Wat Betekent PRECLUDES LEGISLATION in het Nederlands - Nederlands Vertaling

• in de weg staat aan een regeling
• verzet zich tegen een wettelijke regeling

Voorbeelden van het gebruik van Precludes legislation in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

Article 52 of the Treaty therefore precludes legislation of that kind unless is it duly justified.
Artikel 52 van het Verdrag verzet zich derhalve tegen een dergelijke regeling, tenzij er een passende rechtvaardiging voor zou bestaan.

Community law precludes legislation of a Member State which excludes nationals of other Member States who live
Het gemeenschapsrecht verzet zich tegen een wettelijke regeling van een lidstaat waarbij staatsburgers van andere lidstaten die op zijn grondgebied wonen

Article 56 EC is, furthermore, to be interpreted as meaning that it precludes legislation of a Member State which exempts from corporation tax dividends.
Artikel 56 EG moet voorts aldus worden uitgelegd dat het in de weg staat aan een wettelijke regeling van een lidstaat volgens welke dividenden die een..

Article 11 of the Sixth Directive precludes legislation which, with regard to the supply between taxable persons of a second hand car, applies a rate of VAT calculated on
Artikel 11 van de Zesde richtlijn verzet zich tegen een wettelijke regeling waarbij de BTW ter zake van de levering van een gebruikt voertuig tussen belastingplichtigen wordt berekend over een forfaitaire maatstaf van heffing,

Thus, it is already clear from a literal interpretation of Article 3 of Direct- ive 1999/44 that the Directive precludes legislation as the German legislation at issue.
Reeds op basis van een letterlijke uitlegging van artikel 3 van richtlijn 1999/44 kan dus worden geconcludeerd dat deze richtlijn in de weg staat aan een regeling als de Duitse.

Article 56 EC is, furthermore, to be interpreted as meaning that it precludes legislation of a Member State which exempts from corporation tax dividends which a resident company receives from another resident company.
Artikel 56 EG moet voorts aldus worden uitgelegd dat het in de weg staat aan een wettelijke regeling van een lidstaat volgens welke dividenden die een ingezeten vennootschap ontvangt van een andere ingezeten vennootschap zijn vrijgesteld.

The definition of"managing portfolios of investments" within the meaning of Point 3 of Section A of the Annex to Council Directive 93/22/EEC of 10 May 1993 on investment services in the securities field must be interpreted as meaning that that provision precludes legislation of a Member State which does not require that the management of portfolios of investments should be on a discriminatory, client-by-client basis and in accordance with mandates given by investors.
De definitie van het. beheren van beleggingsportefeuilles' in de zin van deel A punt 3, van de bijlage bij richtlijn 93/22 van de Raad van 10 mei 1993, betreffende het verrichten van diensten op het gebied van beleggingen in effecten, moet zodanig worden uitgelegd dat die bepaling zich ertegen verzet dat in de wetgeving van een lidstaat niet wordt verlangd dat het beheer van beleggingsportefeuilles geschiedt per cliënt op discretionaire basis en op grond van een door de beleggers gegeven opdracht.

the answer to the question referred must be that Community law precludes legislation of a Member State which excludes nationals of other Member States who live
voorgaande moet op de prejudiciële vraag worden geantwoord, dat het gemeenschapsrecht zich verzet tegen een wettelijke regeling van een lidstaat waarbij staatsburgers van andere lidstaten die op zijn grondgebied wonen

the Court holds that the freedom of establishment‒ in particular the requirement that the desired objective be achieved in a consistent manner‒ precludes legislation which does not allow the competent authorities to take account of particular local conditions
van vandaag antwoordt het Hof dat de vrijheid van vestiging- in het bijzonder het vereiste dat het beoogde doel coherent wordt nagestreefd- zich verzet tegen een regeling op grond waarvan de bevoegde autoriteiten geen rekening kunnen houden met lokale bijzonderheden

of the Treaty precludes legislation of a Member State, such as that at issue in the main proceedings,
lid 1, van het Verdrag in de weg staat aan een regeling van een lidstaat, zoals die welke in het hoofdgeding aan de orde is,

in the event that the Court were to rule that Directive 2000/78 precludes legislation such as that at issue in the main proceedings, entitlement to the survivor's benefit at issue
rechter te vernemen of, ingeval het Hof oordeelt dat richtlijn 2000/78 in de weg staat aan een regeling als die van het hoofdgeding, de in geding zijnde nabestaandenuitkering in de tijd moet worden beperkt

the Court ruled in the Maruko case8 that Directive 2000/78 precludes legislation under which, after the death of his life partner, the surviving partner does not receive
stelde het Hof in de zaak Maruko8 dat Richtlijn 2000/78 in de weg staat aan wetgeving op grond waarvan de nabestaande partner na het overlijden van zijn levenspartner niet een nabestaandenuitkering ontvangt

4 of Directive 89/48 preclude legislation of a Member State which makes the performance, on its territory,
4 van richtlijn 89/48 zich verzetten tegen een regeling van een lidstaat volgens welke een in een andere lidstaat gevestigde dienstverlener die zich in een situatie

The same pro visions of the Treaty preclude legislation of a Member State,
Dezelfde Verdragsbepalingen verzet ten zich tegen de wettelijke regeling van een lidstaat, zoals die welke in het hoofdgeding aan de orde is,

