Wat Betekent ONLY BE TACKLED in het Nederlands - Nederlands Vertaling

• alleen worden aangepakt
• alleen bestreden worden
• uitsluitend worden aangepakt

Voorbeelden van het gebruik van Only be tackled in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

This can only be tackled through increased cooperation.
Alleen met meer samenwerking kan dat worden aangepakt.

The ESC thinks that immigration has already become an issue which can only be tackled jointly.
Reeds nu kan immigratie alleen maar gemeenschappelijk worden aangepakt.

The ball carrier may only be tackled between the shoulders and knees.
Er mag enkel getackeld worden tussen de schouders en de knieën.

Furthermore, the problems of the environment, on a world scale, can only be tackled by the Union.
Ook de internationale milieuproblemen kunnen uitsluitend door de Unie worden aangepakt.

International corruption can only be tackled if each country takes its responsibility.
Internationale corruptie kan alleen bestreden worden indien ieder land zijn rol pakt.

migration issue can only be tackled at source.
naar de mening van mijn fractie, in feite alleen effectief aan de bron worden aangepakt.

Illegal immigration can only be tackled by working together.
De illegale immigratie kan alleen door samenwerkingworden aangepakt.

so complex that they can only be tackled in partnership.
zijn zo breed en complex dat zij enkel kunnen worden aangepakt in partnerschap.

Illegal immigration can only be tackled by working together.
De illegale immigratie kan alleen door samenwerking worden aangepakt.

The financing of cohesion policy should not be reduced because there are still imbalances that can only be tackled by cohesion policy.
De financiering van cohesiebeleid mag niet worden verminderd, want er blijven onevenwichtigheden bestaan die alleen kunnen worden opgelost met cohesiebeleid.

These challenges can only be tackled through long-term planning and coherent action.
Deze uitdagingen kunnen we alleen het hoofd bieden met een langetermijnplanning en een samenhangende aanpak.

It is easy to start thinking that these challenges can only be tackled on a large scale.
Een mens krijgt dan snel het gevoel dat deze uitdaging alleen op grote schaal kan worden aangepakt.

These problems can only be tackled effectively by countries working together at EU level.
Deze problemen kunnen alleen effectief worden aangepakt door samenwerking tussen landen op EU niveau.

There is also an instinctive sense that these issues can only be tackled effectively at European level.
Mijn gevoel zegt me ook dat deze kwesties alleen maar effectief kunnen worden aangepakt op Europees niveau.

Hard-nosed criminals can only be tackled successfully by a concerted, equally hard-nosed approach by the authorities.
Keiharde criminaliteit kan alleen succesvol worden aangepakt met een eensgezinde, even harde aanpak van de autoriteiten.

In particular, regulation of sales on the Internet is notoriously difficult and can only be tackled effectively at international level.
Vooral de verkoop via internet is moeilijk te reguleren en dit kan alleen op internationaal niveau doeltreffend worden aangepakt.

The problem can only be tackled comprehensively through concerted action in each affected river basin and coastal area.
Dit probleem kan alleen op een echt doeltreffende manier het hoofd worden geboden door gecoördineerde actie in elk betrokken stroom- en kustgebied.

What is clear is that the BSE crisis can only be tackled effectively at European Union level.
Het is hoe dan ook duidelijk dat de BSE-crisis slechts doeltreffend kan worden aangepakt op het niveau van de Europese Unie.

Energy poverty can only be tackled by a combination of measures,
Energiearmoede kan uitsluitend worden aangepakt door een combinatie van maatregelen,

trans-boundary environmental problems can only be tackled through comprehensive and effective regional policies.
grensoverschrijdende milieuproblemen kunnen alleen worden aangepakt met breed en effectief regionaal beleid.

Fraud and maladministration can only be tackled if the right structures are put in place
Fraude en wanbeheer kunnen uitsluitend worden aangepakt als de juiste structuren daartoe zijn aangebracht

It is very clear that climate change is a challenge which can only be tackled through a concerted global effort.
Het is alleszins duidelijk dat klimaatverandering een uitdaging is die alleen via een gecoördineerde wereldwijde inspanning het hoofd kan worden geboden.

Instability and insecurity can only be tackled by providing regular,
Instabiliteit en onzekerheid kunnen alleen bestreden worden met regelmatige en transparante informatie,

organised crime can only be tackled in an international context.
terrorisme en georganiseerde misdaad kunnen alleen in internationaal verband worden aangepakt.

The effects of mismatches can only be tackled through remedial measures at Union level.
De effecten van mismatches kunnen alleen worden aangepakt met corrigerende maatregelen op het niveau van de Unie.

The gender pay gap can only be tackled through a multifaceted approach addressing its underlying factors including sectoral
De genderkloof inzake beloning kan alleen worden aangepakt door een veelzijdige aanpak die gericht is op de onderliggende factoren,

The distortions to the internal market, as identified earlier, may only be tackled through binding legal rules
Zoals gezegd, kunnen de verstoringen op de interne markt alleen worden aangepakt door middel van bindende rechtsregels

These security challenges can only be tackled in a comprehensive approach combining different policies
Deze veiligheidsuitdagingen kunnen alleen worden aangepakt met een integrale benadering, waarin verschillende beleidsterreinen en-instrumenten

Europe is faced with an unprecedented range of societal challenges, which can only be tackled with major scientific and technological breakthroughs.
Europa wordt geconfronteerd met een ongekend aantal maatschappelijke uitdagingen, die alleen met vernieuwende wetenschappelijke en technologische oplossingen kunnen worden aangepakt.

unemployment in Greece can only be tackled by a policy of antimonopolistic national economic development and withdrawal from the EEC.
kan de werkloosheid in Griekenland alleen worden bestreden door een antimonopolitisch beleid dat gericht is op nationale economische ontwikkeling en uittreding uit de Gemeenschap.