Wat Betekent OFTEN VERY DIFFERENT in het Nederlands - Nederlands Vertaling

• vaak heel anders
• vaak zeer uiteenlopende
• vaak zeer verschillende

Voorbeelden van het gebruik van Often very different in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

The truth is often very different.
De waarheid is echter vaak heel anders.

The concepts applied within various languages are often very different.
Zo zijn de concepten binnen verschillende talen vaak heel anders.

The assignments are often very different and versatile.
De opdrachten zijn vaak heel verschillend en veelzijdig.

Attitudes to other types of animals are also often very different.
De houding ten opzichte van huisdieren is vaak ook erg anders.

In the literature are often very different opinions on the diet of these birds.
In de literatuur worden vaak zeer verschillende adviezen betreffende de voeding van deze vogelsoorten gegeven.

Attitudes to other types of animals are also often very different.
De houding ten opzichte van andere soorten dieren zijn vaak ook erg anders.

Two often very different work cultures coming together takes time,
Twee vaak heel verschilllende arbeidsculturen, die samenkomen… vragen vaak veel tijd,

The working methods of the respective office employees today are often very different.
De werkwijze van de medewerkers op kantoor is vandaag de dag vaak zeer verschillend.

The proposal, which affects the often very different national legislations of the Member Stales,
Het voorstel, dat van invloed is op het vaak zeer uiteenlopende nationale recht van de Lid-Staten,

These are huge demographic melting pots of often very different cultures and social groups.
Het gaat hier om enorme demografische smeltkroezen van veelal zeer verschillende culturen en sociale groeperingen.

The causes of moisture can vary widely and the consequences of moisture are often very different.
De oorzaken van vocht kunnen erg variëren en ook de problematische gevolgen ervan lopen vaak ver uiteen.

The reports cover often very different situations: newly developed national strategies,
De verslagen bestrijken vaak zeer uiteenlopende situaties: recent ontwikkelde nationale strategieën,

practices are often very different.
praktijken van de üdstaten lopen dikwijls sterk uiteen.

and beyond is often very different from what they wanted in their 30s and 40s.
verder is vaak heel anders dan wat ze wilden in hun jaren"30 en"40.

Interoperability, re-usability and improved network communication will be promoted, as well as bringing together engineering expertise of often very different nature.
Interoperabiliteit, herbruikbaarheid en verbeterde netwerkcommunicatie worden nagestreefd, evenals het samengaan van technische expertise van vaak zeer uiteenlopende aard.

It is better that we seek to clarify them first in order to open ourselves to the often very different assumptions that the world of the text brings to us.
Het is beter dat we proberen om eerst te verduidelijken om ons open voor de vaak zeer verschillende veronderstellingen dat de wereld van de tekst aan ons brengt.

endless reminders to countries whose interests and levels of economic and administrative development are often very different.
navraag moet worden gedaan bij landen die vaak zeer verschillende belangen en niveaus van economische en administratieve ontwikkeling hebben.

Eastern Europe each frontier has its own history, often very different from the history of others,
Oost-Europa heeft iedere grens zijn eigen geschiedenis, soms heel verschillend van andere geschiedenissen,

progress which will be very uneven and will have to be sought by what are often very different means.
de vooruitgang zal zeer ongelijk zijn en zal vaak door zeer verschillende middelen moeten gezocht worden: de ontwikkeling moet intellectueel, moreel en materieel zijn.”.

as he says, are often very different and the skills involved on each are likely to be influenced by different circadian cycles.
zoals hij zegt, vaak heel verschillend en het is waarschijnlijk dat de voor elk daarvan ver eiste bekwaamheden door verschillende cirkadische cykli beïnvloed worden.

irrespective of the rate of social contribution imposed on employers, but often very different levels of gross earnings.
ongeacht de hoogte van de sociale lasten van de werkgevers, maar kennen ze vaak sterk verschillende bruto lonen.

60s and beyond is often very different from what they wanted in their 30s
daarbuiten is vaak heel anders dan wat ze wilden in hun jaren"30 en"40,

micro-economic effects which are often very different in real economic life.
onderzoek naar macro- en micro-economische effecten, die in de reële economie vaak zeer uiteenlopen.

the line one ends up with is often very different from one's original choice.
de lijn waar men mee eindigt is vaak heel anders dan de oorspronkelijke keus.

micro-economic analyses are often very different in real economic life.
de bevindingen van macro- en microeconomische analyses in de reële economie vaak zeer uiteenlopen.

compete in the same conditions, their experiences are often very different, much a result of how they're perceived in the media.
zijn hun ervaringen vaak heel anders. Dit is vaak een resultaat van hoe ze in de media worden waargenomen.

different European states and may learn from their, often very different, experiences.
zo van eikaars- vaak heel andere- ervaringen kunnen leren.

The reason for this is that the environmental conditions for agriculture in the applicant countries are often very different from those in the Community.
De reden hiervoor is dat de milieu-eisen in de kandidaat-lidstaten vaak sterk verschillen van die in de Gemeenschap.

because the circumstances in nature areas are often very different than in pastures.
de omstandigheden in natuurgebieden zijn vaak heel anders dan in weilanden.

Triodos Bank's relationship with its co-workers is often very different to its contemporaries.
pan-Europese waardengedreven bank, en haar medewerkers is vaak heel anders dan die tussen haar collega-banken en hun medewerkers.