Wat Betekent NEVER THE INTENTION in het Nederlands - Nederlands Vertaling

• nooit de bedoeling

Voorbeelden van het gebruik van Never the intention in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

That was never the intention.
Dat was nooit de bedoeling.

then you will probably not surprise many people and that was never the intention anyway.
je oldschool death metal gaat spelen, dan ga je nooit veel mensen verrassen en dat is je bedoeling ook niet.

That was never the intention.
Dat was nooit onze bedoeling.

obviously that was never the intention.
Kennelijk is dat echter niet het doel.

But that was never the intention either.
Dat is dan ook niet de opzet.

It is never the intention to form followers of any kind according to a particular model,
Zo is het nooit de bedoeling volgens een bepaald model volgelingen van wie dan ook te vormen,

Unlimited validity was never the intention.
Onbeperkte geldigheidsduur was nooit het doel.

It was never the intention to leave Syria.
Het was nooit de bedoeling om Syrië te verlaten.

Worshipping him was never the intention.
Het aanbidden van hem is nooit de bedoeling geweest.

It was never the intention that both alternatives should be applied.
Toepassing van beide alternatieven was nooit de bedoeling.

So, will you ask your colleagues in the Bureau to look at that, because this was never the intention of the reforms that were introduced and broadly welcomed by this House?
Wilt u dus uw collega's van het Bureau vragen daarnaar te kijken, want dit is nooit de bedoeling geweest van de hervormingen die door het Parlement zijn aangenomen en van alle kanten zijn toegejuicht?

There was never the intention that you would be left solely to your own devices.
Het is nooit de bedoeling geweest dat jullie uitsluitend aan jullie eigen lot zouden worden overgelaten.

If the European Directive made it clear that copyright exceptions were out of the scope of the DRM. After all, it was never the intention of the lawmakers to remove fundamental rights.
Als de Europese richtlijn duidelijk zou maken dat uitzonderingen op het auteursrecht buiten het toepassingsgebied van het DRM vallen(het was immers nooit de bedoeling van de wetgever om de grondrechten te schrappen)

It was never the intention to achieve all this directly via development aid.
Nooit en te nimmer is het de bedoeling geweest dit alles direct te bewerkstelligen via de ontwikkelingshulp zelf.

What if it was never the intention to attack Syria?
Wat als het nou nooit de bedoeling was om Syrië aan te vallen?

It is never the intention that an exception should become the rule,
Het is nooit de bedoeling dat een uitzondering regel wordt,

It was never the intention.
Dat is nooit de bedoeling geweest.

It was never the intention to touch projects which were already under way and being satisfactorily implemented.
Het is nooit de bedoeling geweest dat de betreffende richtsnoeren ook invloed zouden hebben op lopende projecten die naar tevredenheid worden ingevoerd.

That of course was never the intention of this miracle sign.
Dat was uiteraard nooit de bedoeling van dit wonderteken.

It was never the intention that major decisions which have absorbed the European press in recent days would be concluded at Vienna.
Het is nooit de bedoeling geweest dat de belangrijke beslissingen waar de Europese pers de afgelopen dagen zo vol van was, in Wenen zouden worden genomen.

It was, however, never the intention that the EU would have to meet the full cost of ITER.
Het heeft echter nooit in de bedoeling gelegen de EU de volledige kosten van ITER te laten dragen.

This was never the intention of the Commission on Climate Change
Dat was nooit de bedoeling van de tijdelijke Commissie klimaatverandering,

In particular, it was never the intention that decisions would be made on future financing of the Union.
Het is met name nooit de bedoeling geweest dat er in Wenen knopen zouden worden doorgehakt op het gebied van de toekomstige financiering van de Unie.

Indeed, it was never the intention for the Tribunal to step into the shoes of national courts across the former Yugoslavia on a permanent basis.
Het is namelijk nooit de bedoeling geweest dat het Tribunaal overal in voormalig Joegoslavië en voor altijd in de plaats zal treden van nationale jurisdicties.

Once again I shall say straightaway that it was never the intention of the European Council
Aan het begin van mijn uiteenzetting wil ik nogmaals naar voren brengen dat het nimmer in de bedoeling van de Europese Raad

Protectionism was never the intention behind this proposal, but what it is intended to do is to ensure that modern technologies are used to provide adequate information for the consumer and also to provide accurate information.
Dat is ook nooit de bedoeling van dit voorstel geweest, maar wel is het de bedoeling dat de consument adequaat wordt voorgelicht en dat de juiste informatie wordt verstrekt met moderne technieken.

And this could never be the intention.
En dat kan nooit de bedoeling zijn.

I never had the intention to become famous.
Ik had nooit de bedoeling om beroemd te worden.

That could never be the intention, of course.
Dat kan natuurlijk nooit de bedoeling zijn.

The brewers never had the intention to hurt or offend anyone.
De brouwers hadden echter nooit de intentie om een gemeenschap te kwetsen.