Wat Betekent OFF OUR BACKS in het Nederlands - Nederlands Vertaling

• van onze rug
• op onze ruggen

Voorbeelden van het gebruik van Off our backs in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

Can you keep them off our backs?
Kun je ons dekken?

Get off our backs with your unhappiness.
Laat ons met rust met die ellende van je.

They will never get off our backs.
We raken ze nooit kwijt.

Living the dream off our backs while I'm stuck here with nothing.
Terwijl ik hier niets heb. De droom levend op onze ruggen.

Zito, get that thing off our backs.
Zito, jaag dat ding weg.

You want to get government off our backs until it comes to issues like abortion and euthanasia.
Jullie willen de overheid van onze rug tot het gaat om kwesties als abortus en euthanasie.

Zito, get that thing off our backs.
Zito, raak dat ding kwijt.

Off our backs(often referred to as oob) was an American
Off our backs(oob) was een Amerikaans radicaalfeministisch tijdschrift,

Get the monkeys off our backs.
De apen van onze rug krijgen.

who laughs in our faces while he makes money off our backs!
die ons in het gezicht uitlacht, en geld maakt over onze ruggen!

Living the dream off our backs.
De droom levend op onze ruggen.

disguised as get government off our backs, family values,
vermomd om de regering van onze rug te krijgen, gezinswaarden,

And he's making money off our backs.
Hij verdient geld over onze rug.

Now we got to keep Holman off our backs, and the only way to do that is to get rid of Tollinger.
Nou moeten we Holman van onze rug af houden, en de enige manier om dat te doen is om ons te ontdoen van Tollinger.

That will give the board off our backs.
Dat haalt het raad van onze rug.

Okay, guys, to get Smithers off our backs, I'm gonna find him a boyfriend on this.
Okee, jongens, om Smithers van onze rug af te krijgen ga ik voor hem een vriendje zoeken op dit hier.

We like to let things roll off our backs.
We laten alles van ons af rollen.

I1}Keep him off our backs, Smokey!
Houd hem van onze rug, Smokey!

That should get the Commissioner off our backs.
Dat moet de commissaris van achter ons halen.

Keep Carla off our backs, okay?
Hou Carla bij ons weg, oké?

We nod astonishment while the sweat runs in little rivers off our backs.
We knikken verbaast terwijl het zweet al langs onze ruggen afgutst.

That's just to keep him off our backs, you know.
Dat is gewoon om hem te houden uit onze rug, weet je.

No, it's because you're a cheapskate who got rich off our backs.
Nee, omdat jij rijk wordt over onze ruggen.

Either she was gonna love him and be off our backs forever or.
Of ze ze zou hem geweldig vinden… en voor altijd uit ons nek zijn, of.

That we're trying to get the FBI off our backs.
Dat we proberen dat de FBI ons met rust laat.

Kendrick was helping me get Danforth off our backs.
Kendrick hielp me om Danforth bij ons uit de buurt te houden.

the clothes off our backs.
de kleren van ons lijf.

While I'm stuck here with nothing. Living the dream off our backs.
Terwijl ik hier niets heb. De droom levend op onze ruggen.

No, it's because you're a cheapskate who got rich off our backs.
Nee, omdat jij een gierigaard bent die over onze rug rijk wordt.

Richards posed semi-nude for the July 2006 issue of Jane magazine to raise money for the Clothes Off Our Back Foundation.
Richards poseerde semi-naakt voor de juli 2006 nummer van Jane magazine geld in te zamelen voor de kleding uit onze terug Stichting.