Wat Betekent PINING in het Nederlands - Nederlands Vertaling

• heimwee
• smachten
• hunker je
• wegkwijnend
• kwijnen
• pining

Voorbeelden van het gebruik van Pining in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

Definitely pining, sir.
Zeker verlangen, sir.

Pining alone. Howard!
Eenzaam smachten. Howard!

In the sense of pining.
In de zin van smachten.

Pining for the fjords?
Verlangt naar de fjorden?

I'm not, like, pining after you.
Ik smacht niet naar je.

Pining over American girls?
Naar Amerikaanse meisjes smachten?

Don't forget pining and regret.
Vergeet niet wegkwijnen en spijt.

Pining over a love that's gone.
Wegkwijnend over een verloren liefde.

I just hate to see you pining away.
Ik haat 't om je weg te zien kwijnen.

Still pining for him, huh?
Je verlangt nog steeds naar hem, toch?

Well, all that heartache and pining and.
Nou ja, al dat hartzeer en heimwee en.

Still pining for that two-timing slut?
Treur je nog over die slet?

Er war world in sin and error pining.
Lang lag de wereld in zonde en fout heimwee.

Still pining for Aliena, hmm?
Nog steeds aan het kwijnen om Aliena?

Long lay the world In sin and error pining.
Lang lag de wereld in zonde en fout pining.

William? Still pining for Aliena, hmm?
William, hunker je nog naar Aliena?

Hey, little guy. In sin and error pining.
In zonde en foute hunkering… Hé, kleine vent.

William. Still pining for Aliena?- Bishop?
William, hunker je nog naar Aliena?

Long lay the world in sin and error pining.
Lang lag de wereld te snakken in fouten en zonde.

Still pining for that Rosa of yours.
Hij verlangt nog steeds naar jullie Rosa.

Cosima, this jumper absolutely reeks of pining.
Cosima, deze sprong riekt absoluut naar heimwee.

Guys. You can stop pining for your girlfriend.
Jongens, stop met kwijnen om jullie vriendin.

The pining of a true friend for her companion.
De heimwee van een vriendin voor haar metgezel.

All these centuries, pining over one skinny witch.
Al die eeuwen, smachten naar één dunne heks.

Pining after a pretty dead girl. Oh, that's right.
O ja, je smachtte naar dat mooie, dode meisje.

Oh, that's right, pining after a pretty dead girl.
O ja, je smachtte naar dat mooie, dode meisje.

Pining for that unfaithful woman. Like I died.
Zoals ik stierf… verlangend naar die trouweloze vrouw.

Some detailed sex fantasies. Lots of drinking, pining.
Wat gedetailleerde sex fantasieën. Veel drinken, heimwee.

Years of pining away makes you do some crazy things.
Van jaren smachten ga je rare dingen doen.

And then you swoop on out, and you leave her pining.
En dan vertrek je weer en laat je haar naar jou smachten"O.

Hoe "pining" te gebruiken in een Engels zin

Trip Two: Pining for the Fjords.

Bell's Christmas Ale Pining for winter.

He’s pining for the fjords obviously..

Mine host was pining for pork!

I'm pining for that peacock cake.

Been pining for the perfect line?

Still Pining for the Old Days?

Are you pining for Pinterest yet?

Pining for some good nut recipes?

Michael starts pining for North Texas.

Hoe "heimwee, hunker je, smachten" te gebruiken in een Nederlands zin

Het diepgaande heimwee wordt vaak waargenomen.

Heimwee brengt stress met zich mee.

Daarna hunker je steeds meer naar zoetigheden.

Door stress hunker je naar zoet voedsel.

Steeds meer mensen smachten naar vrijheden.

Een vol vuur en smachten uitgevoerd nummer.

Blijf gerust smachten mij stoort dat niet.

Kompleet heimwee naar dit heerlijke land.

Puur verlangen en het smachten naar Yuriko.

Vanwaar dat smachten naar een schone lei?