obviously needs to be guaranteed.
Als er dergelijke overschotten ontstaan moet de controle natuurlijk gegarandeerd zijn.

Registering a legal identity needs to be guaranteed and issued by the authorities.
Het vastleggen van een wettelijke identiteit moet geborgd en uitgegeven worden door autoriteiten.

Courts need to cooperate more effectively and mutual legal assistance needs to be guaranteed.
De rechtbanken moeten beter samenwerken, rechtsbijstand moet gegarandeerd zijn.

The independence of the electoral committee also needs to be guaranteed and the electoral roll simply needs to be credible.
Er moet worden gegarandeerd dat de verkiezingscommissie op een autonome manier kan functioneren. Bovendien moet het kiesregister geloofwaardig zijn.

information stored internally needs to be guaranteed.
van de intern opgeslagen informatie moet worden gewaarborgd.

Delivery of increased gas imports also needs to be guaranteed at the end of the supply chain, for the gas to reach final consumers.
De levering van de toegenomen gasinvoer moet ook gewaarborgd zijn aan het einde van de voorzieningsketen; het gas moet de eindgebruikers bereiken.

For this to happen, the redistribution element of the Community budget needs to be guaranteed and boosted.
Daarvoor dient het herverdelende karakter van de communautaire begroting te worden versterkt en gegarandeerd.

Fair and non-discriminatory access to the infastructure needs to be guaranteed through the separation of certain essential functions and/or the creation of a rail regulator fulfilling the control
Een eerlijke en niet-discriminerende toegang tot de infrastructuur moet worden gewaarborgd door de scheiding van bepaalde essentiële functies en/of de aanstelling van een spoortoezichthouder voor de functies controle

Given that many hotels are older buildings and because of the number of persons at risk, a minimum level of safety needs to be guaranteed.
aangezien veel hotels zijn gevestigd in oude gebouwen en bij brand een groot aantal personen risico zou kunnen lopen, moet een minimale veiligheid gegarandeerd zijn.

The school systems also need to be analysed in terms of quality, which needs to be guaranteed not only by the EU, but also by the Member States, and we have to demand that they do that.
Ook moet de kwaliteit van de onderwijsstelsels worden geanalyseerd. We moeten erop aandringen dat die kwaliteit niet alleen door de EU, maar ook door de lidstaten zelf wordt gewaarborgd.

should be used only in cases where end-to end connectivity needs to be guaranteed.
marktanalyseproces te omzeilen en alleen mag worden gebruikt wanneer eind-tot-eind connectiviteit moet worden gegarandeerd.

Fair and non-discriminatory access to the infrastructure needs to be guaranteed also through the separation of safety related functions and/or the creation of a rail regulator fulfilling the control
Een eerlijke en niet-discriminerende toegang tot de infrastructuur moet ook worden gewaarborgd door de scheiding van met de veiligheid verband houdende taken en/of de aanstelling van een spoortoezichthouder voor controle en uitvoering;

Art.9 of this Convention refers to accessibility as a human right that needs to be guaranteed by the Parties.
in artikel 9 van dit Verdrag toegankelijkheid als een mensenrecht wordt beschouwd dat door de verdragspartijen moet worden gegarandeerd.

the herbal medicines and for which full coherence needs to be guaranteed by the existing committee.
die voor kruidengeneesmiddelen weinig relevant is en waarvoor de coherentie door het bestaande comité moet worden gegarandeerd.

Workers' rights need to be guaranteed and a level playing field maintained,
Werknemersrechten moeten worden gevrijwaard en een gelijk speelveld dient te worden gehandhaafd,

a high level of consumer protection would need to be guaranteed.
een hoge mate van consumentenbescherming zou moeten worden gewaarborgd.

First, legal continuity will need to be guaranteed for rights acquired in national currency before 1 January 1999 in the Member States that adopt the euro.
In de eerste plaats moet in de lidstaten die de euro invoeren, worden gezorgd voor de juridische continuïteit van de vóór 1 januari 1999 in de nationale valuta verworven rechten.

However, there need to be guarantees that such a policy will be pursued within the framework of the European Union.
Maar er moeten garanties komen dat zo'n beleid wordt uitgevoerd binnen het kader van de Europese Unie.

At the same time, an escape route needed to be guaranteed between both floors via two escalators.
Tegelijkertijd moest er een vluchtweg tussen beide etages via twee roltrappen gegarandeerd zijn.