Wat Betekent OBSERVANCE OF THE PRINCIPLES in het Nederlands - Nederlands Vertaling

• de naleving van de beginselen
• naleving van de beginselen

Voorbeelden van het gebruik van Observance of the principles in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

That country also accepted a clause on the observance of the principles of the UN Charter.
Het land aanvaardde ook een clausule inzake de naleving van de beginselen van het Handvest van de Verenigde Na ties.

It is also necessary to define the conditions, subject to observance of the principles of equal treatment, non-discrimination and transparency, under which contracting authorities which acquire works, supplies and/or services from or through a purchasing group can be deemed to have complied with the provisions of this Directive.
Ook dienen de voorwaarden te worden vastgesteld waaronder aanbestedende diensten die voor het verwerven van werken, leveringen en/of diensten gebruik maken van een centrale inkoopdienst, met inachtneming van de beginselen van non-discriminatie en gelijke behandeling kunnen worden geacht aan de bepalingen van deze richtlijn te hebben voldaan.”.

This procedure should be accompanied by adequate safeguards ensuring observance of the principles of equal treatment and transparency.
Deze procedure moet voorzien zijn van toereikende waarborgen om de beginselen van gelijke behandeling en transparantie te eerbiedigen.

other possible reasons for suspending usual observance of the principles and standards mentioned.
andere mogelijke factoren die de gebruikelijke toepassing van de genoemde voorschriften en beginselen opschorten.

pleased with the past of their observance of the principles and their good and gentle manners,
tevreden over hun in acht nemen van de principes en hun goede en zachtgeaarde manieren,

Whereas Community support for democratisation and observance of the principles of the rule of law within a political system respecting the individual's fundamental freedoms helps fulfil the objectives laid down in the agreements concluded by the Community with its partners,
Overwegende dat communautaire steunverlening aan het democratiseringsproces en de eerbiediging van de beginselen van de rechtsstaat in het kader van een politiek stelsel dat de fundamentele vrijheden van het individu eerbiedigt, bijdraagt tot de verwezenlijking van de doelstellingen die zijn opgenomen in de verschillende door de Europese Gemeenschap

Ensuring the legality and correctness of the transactions performed by the Settlements Offices and observance of the principles of sound financial management.
De wettigheid en de regelmatigheid van de verrichtingen van de afwikkelingsbureaus en de naleving van de beginselen van goed financieel beheer na te gaan;

Membership of the Union shall be linked to observance of the principles of freedom, democracy,
De hoedanigheid van Lid-Staat van de Unie is verbonden met de inachtneming van de beginselen van vrijheid en democratie

pleased as he was with the past of their observance of the principles and their good and gentle manners.
tevreden als hij was over hun in acht nemen van de principes en hun goede en zachtaardige manieren.

In order to ensure observance of the principles of legal certainty and the protection of legitimate expectations,
De voorschriften van materieel gemeenschapsrecht moeten immers, om te verzekeren dat de beginselen van rechtszekerheid en bescherming van het gewettigd vertrouwen in acht worden genomen,

The legality and correctness of the transactions carried out by the settlements offices and observance of the principles of sound financial management the first indent of Article 433.
De wettigheid en de regelmatigheid van de verrichtingen van de afwikkelingsbureaus en de naleving van de beginselen van goed financieel beheer artikel 43, lid 3, eerste streepje.

giving pensions in observance of the principles of the devotees.
pensioenen gevend in het naleven van de principes der toegewijden.

had he in this world, in observance of the principles of the devotees, provided for the maintenance of all the moving
had hij in deze wereld, in naleving van de principes der toegewijden, voorzien in het levensonderhoud van al de bewegende

act promptly to prevent a recurrence of the recent rioting and ensure proper observance of the principles of the Helsinki accords.
zij onverwijld maatregelen neemt om een herhaling van de jongste gewelddadigheden te voorkomen en de effectieve naleving van de beginselen van de overeenkomst van Helsinki te waarborgen.

subject always to the observance of the principles set forth in paragraph I of this article and to the requirement that the education given in such institutions shall conform to such minimum standards as may be laid down by the State.
daaraan leiding te geven, met inachtneming evenwel van de in het eerste lid van dit artikel neergelegde beginselen en van de voorwaarde dat het aan deze inrichtingen gegeven onderwijs beantwoordt aan door de Staat vastgestelde minimumnormen.

diligent management of the budgets of both the EU and the Member States and observance of the principles of sound administration
zorgvuldige beheer van de begrotingen van zowel de Unie als de lidstaten en de eerbiediging van de beginselen van behoorlijk bestuur

Community law must ensure observance of the principles of legal certainty and the protection of legitimate expectation,
dient eraan te worden herinnerd dat het gemeenschapsrecht de eerbiediging dient te waarborgen van de beginselen van rechtszekerheid en bescherming van het gewettigd vertrouwen,

reference would be made to the particular attachment of the two parties to observance of the principles of democracy and human rights,
zal in een passage worden vermeld dat de beide partijen bijzonder gehecht zijn aan de naleving van de beginselen van democratie en mensenrechten,

Observance of the principle of visual orientation of drivers;
Naleving van het principe van visuele oriëntatie van bestuurders;

Observance of the principle of sensitive areas including the Irish box.
Inachtneming van het beginsel van kwetsbare gebieden, de Irish Box inbegrepen gecontroleerd vangstgebied.

The European Union ensures the observance of the principle of equal treatment of citizens,
De Europese Unie verzekert de eerbiediging van het beginsel van gelijkheid van de burgers,

Observance of the principle of equal opportunities was introduced into the regulations governing the Structural Funds in 1993.
De eerbiediging van het principe„gelijke kansen" werd in 1993 ingevoerd in de richtlijnen betreffende de Structuurfondsen.

such as"the observance of the principle of Equality" of the lower Austrian government is understood to rise.
zoals"de inachtneming van het beginsel van Gelijkheid" van de neder-Oostenrijkse regering is begrepen te stijgen.

that when a contracting entity had laid down prescriptive requirements in the contract documents, observance of the principle of equal treatment of tenderers required that all the tenders must comply with them
uitgemaakt, dat wanneer een aanbestedende dienst in het bestek voorschriften heeft opgenomen, eerbiediging van het beginsel van gelijke behandeling van de inschrijvers vereist, dat alle offertes daaraan beantwoorden,

the Court ruled that the requirement for Member States to ensure that effective means are available to ensure the observance of the principle of equal pay must lead to an interpretation requiring adjustments to national rules relating to the burden of proof in specific situations where such adjustements are essential for the effective implementation of the principle of equality.
stelde het Hof dat de eis aan de Lid-Staten om te waarborgen dat er doeltreffende middelen beschikbaar zijn om de inachtneming van het beginsel van gelijk loon te verzekeren, moet leiden tot een zodanige interpretatie, dat nationale voorschriften inzake de bewijslast moeten worden aangepast in specifieke situaties, waar dergelijke aanpassingen van wezenlijk belang zijn voor een doel treffende tenuitvoerlegging van het beginsel van gelijke behandeling.

although considerations to do with observance of the principle of res judicata
overwegingen in verband met de eerbiediging van het beginsel van het gezag van gewijsde

to exercise scrutiny over observance of the principle of subsidiarity within the context of legislative proposals.
in staat stellen de naleving van het principe van subsidiariteit te onderzoeken binnen het kader van de wetgevende voorstellen.

disabling of access to information by hosting service providers has to be undertaken in the observance of the principle of freedom of expression.
het onmogelijk maken van de toegang daartoe door de aanbieders van hostdiensten dient te geschieden met inachtneming van het beginsel van de vrijheid van meningsuiting.