Wat Betekent PERSISTENT BREACH in het Nederlands - Nederlands Vertaling

• voortdurende schending
• aanhoudende schending

Voorbeelden van het gebruik van Persistent breach in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

You commit a material or persistent breach of these Terms of Use; or.
U een materiële of aanhoudende overtreding begaat van deze Gebruiksvoorwaarden; of.

The persistent breach of the professional secrecy of lawyers
De schending van het beroepsgeheim van advocaten

any other charges due on time or you commit a material or persistent breach of this Agreement;
andere onkosten niet tijdig betaalt of indien u een materiële of aanhoudende schending van deze Overeenkomst begaat;

A"serious and persistent breach" is the condition necessary for the Commission to be able to propose to the Council that measures be adopted against a Member State.
Een ernstige en voortdurende schending, ziedaar de omstandigheid waarvan sprake moet zijn wil de Commissie aan de Raad een voorstel kunnen doen tot het nemen van maatregelen tegen een lidstaat.

TEC establishes a mechanism for the suspension of certain rights in the event of a serious and persistent breach by a Member State of those principles;
Gemeenschap(VEG) een mechanisme wordt ingesteld voor de schorsing van bepaalde rechten in geval van een ernstige en voortdurende schending van die beginselen door een lidstaat;

This has inter alia led to a serious and persistent breach of the country's obligations under the Energy Community Treaty in the gas field which needs to be addressed urgently.
Dit heeft op het gebied van de gassector onder meer geleid tot een ernstige en blijvende inbreuk op de verplichtingen van het land in het kader van het Verdrag tot oprichting van de Energiegemeenschap, wat dringend moet worden verholpen.

The Commission's draft decision seeks to extend for 2001 the Community countermeasure in response to the Russian Federation's persistent breach of the bilateral Steel Agreement.
De ontwerp-beschikking van de Commissie beoogt voor 2001 de tegenmaatregel van de Gemeenschap als reactie op de aanhoudende schending door de Russische Federatie van de bepalingen van de ijzer- en staalovereenkomst te verlengen.

If the European Council determines the existence of'a serious and persistent breach' by a Member State of these principles,
Indien de Europese Raad„een ernstige en aanhoudende schending" van deze beginselen door een lidstaat vaststelt, zouden voor de staat in

BEARING IN MIND that Article I-59 of the Constitution establishes a mechanism for the suspension of certain rights in the event of a serious and persistent breach by a Member State of those values;
IN AANMERKING NEMEND dat bij artikel I-59 van de Grondwet een regeling wordt ingesteld voor de schorsing van bepaalde rechten in geval van een ernstige en voortdurende schending van die waarden door een lidstaat;

However, in the case of a serious and persistent breach of human rights,
Indien er aanhoudend en ernstig inbreuk wordt gemaakt op de mensenrechten,

BEARING IN MIND that Article 7 of the Treaty on European Union establishes a mechanism for the suspension of certain rights in the event of a serious and persistent breach by a Member State of those values.
IN AANMERKING NEMEND dat bij artikel 7 van het Verdrag betreffende de Europese Unie een regeling wordt ingesteld voor de schorsing van bepaalde rechten ingeval van een ernstige en voortdurende schending van die waarden door een lidstaat.

Its implementation may be suspended only in the event of a serious and persistent breach by one of the Member States of the principles set out in Article 6(1)
De toepassing ervan kan slechts worden opgeschort in geval van een ernstige en voortdurende schending door een lidstaat van de in artikel 6, lid 1, van het Verdrag betreffende de Europese Unie neergelegde beginselen,

7 which make it possible to condemn a State in the event of a serious and persistent breach.
een lidstaat veroordeeld mag worden als er sprake is van ernstige en herhaaldelijke schendingen.

may adopt a European decision determining the existence of a serious and persistent breach by a Member State of the values mentioned in Article I-2,
op voorstel van de Commissie een Europees besluit vaststellen waarin een ernstige en voortdurende schending door een lidstaat van de in artikel I-2 bedoelde waarden wordt geconstateerd,

Moreover, and where the existence of a serious and persistent breach by a Member State of the principles mentioned in Article F(1)
Voorts kan de Raad, wanneer een ernstige en voortdurende schending door een lidstaat van de in artikel F, lid 1, genoemde beginselen is

BEARING IN MIND that Article 309 of the Treaty establishing the European Community establishes a mechanism for the suspension ofcertain rights in the event of a serious and persistent breach by a Member State of those principles;
IN AANMERKING NEMENDdat bij artikel 309 van het Verdrag totoprichting van de Europese Gemeenschap een regeling wordt ingesteld voor de schorsing van bepaalde rechten in geval van eenernstige en voortdurende schending van die beginselen door eenlidstaat.

Voluntary withdrawal should not be confused with the suspension of Union membership rights of a Member State that has committed a serious and persistent breach of the values of the Union as set out in Article 1a TEU respect for human dignity,
Vrijwillige terugtrekking mag niet worden verward met de schorsing van bepaalde rechten die uit het lidmaatschap van de Unie voortvloeien, wanneer een ernstige en voortdurende schending door een lidstaat van de in artikel 1 bis van het VEU bedoelde waarden(eerbied voor de menselijke waardigheid, vrijheid, democratie, gelijkheid,

BEARING IN MIND that Article 309 of the Treaty establishing the European Community establishes a mechanism for the suspension of certain rights in the event of a serious and persistent breach by a Member State of those principles;
IN AANMERKING NEMEND dat bij artikel 309 van het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap een regeling wordt ingesteld voor de schorsing van bepaalde rechten ingeval van een ernstige en voortdurende schending van die beginselen door een lidstaat.

