Wat Betekent PARTLY BE EXPLAINED in het Nederlands - Nederlands Vertaling

• gedeeltelijk worden verklaard
• is deels te verklaren
• deels worden verklaard
• voor een deel worden verklaard

Voorbeelden van het gebruik van Partly be explained in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

This can partly be explained by the fact that production costs decreased.
Deels is dit te verklaren door de lagere kosten.

Conversely, one's situation in the present life could partly be explained by one's activities in previous incarnations.
Omgekeerd kan de situatie van het huidige leven gedeeltelijk worden verklaard door de activiteiten van de mens in eerdere incarnaties.

This can partly be explained by the fact that these countries have set somewhat ambitious targets.
Dit kan deels worden verklaard door het feit dat de doelstellingen van deze landen nogal ambitieus zijn.

As always, the price fluctuations can partly be explained on the basis of the fundamentals.
Zoals altijd is de prijsontwikkeling deels te verklaren op basis van‘fundamenten'.

Analogously to 2010, there was a marked increase in 2011 of the number of people affected by a collective foodborne outbreak(FSI 28), which can partly be explained by improved reporting.
Net als in 2010 was er echter ook in 2011 een opvallende toename van het aantal personen dat getroffen werd door een collectieve voedseltoxi-infectie(VVI 28), wat deels te verklaren is door een verbeterde rapportering.

Kinski's fits can partly be explained by his egocentric character.
De toevallen van Kinski kunnen worden verklaard door zijn egocentrisch karakter.

which can only partly be explained by the current economic downturn.
hetgeen slechts gedeeltelijk kan worden verklaard uit de economische crisis die nu heerst.

This increase can partly be explained by the adapted working method of hackers.
Die stijging is deels te verklaren door de aangepaste werkwijze van hackers.

the euro area aggregate can only partly be explained by tax changes and the strong economic recovery.
waarbij de verschillen ten opzichte van de buurlanden of het eurogebied als geheel slechts ten dele door fiscale hervormingen en het krachtige economische herstel kunnen worden verklaard.

The mortality differences can partly be explained by differences in known risk factors.
De sterfteverschillen zijn deels te verklaren door verschillen in risicofactoren.

Secondly, apart from the United Kingdom, car prices in Sweden are also generally much higher than those in the cheapest markets of the Euro zone, which may partly be explained by the 11% appreciation of the Swedish Crown since 1998.
Ten tweede zijn, behalve het Verenigd Koninkrijk, de autoprijzen in Zweden eveneens over het algemeen veel hoger dan die in de goedkoopste markten in de eurozone, wat gedeeltelijk verklaard kan worden door de waardevermeerdering met 11% van de Zweedse kroon sinds 1998.

The lower inflation can partly be explained by the decrease in oil prices in November.
De daling is deels te verklaren door de sterke daling van de olieprijs in november.

the increase can partly be explained by increased awareness,
al kan de stijging deels verklaard worden door het toenemende bewustzijn,

This increase can partly be explained by the increased number of scientific articles published.
Deze stijging kan gedeeltelijk worden verklaard door het toegenomen aantal gepubliceerde wetenschappelijke artikelen.

Therefore the difference in the percentage of victims between the Netherlands and Belgium can partly be explained by a larger proportion of Dutch police involved in the deportations.
Het verschil in het percentage slachtoffers tussen Nederland en België is dus deels te verklaren door een groter aandeel van de Nederlandse politie bij de deportaties.

The gap can partly be explained- there probably still remains some“pure” gender discrimination in pay.
De verschillen kunnen ten dele worden verklaard- waarschijnlijk is er nog steeds sprake van“pure” seksediscriminatie bij de beloning.

It would benefit their membership if this enlargement could partly be explained as a victory in the Cold War against the old adversary.
Het is in het voordeel van hun lidmaatschap dat deze uitbreiding mede kan worden uitgelegd als overwinning in de koude oorlog op de vroegere tegenstander.

These fluctuations can partly be explained by the fact that the main objective of the deficit reduction policy in the Netherlands was, up to 1994, the net balance to be financed by the State.
Deze schommelingen kunnen deels worden verklaard door het feit dat het beleid tot vermindering van het tekort in Nederland tot 1994 voornamelijk was gericht op.

which can partly be explained by the economic recession.
Portugal), hetgeen deels kan worden verklaard door de economische recessie.

According to the ONS, the higher rate can partly be explained by higher prices for clothing and transport.
Volgens het ONS is de stijging van het inflatiecijfer deels te verklaren door hogere prijzen voor kleding en transport.

This may at least partly be explained by the“lis pendens” rule of the new Brussels II Regulation,
Dit kan althans ten dele worden verklaard door de regel inzake aanhangigheid(“lis pendens”) van de nieuwe verordening Brussel II,

This lack of progress can partly be explained by the absence of a comprehensive strategy to promote waste prevention.
Dit ontbreken van vooruitgang wordt deels verklaard uit de afwezigheid van een alom vattende strategie ter bevordering van afvalpreventie.

While variations can partly be explained by different levels of need
Deze schommelingen kunnen gedeeltelijk worden verklaard door verschillen in behoeften

This rapid growth can partly be explained by an increased recourse to outsourcing of Business Services' activities
Deze snelle uitbreiding kan voor een deel worden verklaard door een toegenomen uitbesteding van bedrijfsondersteunende activiteiten, maar de voornaamste reden moet,

These delays can partly be explained by organisational deficiencies
De achterstand kan voor een deel worden verklaard uit organisatorische problemen

can partly be explained by the continued decline of two major products in the bicycle sector since the early 1990s:
kan gedeeltelijk worden verklaard door de aanhoudende daling, vanaf het begin van de jaren negentig, van de verkoop van twee belangrijke producten in de rijwielsector.

This could be partly explained by the use of lower doses in experimental studies.
Dit zou deels kunnen samenhangen met het gebruik van lagere dosissen in experimentele studies.

The large differences between Member States can be partly explained by different geographical and climate conditions.
Een gedeeltelijke verklaring voor de grote verschillen tussen de lidstaten zijn de uiteenlopende geografische en klimaatomstandigheden.

People's eagerness can be partly explained by their curiosity to discover the new euro notes.
Het grote enthousiasme van de bevolking in 2002 kon deels worden verklaard door hun nieuwsgierigheid naar de nieuwe bankbiljetten.

This could be partly explained by the fact that having dependent children decreases physical activity in Western parents.
Dit kan gedeeltelijk worden verklaard door het feit dat het hebben van kleine kinderen bij westerse ouders tot minder lichaamsbeweging leidt.