Voorbeelden van het gebruik van Only much in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Ecclesiastic
-
Medicine
-
Financial
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
Only much deeper.
He found out only much later.
Only much stronger.
Alleen veel erger.Like rabies, only much worse.
Net hondsdolheid maar veel erger.Only much braver and better looking.
Alleen veel dapperder en beter uitziend.
Mensen vertalen ook
Just like home, only much better!
Net als thuis, maar veel beter!Only much later did I realize that she had been saying.
Pas veel later besefte ik dat ze.The same world only much later.
Dezelfde wereld alleen veel later.Only much later did he begin to use needles.
Pas veel later begon hij naalden te gebruiken.The same world only much later.
In dezelfde wereld, alleen veel later.Only much later this waterway was realized.
Pas veel later werd deze waterweg gerealiseerd.It's like a vest, only much better.
Net een fietshesje, maar dan beter.Only much later would Rieder become a lover of jazz.
Pas veel later werd hij een jazzliefhebber.Like the Cradle, only much bigger.
Zoiets als de Cradle, maar veel groter.Only much later a form was found for this.
Pas veel later is daar alsnog een vorm voor gevonden.Like the real thing- only much smaller 8.
Net als in het echt- alleen veel kleiner 8.Only much later, women were allowed to become nuns.
Pas veel later mochten vrouwen de nonnenpositie bekleden.Just like the real thing- only much smaller.
Net als in het echt- alleen veel kleiner.Yeah.- Only much deeper.
Ja.- Alleen veel dieper.It looks a bit like cabbage, only much softer.
Het lijkt een beetje op kool, alleen veel zachter.Only much later on can the truck actually hit the road.
Pas veel later kan de vrachtwagen ook daadwerkelijk de weg op.Rudy was the same way, only much, much worse.
Rudy ook, alleen veel, véél erger.Only much later I was told that indoor mice are domesticated.
Pas veel later hoorde ik dat binnenmuizen gedomesticeerd zijn.What they gave them, it was only much worse.
Wat ze hen ook gaven, het werd alleen maar veel erger.Only much later I would get a prima vista routine for scores.
Pas veel later zou ik a prima vista routine krijgen voor bladmuziek.It is exactly like the picture, only much bigger.
Het is precies zoals op de foto, alleen nog veel grootser.Until that discovery, only much younger scrolls had been found.
Tot aan die ontdekking waren er alleen veel jongere rollen gevonden.Organs were given equal temperament only much later.
Orgels werden pas veel later van een nieuwe temperatuur voorzien.It was only much later that they arrived,
Rudy was the same way, only much, much worse.
Rudy was ook zo, alleen veel, 
