Wat Betekent PERISHETH in het Nederlands - Nederlands Vertaling

• vergaat
• in de afgrond stort

Voorbeelden van het gebruik van Perisheth in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

His riches will not save him when he perisheth.
Zijn bezit baat hem niet als hij in de afgrond stort.

And the infant perisheth not that dieth in his infancy;
En het jonge kind dat in zijn kinderjaren sterft, gaat niet verloren;

And his substance will avail him not when he perisheth.
Zijn bezit baat hem niet als hij in de afgrond stort.

I work not for the food which perisheth," said the Nazarene.
Ik werk niet voor het eten dat vergaat', zei Jezus.

To the eternal I call thee, yet thou dost seek that which perisheth.
Tot het eeuwige roep Ik u, toch zoekt gij het vergankelijke.

Notwithstanding the law perisheth not, but remaineth in his force.
Doch de wet is niet vergaan, maar is gebleven in haar werking.

And his substance will avail him not when he perisheth.
En zijne rijkdommen zullen hem niet baten, als hij, het onderst boven, in de hel zal vallen.

Thou art My dominion and My dominion perisheth not; wherefore fearest thou thy perishing?
Gij zijt Mijn rijk en Mijn rijk vergaat niet, waarom vreest gij uw ondergang?

A false witness is not acquitted, And whoso breatheth out lies perisheth.
Een vals getuige zal niet onschuldig zijn; en die leugen blaast, zal vergaan.

The old lion perisheth for lack of prey,
De leeuw komt om door gebrek aan prooi

be not content with that which perisheth.
weest niet tevreden met hetgeen vergaat.

The old lion perisheth for lack of prey,
De oude leeuw vergaat, omdat er geen roof is,

c feast upon that which perisheth not, neither can be corrupted,
b vergast u aan hetgeen niet vergaat noch kan bederven, en laat uw ziel

upon whomsoever My wrath alighteth, he surely perisheth.
hij over wien mijn toorn zal komen, zal verloren zijn.

Abandon not for that which perisheth an everlasting dominion,
Geef niet voor hetgeen vergaat een eeuwige heerschappij prijs

that he may declare it, for what the land perisheth is burned up like a wilderness,
waarom het land vergaan en afgebrand zij als een woestijn,

Work not for the food which perisheth, but for the food which abideth unto eternal life,
Arbeidt niet om spijs, die vergankelijk is, maar om de spijs, die blijft tot in het eeuwige leven,

for one instant, consented to detach himself from that which perisheth.
toch heeft niemand van u toegelaten zich los te maken van hetgeen vergaat.

Labor not for the food which perisheth, but for that food which endureth to everlasting life,
Werkt niet om de spijs, die vergaat, maar om de spijs, die blijft tot in het eeuwige leven,

their eyes from that which perisheth.
hun ogen van dat, wat vergaat.

Labour not for the meat which perisheth, but for that meat which endureth unto everlasting life,
Werkt niet om de spijs, die vergaat, maar om de spijs, die blijft tot in het eeuwige leven,

who bartered away immortality for that which perisheth, who gave up the Kawthar of the divine Presence for salty springs,
die onsterfelijkheid hebben verkwanseld voor dat wat vergaat; die de Kawthar van de Goddelijke Tegenwoordigheid opgaven voor zilte bronnen

Labour not for the meat which perisheth, but for that which endureth unto life everlasting,
Werkt niet om de spijs, die vergaat, maar om de spijs, die blijft tot in het eeuwige leven,

That the trial of your faith, being much more precious than of gold that perisheth, though it be tried with fire,
Opdat de beproeving uws geloofs, die veel kostelijker is dan van het goud, hetwelk vergaat en door het vuur beproefd wordt,