Moreover, where the existence of a serious and persistent breach by a Member Sute of principles mentioned in Article F(l)
Voorts kan de Raad, wanneer een ernstige en voortdurende schending door een lidstaat van in artikel F, lid 1, van het Verdrag

BEARING IN MIND that Article 236 of the Treaty esublishing the European Community establishes a mechanism for the suspension of certain rights in the event of a serious and persistent breach by-a Member Sute of those principles;
IN AANMERKING NEMEND dat bij artikel 236 van het Verdrag tot oprichting van de Euro pese Gemeenschap een regeling wordt ingesteld voor de schorsing van bepaalde rechten in geval van een ernstige en voortdurende schending van die beginselen door een lidstaat.

Voluntary withdrawal should not be confused with the suspension of the right to EU membership of a Member State that has committed a serious and persistent breach of the values of the EU, as set out in Article
Vrijwillige terugtrekking mag niet worden verward met de schorsing van bepaalde rechten die uit het lidmaatschap van de Unie voortvloeien, wanneer een ernstige en voortdurende schending door een lidstaat van de in artikel 7 van het VEU bedoelde waarden(eerbied voor de menselijke waardigheid,

specifically its Article 7 which concerns action against any Member State guilty of a"serious and persistent breach" of fundamental freedoms and rights.
wel van artikel 7 dat is bedoeld om lidstaten die zich schuldig maken"aan ernstige en voortdurende schending" van vrijheden en fundamentele rechten te kunnen straffen.

the Constitution for Europe, the Commission will recommend the suspension of negotiations in the case of a serious and persistent breach of the principles of liberty,
de Grondwet voor Europa zal de Commissie aanbevelen de onderhandelingen op te schorten ingeval van ernstige aanhoudende inbreuken op de beginselen van vrijheid,

credit ratings issued by a credit rating agency, which they consider to be in a serious and persistent breach of the Regulation on credit rating agencies.
ratingbureau zijn vervuld en de opschorting te onderzoeken van het gebruik van ratings die zijn afgegeven door een ratingbureau dat volgens hen de RB-verordening ernstig en voortdurend schendt.

Will the Commission state when they intend to propose under Article 7.1 that there is'the existence of a serious and persistent breach by a Member State of the principles mentioned in Article 6.1.',
Kan de Commissie toelichten wanneer zij van plan is overeenkomstig artikel 7, lid 1 voor te stellen dat er sprake is van"een ernstige en voortdurende schending door een lidstaat van in artikel 6, lid 1 genoemde beginselen",

and a serious and persistent breach of these rights may lead to the suspension of rights of a Member State.
kan een ernstige en voortdurende schending van deze rechten leiden tot de schorsing van rechten van een lidstaat.

the Union the capacity to act preventively in the event of a clear threat of a serious breach of one of the principles or to determine the existence of a serious and persistent breach of one of these principles.
voorziet als sanctie in een procedure die de Unie de bevoegdheid geeft preventief op te treden in geval van een duidelijk gevaar voor een ernstige schending van een van deze beginselen of om een ernstige en voortdurende schending van een van deze beginselen te constateren.

the principles referred to in Article 6 of the Treaty on European Union, or a serious and persistent breach thereof, required a higher standard of protection of fundamental rights than that proposed by the Commission.
bij de constatering van een duidelijk gevaar voor schending van de in artikel 6 van het EU-Verdrag genoemde beginselen of van een ernstige en voortdurende schending van die beginselen, in een hoger beschermingsniveau moet worden voorzien dan door de Commissie wordt voorgesteld.

a credit rating agency is considered to be in a serious and persistent breach of the Regulation.
gebruik van ratings als een ratingbureau geacht wordt de verordening ernstig en voortdurend te schenden.

may determine the existence of a serious and persistent breach by a Member State of the principles mentioned in Article F paragraph 1,
het bestaan vaststellen van een ernstige en voortdurende schending door een Lid-Staat van de in artikel F, lid 1, genoemde beginselen, na de betrokken

Hoe "persistent breach" te gebruiken in een Engels zin

In September, the Tribunal heard all 54 applications and found there to be a persistent breach of the Residential Tenancies Act (concerning bond lodgement) by Mr.

Hoe "voortdurende schending, aanhoudende schending" te gebruiken in een Nederlands zin

Deloyale concurrentie door voortdurende schending van de Wet 7.

Volkerenmoord, eliminationisme en de aanhoudende schending van de menselijkheid. (Worse Than War).

Ook is de regering bezorgd over aanhoudende schending van mensenrechten.

Volkerenmoord, eliminationisme en de aanhoudende schending van de menselijkheid.

Er is een voortdurende schending van die rechten.” “Nog een voorbeeld.

Doorgifte van Animal Planet vanaf 1 september 2011 levert een voortdurende schending op van de auteursrechten van Discovery.

Bij ernstige en voortdurende schending van dit beginsel kan de Raad tot schorsing van bepaalde rechten overgaan.

Volkerenmoord, eliminationisme en aanhoudende schending van de menselijkheid. 2009, 719 pp.

Door te wijzen op het toenemende aantal christenen tracht men de voortdurende schending van Palestijnse rechten te rechtvaardigen.

Zo'n zware en aanhoudende schending van EU antitrustwetten wordt niet getolereerd", zegt Kroes.