Voorbeelden van het gebruik van Optional instrument in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Medicine
-
Financial
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
Legal basis and form of an optional instrument.
An Optional Instrument could be structured as follows.
Een optioneel instrument zou er als volgt uit kunnen zien.The rapporteur favours an optional instrument.
Thus, the optional instrument may actually enhance transparency.
Zo kan het optionele instrument feitelijk voor meer transparantie zorgen.It's a city in which the caris an optional instrument of freedom.
Is het een stad waarin de autoeen optioneel instrument voor vrijheid is.The optional instrument would need to offer a manifestly high level of consumer protection28.
Het facultatieve instrument zou een duidelijk hoog niveau van consumentenbescherming moetenbieden28.Opportuneness of an optional instrument in ECL“26th regime”.
Opportuniteit van een optioneel instrument in het EVR“26e regeling”.The difference between harmonisation of national laws and an optional instrument.
Het verschil tussen harmonisatie van de nationale wetgeving en een optioneel instrument.Option 4: Regulation setting up an optional instrument of European Contract Law.
Optie 4: Een verordening tot vaststelling van een facultatief instrument voor Europees contractenrecht.Mrs Wallis has failed to provide compelling evidence of the need for an optional instrument.
Mevrouw Wallis heeft geen overtuigend bewijs geleverd voor de noodzaak van een facultatief instrument.An optional instrument covering only private law issues cannot cover problems of tax law;
Een optioneel instrument dat alleen betrekking heeft op privaatrechtelijke zaken, is niet geschikt voor problemen in de fiscale sfeer;Moreover, the CFR would be likely to serve as the basis for the development of a possible optional instrument.
Bovendien kan het CFR bruikbaar zijn als basis voor de ontwikkeling van een mogelijk optioneel instrument.However, they would have no reason to oppose an Optional Instrument which would leave national law untouched.
Zij hebben echter geen reden om verzet aan te tekenen tegen een optioneel instrument dat het nationale recht ongemoeid laat.Finally, these institutions called on the Commission to pursue further reflection on an optional instrument.
Tot slot riepen genoemde instellingen de Commissie op om de bezinning over een optioneel instrument voort te zetten.An Optional Instrument would, furthermore, offer advantages when compared with unification or harmonisation of national law.
Een optioneel instrument biedt bovendien voordelen ten opzichte van eenmaking of harmonisatie van nationaal recht.The Commission would welcome comments on the scope of an optional instrument in relation to the CISG.
De Commissie zou graag commentaren ontvangen over het toepassingsgebied van een optioneel instrument met betrekking tot het CISG.It has proposed an optional instrument for establishing a cross-border management structure.
Ze stelt een optioneel instrument voor dat de mogelijkheid biedt om op vrijwillige basis een structuur voor grensoverschrijdend beheer op te richten.is in fact not drafted as an optional instrument.
is in feite niet ontworpen als optioneel instrument.A non-sector specific measure- An optional instrument in European contract law Measure III of the Action Plan.
Een niet‑sectorspecifieke maatregel‑ een optioneel instrument in het Europese verbintenissenrecht Maatregel III van het actieplan.Chapter Two would provide the substantive rules of areas of law which are within the scope of application of the optional instrument.
Hoofdstuk II bevat de materiële regels voor de rechtsgebieden waarop het optionele instrument van toepassing is.Commission should make sure that this optional instrument is more favourable for both sides than the national regimes;
De Commissie zou ervoor moeten zorgen dat dit facultatieve instrument voor beide partijen gunstiger is dan de nationale regelingen;The content of the common frame of reference should then normally serve as a basis for the development of the new optional instrument.
De inhoud van het gemeenschappelijke referentiekader zou dan normaal moeten dienen als basis voor de ontwikkeling van het nieuwe optionele instrument.Check the weight of the saw, because if you work a lot with the optional instrument, it should be as comfortable as possible.
Controleer het gewicht van de zaag, want als je werkt veel met het optionele instrument, moet het zo comfortabel mogelijk te maken.An optional instrument could therefore not replace harmonisation of national motor vehicle liability insurance law.
Een optioneel instrument kan de harmonisatie van de nationale wetgeving inzake verzekeringen voor wettelijke aansprakelijkheid motorrijtuigen dus niet vervangen.The Committee on Legal Affairs favours an optional instrument, a second EU contract law for all citizens and enterprises.
De Commissie juridische zaken is voorstander van een facultatief instrument, een tweede Europees contractenrecht voor alle burgers en ondernemingen.This optional instrument would stand alongside Member States' contract laws as an alternative option which the contractual parties would be free to choose.
Dit optionele instrument zou naast het contractenrecht van de lidstaten moeten bestaan, om zo een alternatief te bieden waarvoor de contractuele partijen vrij kunnen kiezen.In order to give a boost to legal transactions in the internal market, an optional instrument will, however,
Voor het stimuleren van het rechtsverkeer in de interne markt moet een facultatief instrument echter verdergaanSuch an optional instrument could bring about important internal market benefits without necessitating further in-roads into national law.
Een dergelijk facultatief instrument zou de interne markt aanzienlijke voordelen opleveren zonder dat verdere inmenging in het nationale recht nodig is.advocates the need for an Optional Instrument(OI) for European-level contract law in the form of a regulation.
wordt gepleit voor het vaststellen van een facultatief instrument voor het Europees contractenrecht in de vorm van een verordening.However, consumer and business groups have come together on this issue to reject Mrs Wallis' proposal of an optional instrument of contract law.
Consumenten- en bedrijvengroepen hebben zich echter verenigd met betrekking tot deze kwestie om het voorstel van mevrouw Wallis voor een facultatief instrument op het gebied van contractenrecht te verwerpen.
