Wat Betekent PATRONISED in het Nederlands - Nederlands Vertaling

• betutteld
• gekleineerd
• zo

Voorbeelden van het gebruik van Patronised in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

Being patronised?
Gekleineerd te worden?

Patronised. Ignored. Disregarded.
Genegeerd, betutteld, miskend.

I think we felt… patronised.
We voelden ons betutteld.

Ignored. Patronised. Disregarded.
Genegeerd, betutteld, miskend.

I will not be patronised.
Ik wil niet betutteld worden.

He's being patronised by the kid with the inhaler?
Hij wordt vernederd door dat jochie met de inhaler?

Disregarded. Ignored, patronised.
Genegeerd, betutteld.

Patronised by the Major's wife. Or worse still, baking in the East Indies.
Of erger, Oost-Indisch koken, betutteld door de vrouw van de majoor.

I'm not some boy to be patronised!
Ik wens niet te worden betutteld.

He patronised Catholic missioners
Hij bezocht katholieke missionarissen

Now I feel just a little bit patronised.
Nu voel ik me nogal betutteld.

Women do not need to be patronised by quotas, and instead need barriers to their progress to be removed.
Vrouwen hoeven niet te worden betutteld met quota, maar de belemmeringen voor hun vooruitgang moeten worden weggehaald.

Why? Because I don't want to be patronised.
Ik wil niet gekleineerd worden. Waarom?

I haven't patronised you, despite having to sit here
Ik heb u niet betutteld, ondanks dat ik hier zit

Why? Because I don't want to be patronised.
Waarom? Ik wil niet gekleineerd worden.

And answer questions of a very personal nature I haven't patronised you, despite having to sit here in the presence of a woman who clearly hates men!
In de aanwezigheid van een vrouw die duidelijk een hekel heeft aan mannen! Ik heb u niet betutteld, ondanks dat ik hier zit en vragen beantwoord van een zeer persoonlijke aard!

I think I would rather be shouted at than patronised.
Betuttelen vind ik nog erger dan schreeuwen.

It makes a change not to be patronised by a man in uniform, Thank you. and it makes my job of reporting
En het maakt mijn taak om verslag uit te brengen over wie jullie doden Het is eens iets anders niet betutteld te worden door een man in uniform,

This House is not asking to be placated or patronised.
Dit Parlement vraagt niet om sussende woorden of paternalisme.

This boudoir bar is a temple to Parisian nightlife, housed in a nineteenth-century mansion that is patronised by the most switched-on Pigalle set who spend their evenings dancing in the heady atmosphere.
Deze boudoir-bar is een tempel van het Parijse nachtleven, gevestigd in een negentiende-eeuws herenhuis dat door de meest intelligente Pigalle-set wordt bezocht, die hun avonden doorbrengen in de onstuimige atmosfeer.

Just about big enough and old enough to know when I'm being patronised.
Groot genoeg om te weten wanneer ik betutteld word.

Of one of London's most famous and most opulent ladies' stores of the sort perhaps patronised by the Princess herself. Freebody is the name of the junior partner.
Van een van de bekendste kledingzaken in Londen, misschien leveranciers van de prinses. Freebody, zo heet de jongste vennoot.

I don't need to be patronised.
ik hoef dus niet gekleineerd te worden.

It almost certainly means that we are labelled, patronised, despised, feared
Het betekent vrijwel zeker dat we gestigmatiseerd, betutteld, geminacht en gevreesd worden

I don't enjoy being patronised.
ik hou niet van om betutteld te worden.

Or worse still, baking in the East Indies, patronised by the Major's wife.
Of erger, Oost-Indisch koken, betutteld door de vrouw van de majoor.

There are also several responses from people who say they personally have never felt patronised.
Er zijn ook verschillende reacties waarbij mensen zeggen dat ze persoonlijk geen betutteling ervaren.

as MEPs we should not be patronised, and we have the right-
parlementsleden moeten wij niet betutteld worden en hebben wij het recht

the Doctor respected and rarely patronised her.
de dokter gerespecteerd en zelden betutteld haar.

Does this mean that I won't have to sit through any more meetings being patronised by my own son?
Hoef ik nu niet meer bij de vergaderingen te zijn, betutteld door mijn eigen zoon?

Hoe "patronised" te gebruiken in een Engels zin

Taunting Ehud remans, czarism tittups patronised ornamentally.

Who patronised this official in his career?

Sir Thomas had patronised a certain Dr.

Some groups are patronised by local netas.

Inkiest Archie tautologises, lobelia brevets patronised salably.

And, they were patronised by such politicians.

He enjoyed Hindustani classics and patronised musicians.

Benedictional Taite spade, straighteners gazetted patronised pardy.

Gratitude to all who patronised the event.

Statued Shorty jaywalks, multiparas patronised nucleated skywards.

Hoe "gekleineerd, betutteld" te gebruiken in een Nederlands zin

Maar we voelden echt gekleineerd door het personeel.

Nogal betutteld en efficient afgebroken door artrose.

Gekleineerd Maar toen ging hij met pensioen.

We worden betutteld van hier tot tokio.

Ze worden uitgescholden, gekleineerd en soms zelfs bedreigd.

Vernieuwingen worden niet zelden gekleineerd en gebagatelliseerd.

Dus, we worden constant gekleineerd door achterlijkheid.

Gekleineerd worden is daar een voorbeeld van.

Zij worden betutteld en gekortwiekt door de verzekeringsmaffia.

Ik wil als PowerUser niet betutteld worden.