Wat Betekent NOW INDEED in het Nederlands - Nederlands Vertaling

• nu inderdaad
• inmiddels inderdaad

Voorbeelden van het gebruik van Now indeed in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

But not right now. Indeed.
Inderdaad. Maar nu niet.

But now indeed there are many members, yet one body.
Maar nu zijn er wel vele leden, doch slechts één lichaam.

What's he doing now? Indeed.
Inderdaad. Wat doet hij nu?

Everyone is now indeed exposed to disruptive influences.
Iedereen staat tegenwoordig immers bloot aan verstorende invloeden.

The ministerial conference to be held in Romania in 2006 will have to indicate the extent to which action can now indeed also be taken in the political field.
De ministerconferentie van 2006 in Roemenië zal moeten aangeven in hoeverre ook in de politiek hier nu metterdaad tot actie kan worden overgegaan.

So also you now indeed have sorrow;
En gij dan hebt nu wel droefheid;

Now indeed they look more like a storage, but that must be the winter.
Ze zien er nu trouwens meer uit als een opslagplaats, maar dat zal de winter zijn.

And the Valley is now indeed in full bloom!
En de vallei staat nu inderdaad volop in bloei!

But now indeed there are many members, yet one body.
Nu echter zijn er wel veel leden, maar is er slechts één lichaam.

Mr President, as Mr Vondra has just pointed out, we now indeed have a legal framework which is beginning to assert itself.
(FR) Mijnheer de Voorzitter, zoals de heer Vondra daarnet heeft gezegd, begint zich nu inderdaad een rechtskader af te tekenen.

Now indeed! whereas thou hast rebelled afore,
Allah zei:"Nu? Terwijl jij voorheen opstandig was

These rights are now indeed known universally.
Deze rechten hebben inmiddels inderdaad universele bekendheid.

Now indeed the tokens of it have(already) come, but how shall they
Voorzeker, de Tekenen ervan zijn al gekomen.

Social Europe is now indeed emerging in full force.
Het sociale Europa treedt nu heel krachtig op de voorgrond.

Now indeed there appears to be a close connection between this redemption of the woman,
Nu is er toch inderdaad een nauw verband tussen deze lossing van de vrouw, komende van een overleden broer,

These rights are now indeed known universally.
De Mensenrechten Deze rechten hebben inmiddels inderdaad universele bekendheid.

Our flagship is now indeed the Traminer, Riesling,
Ons vlaggenschip is nu inderdaad de Traminer, Riesling,

And they will be set before your Lord in(lines as) rows,(and Allah will say):"Now indeed, you have come to Us as We created you the first time.
En zij zullen voor jouw Heer in rijen opgesteld worden(en Allah zal tot hen zeggen)."Voorzeker, jullie zijn tot Ons gekomen zoals Wij jullie de eerste keer schiepen.

The management is now indeed less European,” says Melchers,“but that also makes it interesting.
Het management is nu inderdaad minder Europees”, zegt Melchers,“maar dat maakt het ook interessant.

which by his time lay desolate:"'… Calydon and Pleuron, which are now indeed reduced, though in early times these settlements were an ornament to Greece.
dat in die tijd verlaten was:… Calydon en Pleuron, dewelke nu inderdaad zijn verminderd in belang, hoewel deze nederzettingen in vroegere tijden een ornament voor Griekenland waren.

Leaked information now indeed confirms the existence of a Ricoh system camera.
Gelekte informatie bevestigt nu inderdaad het bestaan van een Ricoh systeem camera.

So also you now indeed have sorrow; but I will see you again,
En gij dan hebt nu wel droefheid; maar Ik zal u wederom zien,

rows,(and Allah will say):"Now indeed, you have come to Us as We created you the first time.
Heer worden geplaatst en hij zal tot hen zeggen: Thans zijt gij naakt tot ons gekomen, zooals wij u de eerste maal schiepen;

Mr Verheugen can now indeed look back on the difficult task he has now largely brought to a successful end with a feeling of relief.
Commissaris Verheugen kan nu inderdaad met een gevoel van opluchting terugkijken op de zware taak die hij nu grotendeels tot een goed einde heeft gebracht.

It is excellent that there is now indeed one legal instrument to assess what the rights of European citizens are when they move freely within the European Union.
Het is een uitstekende zaak dat er nu inderdaad één rechtsinstrument is om te beoordelen wat de rechten zijn van Europese burgers, als zij deelnemen aan het vrije verkeer in de Europese Unie.