Article 18(1) EC is to be interpreted as precluding legislation of a Member State under which it refuses, generally
Artikel 18, lid 1, EG dient aldus te worden uitgelegd dat het in de weg staat aan een wettelijke regeling van een lidstaat op grond waarvan deze laatste absoluut,

provisions of Community law, interpretation of which is sought by the national court, preclude legislation such as that at issue in the main proceedings,
de bepalingen van gemeenschapsrecht waarvan de verwijzende rechter de uitlegging vraagt, in de weg staan aan een regeling als die welke aan de orde is in het hoofdgeding,

is to be interpreted as not precluding legislation of a Member State which includes in those profits tax credits which have been granted in order to offset a withholding
van de richtlijn aldus moet worden uitgelegd dat het zich niet verzet tegen de regeling van de lidstaat waarbij belastingkredieten die zijn toegekend ter compensatie van een door de lidstaat van de dochteronderneming ten laste van de moedervennootschap geheven bronbelasting,

Articles 56 EC and 58 EC preclude legislation whereby the entitlement of a person fully taxable in one Member State to a tax credit in relation to dividends paid to him by limited companies is excluded where those companies are not established in that State.
De artikelen 56 EG en 58 EG verzetten zich tegen een regeling krachtens welke een in een lidstaat onbeperkt belastingplichtige persoon geen recht heeft op een belastingkrediet voor dividenden die hem worden uitgekeerd door naamloze vennootschappen die niet in deze staat zijn gevestigd.

The combined provisions of Articles 1 and 2 of Directive 2000/78 establishing a general framework for equal treatment in employment and occupation preclude legislation under which, after the death of his life partner, the surviving partner does not
Artikel 1 juncto artikel 2 van richtlijn 2000/78 tot instelling van een algemeen kader voor gelijke behandeling in arbeid en beroep staat in de weg aan een regeling op grond waarvan de nabestaande partner na het overlijden van zijn levenspartner geen nabestaandenuitkering ontvangt

read in conjunction with Article 73d thereof, must be interpreted as precluding legislation of a Member State which, for the purposes of calculating the tax on an inheritance consisting of assets
artikel 73 D ervan, aldus moet worden uitgelegd dat die bepaling in de weg staat aan een regeling van een lidstaat die, met het oog op de berekening van de belasting over een nalatenschap bestaande uit zaken op het grondgebied van die lidstaat

Treaty(now Article 58 EC), must be interpreted as precluding legislation of a Member State which, for the purposes of calculating the tax on an inheritance
moet aldus worden uitgelegd dat die bepaling in de weg staat aan een regeling van een lidstaat die, met het oog op de berekening van de belasting over een nalatenschap bestaande uit zaken op het grondgebied van die lidstaat

must be interpreted as precluding legislation, such as that at issue in the main proceedings, in so far as it prohibits the broadcasting of advertisements for medical and surgical treatments provided
moeten aldus worden uitgelegd dat zij in de weg staan aan een wettelijke regeling als die in het hoofdgeding, die verbiedt om op de nationale televisiezenders reclame te maken voor medischchirurgische behandelingen in particuliere instellingen voor gezondheidszorg,

The answer to the first question must therefore be that Article 30 of the EC Treaty does not preclude legislation of a Member State,
Op de eerste vraag moet dus worden geantwoord, dat artikel 30 van het Verdrag niet in de weg staat aan een regeling van een lidstaat zoals de onderhavige, die in een andere lidstaat gevestigde zeevervoerondernemingen,

Community law precludes national legislation which, without taking account of the specific circumstances,
Het gemeenschapsrecht verzet zich tegen een nationale regeling die elk gezamenlijk aanbod van een verkoper aan een consument verbiedt,

The principle of freedom to provide services precludes Netherlands legislation requiring prior authorisation for non-hospital care provided in another Member State by a non-contracted provider.
Het beginsel van de vrijheid van dienstverrichting staat in de weg aan de Nederlandse wettelijke regeling die voorafgaande toestemming vereist voor extramurale zorg die in een andere lidstaat wordt verstrekt door een dienstverlener met wie geen overeenkomst is gesloten.

That leads to the question whether Article 59 of the Treaty precludes such legislation which, although not discriminatory, nonetheless restricts the freedom to provide services.
Vervolgens moet worden onderzocht, of artikel 59 EEG-Verdrag zich niet verzet tegen een dergelijke wettelijke regeling, die weliswaar niet discriminerend is, maar niettemin het vrij verrichten van diensten beperkt.

The fact remains that the abovementioned provisions of Directive 2003/55 do not enable it to be determined whether Community law precludes national legislation such as that at issue in the main proceedings.
Dit neemt niet weg dat op grond van de hierboven vermelde bepalingen van richtlijn 2003/55 niet kan worden vastgesteld of het gemeenschapsrecht zich verzet tegen een nationale regeling als die welke in het hoofdgeding aan de orde is.

The Court ruled that Article 63 precludes such legislation where a non-profit organisation recognised as such in its Member State of establishment fulfils also the conditions governing analogous organisations imposed by the taxing Member State.
Het Hof oordeelde dat artikel 63 zich verzet tegen dergelijke wetgeving wanneer een vereniging zonder winstoogmerk die als zodanig is erkend door haar lidstaat van vestiging, ook voldoet aan de voorwaarden die de heffende lidstaat oplegt aan vergelijkbare verenigingen.