Wat Betekent OFF-BALANCE-SHEET ITEMS in het Nederlands - Nederlands Vertaling

• posten buiten de balanstelling
• voor posten buiten de balanstelling

Voorbeelden van het gebruik van Off-balance-sheet items in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

Classification of Off-balance-sheet items.
Indeling van posten buiten de balanstelling.

Work on off-balance-sheet items is also under way in the IASB.
De IASB buigt zich momenteel ook over posten buiten de balansstelling.

The denominator: risk-adjusted assets and off-balance-sheet items.
De noemer: naar risicograad gewogen activa en posten buiten de balanstelling.

Of the medium/low-risk off-balance-sheet items referred to in Annex II;
Van de posten buiten balanstelling met middelgroot/laag risico, bedoeld in bijlage II;

The results of these transactions appear as off-balance-sheet items.
De resultaten van deze transacties zijn verantwoord als resultaat op buiten de balans verantwoorde posten.

Aggregate guarantees outstanding(off-balance-sheet items): in respect of loans granted by third parties.
Totaal garanties(niet uit de balans blijkende verplichtingen): met betrekking tot door derden ver strekte kredieten.

Off-balance-sheet items No claims and liabilities remained outstanding on unmatured contracts
Ter zake van lopende contracten of andere open posities stonden geen vorderingen

The treatment of off-balance-sheet items.
Behandeling van posten buiten de balanstelling.

Off-balance-sheet items, for example, receive new treatment under the directive,
Zo krijgen de buiten de balanstelling vallende posten in de richtlijn een nieuwe behandeling,

Ii liabilities resulting from off-balance-sheet items, but excluding.
Ii passiva die voortvloeien uit posten buiten de balanstelling, maar met uitsluiting van.

In Italy, this is currently fixed at 8%- 7% for banking groups- of the weighted risk assets, for both cash and off-balance-sheet items.
In Italië is dit momenteel vastgelegd op 8%- 7% voor bankondernemingen- van de gewogen risicoactiviteiten zowel per kassa als buiten de balans.

This Annex deals with the treatment of off-balance-sheet items concerning interest- and foreign-exchange rates.
Die bijlage regelt de behandeling van posten buiten de balansstelling die betrekking hebben op rente en wisselkoersen.

the capital requirements for certain balance-sheet and off-balance-sheet items.
op het kapitaalvereiste voor een aantal transacties op en buiten de balans.

The valuation of assets and off-balance-sheet items shall be effected in accordance with Directive 86/635/EEC.
De waardering van activa en van posten buiten de balanstelling geschiedt overeenkomstig Richtlijn 86/635/EEG.

as a proportion of total assets and off-balance-sheet items, risk-adjusted in accordance with Article 42.
het totaal van de naar risicograad gewogen activa en posten buiten de balanstelling als omschreven in artikel 42.

A ratio which weights assets and off-balance-sheet items according to the degree of credit risk is a particularly useful measure of solvency.
Een ratio waarbij activa en posten buiten de balanstelling naar kredietrisicograad worden gewogen, is een bijzonder nuttige solvabilieitsmaatstaf.

weights assets and off-balance-sheet items according to their degree of credit risk;
voorziet in een weging van activa en posten buiten de balanstelling naar gelang van het eraan verbonden kredietrisico;

Whereas a ratio which weights assets and off-balance-sheet items according to the degree of credit risk is a particularly useful measure of solvency;
Overwegende dat een ratio waarbij activa en posten buiten de balanstelling naar kredietrisicograad worden gewogen, een bijzonder nuttige solvabiliteitsmaatstaf is;

less written options or similar off-balance-sheet items to which this Annex does not apply because they bear only a negligible
geschreven opties of soortgelijke posten buiten de balanstelling waarop deze bijlage niet van toepassing is omdat er slechts een te verwaarlozen

Where off-balance-sheet items carry explicit guarantees,
Indien voor posten buiten de balanstelling uitdrukkelijke garanties zijn verstrekt,

Movements in both the capital and the risk-weighted balance sheet and off-balance-sheet items are addressed on a monthly basis by the Asset& Liability Committee.
Maandelijks wordt in het Asset& Liability Committee de ontwikkeling van het kapitaal en de risicogewogen waarde van de(buiten)balansposten besproken.

Where asset and off-balance-sheet items are given a lower weighting because of the existence of explicit guarantees
Indien voor activa en posten buiten de balanstelling een lagere wegingsfactor wordt toegepast wegens het bestaan van een uitdrukkelijke garantie

liabilities, off-balance-sheet items, including contingent liabilities
passiva, posten buiten de balanstelling, waaronder voorwaardelijke verplichtingen,

The list and classification of off-balance-sheet items in Annexes II
De lijst en de indeling van de posten buiten de balanstelling in de bijlagen II

accounting treatment of off-balance-sheet items, and called for more and better information on complex products
financieeladministratieve behandeling van niet in de balans opgenomen posten, en eiste meer en betere informatie aangaande complexe producten

However, the Member States may permit the disclosure of such funds as off-balance-sheet items provided there are special rules whereby such funds can be excluded from the assets available for distribution in the event of the winding up of an insurance undertaking or similar proceedings.
De Lid-Staten kunnen evenwel toestaan dat deze middelen buiten de balanstelling worden opgenomen, op voorwaarde dat er een bijzondere regeling bestaat om deze middelen van de boedel uit te sluiten in geval van gerechtelijke vereffening van de verzekeringsonderneming of soortgelijke procedures.

covers the treatment of off-balance-sheet items concerning interest and foreign exchange rates
gaat over de behandeling van posten buiten de begroting die betrekking hebben op de rentetarieven

Whereas the ECB may impose minimum reserves on liabilities resulting from off-balance-sheet items, in particular those that are either individually or in combination with other on-balance-sheet or off-balance-sheet items, comparable with liabilities recorded on the balance sheet, in order to limit the possibilities of circumvention;
Dat de ECB reserveverplichtingen mag opleggen voor passiva die het resultaat zijn van die posten die buiten de balans om gaan en met name voor passiva die ofwel ieder afzonderlijk ofwel in combinatie met andere balansposten of posten die buiten de balans om gaan vergelijkbaar zijn met in de balans opgenomen passiva;

The development of common standards for own funds in relation to assets and off-balance-sheet items exposed to credit risk is,
De totstandbrenging van gemeenschappelijke normen voor het eigen vermogen in verhouding tot activa en posten buiten de balanstelling waarvoor een kredietrisico bestaat,

Whereas Annex I to Directive 89/647/EEC, which deals with the classification of off-balance-sheet items, classifies certain items as full risk and, accordingly, applies a 100% weighting; whereas Article 6(4) of that Directive lays down that'where off-balance-sheet items carry explicit guarantees,
Overwegende dat in bijlage I van Richtlijn 89/647/EEG betreffende de indeling van posten buiten de balanstelling aan sommige van deze posten een volledig risico en derhalve een wegingsfactor van 100% wordt toegekend; dat in lid 4 van artikel 6 van genoemde richtlijn het volgende wordt bepaald:"Indien voor posten buiten de balanstelling uitdrukkelijke garanties zijn verstrekt,