Wat Betekent NEVER FIGURED in het Nederlands - Nederlands Vertaling

• had nooit gedacht
• wist niet
• had niet gedacht
• heb nooit gedacht

Voorbeelden van het gebruik van Never figured in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

I never figured.
Ik had nooit gedacht.

Call it? Lockhart, I never figured you for a quitter.
Ophouden? Lockhart, ik wist niet dat jij zo snel opgaf.

I never figured you for a painter.
Ik dacht nooit aan jou als schilder.

Lockhart, I never figured you for a quitter.
Lockhart, ik wist niet dat jij zo snel opgaf.

I never figured you would turn chicken.
Ik wist niet dat je een bangerik was.

And I never figured you for a slut.
En ik heb nooit gedacht dat je een slet zou zijn.

I never figured you for a sore winner.
Ik wist niet dat je een opschepper was.

I just never figured I would be in one.
Ik had alleen niet gedacht dat ik er ook in zat.

I never figured you to be so hip.
Ik had nooit gedacht dat je zo hip zou zijn.

Aw, man, I never figured the gate would be locked.
Ik had niet gedacht dat ze de poorten op slot zouden doen.

I never figured you for Marcel's lackey.
Ik wist niet dat je Marcels slaafje was.

But you never figured I would bring you this, did you?
Maar je hebt nooit gedacht dat ik je dit zou brengen, wel?

I never figured it would turn out this way.
Ik had nooit gedacht dat het zo zou lopen.

But I never figured that I was the guy that.
Ik had nooit gedacht dat ik.

I never figured Bunch for a father.
Ik had nooit gedacht dat Bunch vader zou worden.

I… I never figured you for a cop.
Ik had nooit gedacht dat je politieagent zou worden.

I never figured it could happen to him.
Ik had nooit gedacht dat het hem zou overkomen.

I never figured she would still be here.
Ik had nooit gedacht dat ze hier nog zou wonen.

I never figured you were so gallant, Joel.
Ik had niet gedacht dat je zo galant was, Joel.

I never figured you for the law, either.
Ik had nooit gedacht dat je IoonsIaaf zou worden.

I never figured on dust being the killer.
Ik had nooit gedacht dat stof een moordenaar was.

I never figured you for a smut-monger.
Ik had je nooit gedacht voor een rans-aapje.

I never figured your father for a coward.
Ik had nooit gedacht dat je vader een lafaard was.

I never figured he could pull it off.
Ik heb nooit gedacht dat ie het voor elkaar kon krijgen.

I never figured you for the homesick type.
Ik had nooit gedacht dat je 't type was voor heimwee.

I never figured the two of you for friends.
Ik had nooit gedacht dat jullie twee vrienden waren.

I never figured your father to be such a coward.
Ik had nooit gedacht dat je vader zo'n lafaard was.

I never figured he would get himself killed.
Ik had nooit gedacht dat hij zich zou laten vermoorden.

I never figured you for the revenge type, Eric.
Ik heb nooit gedacht dat je op wraak uit zou zijn, Eric.

I never figured you for riding with a Chinaman.
Ik had nooit gedacht dat je met een Chinees zou samenwerken.