Wat Betekent ORIGINALLY SUBMITTED in het Nederlands - Nederlands Vertaling

• oorspronkelijk ingediende
• aanvankelijk ingediende

Voorbeelden van het gebruik van Originally submitted in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

The report originally submitted to us by Mr Cunha was a good report.
Het verslag van onze collega Cunha, zoals het ons oorspronkelijk werd voorgesteld, was een goed verslag.

YouTube honors cancellations of copyright claims from the party that originally submitted them.
YouTube respecteert intrekkingen van auteursrechtclaims van de partij die de claim oorspronkelijk heeft ingediend.

The word pumpkin was originally submitted by the word' Ian', which is Greek for"large melon.
Het woord pompoen is oorspronkelijk afkomstig van het woord'pepon', wat Grieks is voor'grote meloen.

not the qname originally submitted to the resolver.
niet de qname oorspronkelijk aan de resolver ingediend.

The game was originally submitted, approved, and had its store opened back on January 9th, 2019.
De game is oorspronkelijk ingediend, goedgekeurd en de winkel is weer geopend in januari 9th, 2019.

Both articles as published were different than what were originally submitted- different and significantly better!
Beide artikelen waren anders gepubliceerd anders dan hoe ze oorspronkelijk ingediend zijn- anders en aanzienlijk beter!

The regulations originally submitted to the Commission were highly complex
De oorspronkelijk bij de Commissie ingediende regels waren uiterst ingewikkeld

it was there on the version that was originally submitted to Parliament.
het was wel opgenomen in de versie die oorspronkelijk aan het Parlement was voorgelegd.

It was originally submitted and accepted in the framework of the ESA Third ERS Announcement of Opportunity.
Het werd oorspronkelijk ingediend en aanvaard in het kader van de"ESA Third ERS Announcement of Opportunity.

It may request Member States to explain any deviation from the plans originally submitted and to propose the necessary corrective measures.
Zij kan de lidstaten vragen elke afwijking van de aanvankelijk ingediende plannen met redenen te omkleden en de nodige corrigerende maatregelen voor te stellen.

Mr President, we had originally submitted a text on the same subject
Voorzitter, wij hadden een tekst ingediend oorspronkelijk over dezelfde zaak

The UEFA regulations on the broadcasting of sporting fixtures originally submitted to the Commission were highly complex and very broad in scope.
De aanvankelijk aan de Commissie voorgelegde UEFA-regels betreffende de uitzending van sportwedstrijden waren zeer ingewikkeld en hadden een zeer grote draagwijdte.

After long and extensive negotiations, the German authorities finally offered a variety of divestiture commitments which significantly modified the restructuring plan originally submitted.
Na lange en intensieve onderhandelingen heeft de Duitse overheid uiteindelijk een reeks toezeggingen aangeboden om activa af te stoten, waardoor het oorspronkelijk ingediende herstructureringsplan ingrijpend werd gewijzigd.

The various resolutions originally submitted by different groups were also a clear indication of this.
Dat bleek overigens ook uit de verschillende resoluties die oorspronkelijk door verschillende fracties hier vertegenwoordigd waren ingediend.

that"an initial lack of quantification of objectives and outputs(…) was one of the most disappointing features of the plans originally submitted.
punt v("kwantificering van de doelstellingen en de effecten"), dat"één van de meeste teleurstellende kenmerken van de aanvankelijk ingediende plannen(…) de ontoereikende kwantificering van de doelstellingen en de verwachte resultaten was.

The UEFA regulations on the broadcasting of sporting fixtures originally submitted to the Commission were highly complex and very broad in scope.
Het UEFA-reglement inzake de uitzending van sportevenementen, dat oorspronkelijk aan de Commissie werd voorgelegd, was zeer gecompliceerd en had een zeer grote reikwijdte.

refinements to the proposal that we originally submitted.
vormen een verbetering of verfijning van het oorspronkelijk door ons ingediende voorstel.

the date on which the application was originally submitted shall be regarded as the date on which it was submitted to the correct institution.
de datum waarop u de aanvraag oorspronkelijk heeft ingediend wordt beschouwd als de datum waarop de aanvraag bij het juiste orgaan is ingediend..

Most of the plans as originally submitted were deficient as regards the fixing
De oorspronkelijk ingediende plannen waren over het algemeen ontoereikend op het punt van de vaststelling

including chocolate, and also the other points in the package originally submitted to us, and that here too we will ultimately arrive at a satisfactory result.
ook nog de andere punten die in het pakket zitten dat ons origineel was voorgelegd, vooruitgang wordt ge boekt en dat we daar uiteindelijk ook tot een bevredigend resultaat zullen komen.

We, as a group, have withdrawn our support for the amendment which we originally submitted together with you, not because we feel it is an inferior amendment, but because the Socialists have found a better way of wording it,
Wij hebben als fractie onze steun ingetrokken voor het amendement dat wij oorspronkelijk samen met u hadden ingediend, niet omdat wij het een slecht amendement vinden, maar omdat de socialisten een betere formulering hebben gevonden,

that are intended to replace originally submitted estimates;
ingediende inventarisgegevens onvolledig zijn of zijn opgesteld op een manier die niet overeenstemt met de internationale of"> Europese regels of richtlijnen en die de oorspronkelijk ingediende ramingen vervangen;

The Commission identified more serious shortcomings in the plans originally submitted; these plans showed"an initial lack of quantification of objectives
Een belangrijk minpunt van de aanvankelijk ingediende plannen is volgens de Commissie"de ontoereikende kwantificering van de doelstellingen en de verwachte resultaten, met inbegrip van de werkgelegenheidseffecten,

the originator's products(Aulin Gel) as reference treatments but used monocomponent-containing generics in the originally submitted bioequivalence study.
onvoldoende bewijs voor bio-equivalentie, omdat de aanvrager in de oorspronkelijk overgelegde bio-equivalentiestudie niet de“ originators”(Aulin Gel) als referentiegeneesmiddel had gebruikt, maar de generieke geneesmiddelen met één component.

safety and efficacy originally submitted with a view to obtaining a marketing authorisation
veiligheid en doeltreffendheid die oorspronkelijk werd ingediend voor het verkrijgen van een vergunning voor het in de handel brengen

A number of these applications had originally been submitted under Directive 90/220/EEC(prior to 17 October 2002) and were complemented under
Een aantal van deze aanvragen was oorspronkelijk ingediend in het kader van Richtlijn 90/220/EEG(d.w.z. voor 17 oktober 2002)

for which an application has originally been submitted online, it is sufficient to submit an online application again
waarvoor oorspronkelijk online een aanvraag is ingediend, is het voldoende om wederom een online aanvraag in te dienen