Wat Betekent ONLY BE GUARANTEED in het Nederlands - Nederlands Vertaling

• alleen worden gegarandeerd
• alleen worden gewaarborgd
• enkel gegarandeerd worden

Voorbeelden van het gebruik van Only be guaranteed in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

Food safety can only be guaranteed with the right knowledge.
De veiligheid van levensmiddelen kan men alleen garanderen met de juiste kennis.

long-term enjoyment can only be guaranteed by proper maintenance.
langdurig plezier kunnen echter alleen worden gegarandeerd bij correct onderhoud.

Safety can only be guaranteed by quality as well as professionalism.
Veiligheid wordt niet alleen gegarandeerd door kwaliteit; ook door professionaliteit.

I believe it was Liebling who said it can only be guaranteed by those who actually own one.
Ik geloof dat het Liebling was die zei, het kan alleen gegarandeerd worden door hen die er een bezitten.

Quality can only be guaranteed if strict quality checks are always carried out.
Kwaliteit kan enkel gegarandeerd worden indien er steeds strikte controles worden uitgevoerd.

In addition, we wanted full openness that can only be guaranteed by a TOSCA-compliant platform.
Bovendien wilden we volledige transparantie bieden, wat alleen wordt gewaarborgd door een TOSCA-compliant platform.

A preference can only be guaranteed on fixed arrival
Een voorkeur kan alleen gegarandeerd worden op vaste aankomst-

long-lasting enjoyment can only be guaranteed by correct maintenance.
langdurig plezier echter alleen worden gegarandeerd bij correct onderhoud.

Functionality can only be guaranteed for products specifically designated by CASIO.
Functie kan enkel worden gewaarborgd voor producten die CASIO selecteert.

For this reason, the function of the shifting cylinder can only be guaranteed if the specifications are followed.
Daarom kan de werking van de schakelcilinders slechts gegarandeerd worden wanneer de richtlijnen in acht genomen worden..

A baby kit can only be guaranteed if requested at the time of booking.
Een babypakket kan alleen worden gegarandeerd als dit gelijktijdig met de reservering is aangevraagd.

open access to sporting activities can only be guaranteed through strong public involvement.
kunnen gelijke kansen en toegankelijke sportactiviteiten voor iedereen alleen worden gegarandeerd dankzij een sterke betrokkenheid van de overheid.

Colour conformity can only be guaranteed in case of a simultaneous order.
Kleurovereenstemming kan enkel gegarandeerd worden bij een gelijktijdige bestelling.

its survival can only be guaranteed through quota reductions;
Het overleven van deze soort kan alleen worden verzekerd door het verlagen van de vangstquota.

Similarity in color can only be guaranteed with simultaneous orders.
Kleurovereenstemming kan enkel gegarandeerd worden bij een gelijktijdige bestelling.

This can only be guaranteed by means of an EU-wide instrument with respect to access to justice in environmental matters setting the minimum conditions all Member States have to comply with.
Dit kan alleen worden gewaarborgd via een EU-omvattend instrument met betrekking tot toegang tot de rechter inzake milieuaangelegenheden, dat de minimumvoorwaarden vaststelt waaraan alle lidstaten moeten voldoen.

Smooth and reliable processing can only be guaranteed if wire feeding is careful and constant.
Vlotte en betrouwbare verwerking kan alleen gegarandeerd worden als de draadvoeding voorzichtig en constant is.

This can only be guaranteed if pig and poultry production continues to be economically viable within the EU.
Dit kan alleen worden gewaarborgd als de varkens- en pluimveehouderij in de EU een economisch gezonde branche blijft.

European project's basic values, can only be guaranteed through a close partnership with our neighbours.
de consolidatie van de basiswaarden van het Europees project kunnen alleen worden gewaarborgd door een nauw partnerschap met onze buurlanden.

These parameters can only be guaranteed when we all do our best every day.
Deze parameters kunnen enkel gegarandeerd worden wanneer we elke dag ons best doen.

Given the lack of a real nuclear safety culture in many of the beneficiary countries this can only be guaranteed by employing Community based specialists.
Aangezien het in veel van de landen die steun ontvangen ontbreekt aan een echte cultuur op het gebied van nucleaire veiligheid, kan dit alleen worden gegarandeerd door gebruik te maken van specialisten uit de Gemeenschap.

The correct operation can only be guaranteed within the specified temperature range.
De juiste werking kan alleen worden gegarandeerd binnen het aangegeven temperatuurbereik.

it could only be guaranteed that the information would be available at the time of boarding.
in dit geval kan alleen worden gegarandeerd dat de informatie beschikbaar is op het moment dat de passagier zich aan boord van het schip begeeft.

Our service can only be guaranteed if our employees remain in good health.
Onze dienstverlening kan enkel gewaarborgd worden indien onze medewerkers in goede gezondheid blijven verkeren.

Price amendments are subject to availability and can only be guaranteed for vehicles which are marked with the guaranteed available symbol on our website.
Prijs veranderingen zijn afhankelijk van de beschikbaarheid en kunnen alleen verzekerd worden voor modellen, die op onze website als gegarandeerd beschikbaar vermerkt zijn.

Renewed growth can only be guaranteed by increasing the volume of public
Hernieuwde groei kan alleen worden gegarandeerd door een toename van het volume aan publieke

comparability of this type of information can only be guaranteed by a clear European framework,
vergelijkbaarheid van dit type informatie kan alleen worden gegarandeerd door een duidelijk Europees raamwerk,

Product safety can only be guaranteed when our assembly instructions are carefully observed.
De productveiligheid is alleen gewaarborgd als u onze montagevoorschriften aanhoudt.

Replaced laminate flooring will only be guaranteed during the remainder of the original Warranty period.
Hergemonteerde laminaatvloeren vallen alleen onder de garantie wanneer dit gebeurd binnen het originele garantietermijn.

Market integrity can only be guaranteed with a general application of prohibitions of abusive behaviour.
Marktintegriteit kan uitsluitend worden gegarandeerd indien het verbod op misbruik algemeen wordt toegepast.