Wat Betekent ONLY SLIGHTLY in het Nederlands - Nederlands Vertaling

• slechts iets
• maar iets
• maar een beetje
• alleen iets
• maar licht
• slechts een klein beetje
• pas iets
• maar net iets

Voorbeelden van het gebruik van Only slightly in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

Only slightly different.
Alleen iets anders.

Look at me. Only slightly?
Echt maar een beetje? Kijk me aan?

Only slightly? Look at me.
Echt maar een beetje? Kijk me aan.

Lamps that get only slightly warm, e.g.
Lampen, die maar licht warm worden, zoals bijv.

Only slightly.- Will you let us in?
Maar een beetje. Wilt u ons binnen laten?

New growth projections only slightly lower;
Nieuwe groeiprojecties zijn slechts iets lager;

He was only slightly cross-eyed.
Hij was maar een beetje scheel.

It's like the Hoffermans, only slightly worse.
Net als de Hoffermans, alleen iets erger en dat is goed.

That's only slightly creepy.
Dat is maar een beetje eng.

Lucca 25 km and Pisa 30 km are only slightly farther.
Lucca Pisa 25 km en 30 km zijn slechts iets verder.

We have only slightly to celebrate.
We hebben alleen iets te vieren.

October is similar to October, only slightly cooler.
Oktober is vergelijkbaar met oktober, maar iets koeler.

You're only slightly biased.
Je bent maar een beetje bevooroordeeld.

The unemployment rate has fallen only slightly.
Daartegenover staat dat de werkloosheid maar licht is gedaald.

Make this only slightly lighter in color.
Maak deze alleen iets lichter van kleur.

The percentage of rural children is only slightly lower.
Bij plattelandskinderen ligt deze verhouding maar net iets lager.

And only slightly less cool than aliens, you know it.
En maar iets minder cool dan aliens.

Looks like the round is only slightly deformed.
Het lijkt er op, dat de kogel maar licht vervormd is.

Of which only slightly more than 10 have been discovered.
Waarvan er pas iets meer dan 10 zijn ontdekt.

Nonfinancial corporate debt has fallen only slightly.
De niet-financiële bedrijfsschulden zijn slechts iets lager geworden.

And that is only slightly more than the Netherlands.
En dat is maar iets meer dan in Nederland.

At EUR 1.810 billion, sales down only slightly year-on-year.
Omzet van 1, 810 miljard euro slechts iets lager dan vorig jaar.

China is only slightly smaller than the whole of Europe.
China is daarmee maar iets kleiner dan heel Europa.

is only slightly more useful now.
is slechts iets meer nuttige nu.

Yeah, only slightly better than our worst ex-boyfriend.
Ja, maar net iets beter dan onze slechtste ex-vriendjes.

It's like the Hoffermans, only slightly worse. And that's OK.
Net als de Hoffermans, alleen iets erger en dat is goed.

The number of jobs of employees decreased only slightly.
Het aantal banen van werknemers daalde in het tweede kwartaal van 2014 nog maar licht.

Their heads are only slightly smaller than ours.
Hun koppies zijn alleen iets kleiner dan die van ons.

In subsequent years, the amount of waste collected separately rose only slightly.
In de jaren daarna is het aandeel gescheiden ingezameld afval nog maar licht toegenomen.

Which makes them only slightly older than my mother-in-law.
Waardoor ze slechts iets ouder dan mijn moeder-in-law.