Wat Betekent NOW OUTDATED in het Nederlands - Nederlands Vertaling

• nu verouderd
• nu achterhaald
• inmiddels achterhaald

Voorbeelden van het gebruik van Now outdated in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

This usage is now outdated.
Dit gebruik is echter verouderd.

The 19th-century idea of strictly chronological museum presentation is now outdated.
Het negentiende-eeuwse idee van een museum met strikt chronologische verbanden is echter achterhaald.

You are still using technologies that are now outdated, although some advancements have been passed on such as fibre optics and micro-engineering.
Jullie gebruiken nog steeds technologieën die nu verouderd zijn, hoewel sommige ontwikkelingen verder gaan, zoals glasvezel en micro-engineering.

However, this system is now outdated.
Echter, dit systeem is nu achterhaald.

As a result, from April 08 2014, technical assistance for the now outdated Windows XP operating system will no longer be available,
Als gevolg hiervan zal er vanaf 08 april 2014 geen technische ondersteuning meer zijn voor het ondertussen verouderde systeem Windows XP, waaronder de essentiële updates

The tankers are from the 60s and are now outdated.
De tankers komen uit de jaren 60 en zijn ondertussen sterk verouderd.

Trichocereus peruvianus was the now outdated botanical name of the Peruvian Torch until a new classification for cacti came into effect
Trichocereus peruvianus was de, nu achterhaalde, naam van de Peruvian Torch. Maar een nieuw classificatiesysteem voor cactussen werd in gebruik genomen

What is clear is that the words'Occupied Territories' are now outdated.
Duidelijk is dat de woorden Bezette Gebieden nu verouderd zijn.

In 1893 the encyclical Providentissimus Deus(“The Most Provident God”), now outdated but originally a pioneering work, defined in fairly broad-minded manner the principles on which Catholics should interpret the Bible.
In 1893 definieerde de encycliek‘Providentissimus Deus', nu gedateerd maar toen een pionierswerk, op een nogal ruimdenkende manier de principes waarop Katholieken de Bijbel moesten interpreteren.

This technique is called the Wedge-Action and is now outdated.
Die techniek werd dan ook wel de Wedge-Action genoemd en is dus nu achterhaald.

It is amazing how much more in control I feel just by ridding myself of now outdated articles I would like to read"someday,"
Het is verbazingwekkend hoe veel meer'in control' Ik voel me net door ridding mezelf nu verouderde artikelen die ik wil lezen"Someday"

its data are now outdated.
de data zijn inmiddels achterhaald.

The Commission considers that the majority of the Court's criticisms are either misleading or by now outdated, or reflect an insufficient understanding either of how the programmes work or of the specific
Bovendien is de Commissie van mening dat de meeste punten van kritiek van de Rekenkamer hetzij misleidend, hetzij thans achterhaald zijn of dat daaruit onvoldoende inzicht blijkt in de wijze waarop de programma's werken

He compares the founding documents of Islam with much later, but now outdated western laws.
Hij vergelijkt de oorspronkelijke documenten van de islam met de veel latere, en nu verouderde, westerse wetten.

In spite of the fact that the postulates of the by now outdated Lisbon Strategy are still valid,
Ondanks het feit dat de vooronderstellingen van de nu al verouderde Lissabonstrategie nog steeds opgaan,

vegetarian food are now outdated.
vegetarisch eten zijn inmiddels wel achterhaald.

compares the founding documents of Islam with much later, but now outdated Western laws,
de oorspronkelijke documenten van de islam vergelijkt met de veel latere, en nu verouderde, westerse wetten.

The EU-Mexico FTA negotiated before 2001 has been mutually beneficial but it is now outdated.
De vrijhandelsovereenkomst EU-Mexico die vóór 2001 is uitonderhandeld, heeft voor beide zijden voordeel opgeleverd, maar is inmiddels achterhaald.

The current privacy legislation of the EU member states is based on the Data Protection Directive, a now outdated European guideline from 1995.
De huidige privacywetgeving van EU-lidstaten is gebaseerd op de Data Protection Directive, een Europese richtlijn uit 1995 die inmiddels sterk verouderd is.

are now outdated.
is thans achterhaald.

which contains, in its now outdated delineation of 1958, 23% of the Dutch population.
de Randstad Holland die volgens de nu verouderde afbakening van 1958, 23% van de Nederlandse bevolking bevat.

The restriction to ro-ro passenger ferries in the EU legislation was justified by historical reasons which are now outdated.
De beperking tot ro-ro-passagiersveerboten in de EU-wetgeving was ingevoerd om historische redenen, die nu zijn achterhaald.

Gerlach I. von Cobern-Isenburg came by marriage of the heiress of the Koberner nobility in the possession of the now outdated castle.
Gerlach I. von Cobern-Isenburg kwam in het huwelijk met de erfgename van de Koberner-adel in het bezit van het nu achterhaalde kasteel.

it is sometimes based on scientific knowledge that was perhaps all right at the time but is now outdated.
bovendien soms gebaseerd op wetenschappelijke kennis die toen misschien correct was, maar nu voorbijgestreefd is.

facilitate the transition from the regulatory package of 1998 to the 2002 framework, which are now outdated.
het aan de lidstaten opgelegde verplichtingen betrof om de overgang van het regelgevingspakket van 1998 naar het kader van 2002 te vergemakkelijken, wat nu verouderd is.

The HTTP/1.X protocol is now very outdated.
Het HTTP/1.X protocol is inmiddels erg verouderd.

This technique is now somewhat outdated.
Deze techniek is inmiddels redelijk achterhaald.

Financial deregulation is now an outdated notion.
Financiële deregulering is nu achterhaald.

The Japanese system is by now quite outdated.
Het Japanse systeem is nu wel achterhaald.

The old HTTP protocol is now very outdated.
Het oude HTTP protocol is inmiddels erg verouderd.