Voorbeelden van het gebruik van Prelates in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Ecclesiastic
-
Medicine
-
Financial
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
Christian prelates, rabbis, imams.
We meet princes and potentates and prelates.
We ontmoeten prinsen, machthebbers en kerkvorsten.Salute all your prelates, and all the saints.
Groet al uw voorgangeren, en al de heiligen.Complaining of the cruel behavior and abuses of the prelates.
Ze klagen over het wrede gedrag van de prelaten.You can picture prelates and potentates holding hands as they run across the beach at Dover.
Je ziet de prelaten en potentaten al hand in hand bij Dover het strand op rennen.Complaining of the cruel behaviour and abuses of the prelates and the clergy.
En van de clerus. Ze klagen over het wrede gedrag van de prelaten.A month later, an assembly of the prelates, barons, noblemen,
Een maand later zou een vergadering van prelaten, baronnen, edelenI can scarcely wait to see your effect on our short, fat prelates in Rome.
Ik kan nauwelijks wachten jouw effect te zien op onze vette prelaten in Home.judges, prelates and other‘dignitaries' purple clothing.
rechters, kerkvorsten en andere‘hooggeplaatsten' paarse kleding dragen.To Aloysius Agendia should Pope Benedict XVI of the perceived waywardness of Catholic prelates in Cameroon.
Volgens Aloysius Agendia moet paus Benedictus XVI iets doen aan de vermeende onberekenbaarheid van katholieke prelaten in Kameroen.The Positio is studied by the cardinals and official prelates at an official meeting in the Apostolic Palace.
De Positio wordt onderzocht door de kardinalen en officiële prelaten tijdens een officiële bijeenkomst in het Apostolisch Paleis.Prelates(bishops), commissioned by your holiness,
Kerkvorsten(bisschoppen) aangesteld door Uwe Heiligheid,Since then, under the influence of the Portuguese, Latin prelates had succeeded them.
Sindsdien zijn ze onder invloed van de Portugezen opgevolgd door Latijnse prelaten.The archbishop summoned the prelates, the barons, and the noblemen to an assembly in Buda
De aartsbisschop riep de prelaten, baronnen en edelmannen bijeen voor een bijeenkomst in BoedaThe Spanish fascist press frequently published photos of prelates giving the fascist salute.
De Spaanse fascistische pers publiceerde regelmatig foto's van kerkvorsten die de fascistische groet brachten.Despite the example of many prelates of his time, for whom the episcopate meant luxury and ostentation, he continued to
Ondanks het voorbeeld van talloze prelaten van zijn tijd voor wie de bisschoppelijke waardigheid het niet kon stellen zonder weeldeHe was the spokesman and leader of the gentry against the magnates and prelates at the diets of 1500, 1501 and 1505.
Hij was de woordvoerder van de adel tegen de magnaten en prelaten in de Landdag van 1500, 1501 en 1505.Obey your prelates, and be subject to them.
Zijt uw voorgangeren gehoorzaam, en zijt hun onderdanig;I took her around during and after my trial, among magistrates, prelates, dignitaries, and financiers.
Langs magistraten, prelaten, hoogwaardigheidsbekleders en financiers geweest. Tijdens en na mijn proces ben ik met haar.The absence of Orthodox prelates at this congress pained him. He wrote to them:«Our intention is to make use of scientific research to prepare the paths for our mutual reconciliation.
De afwezigheid van orthodoxe prelaten op dit congres doet hem verdriet; hij schrijft hun:«Het is onze bedoeling gebruik te maken van het wetenschappelijk onderzoek om de wegen naar wederzijdse toenadering voor te bereiden.The following year, the King appointed Ladislaus Duke of Bosnia at an assembly of the prelates and barons in Esztergom.
Een jaar later kreeg Ladislaus tijdens een vergadering van prelaten en baronnen in Esztergom officieel de titel hertog van Bosnië.Hungary's central government lost power because the prelates and the barons ruled the kingdom independently of the monarch.
Het centrale bestuur van Hongarije verloor haar macht, sinds de prelaten en baronnen het koninkrijk regeerden onafhankelijk van de monarch.had been governed by Chaldean prelates from Mesopotamia.
inderdaad bestuurd door Chaldeeuwse prelaten uit Mesopotamië.At the assembly of the French Clergy in 1626, a number of prelates commissioned these brothers to compile a more definitive work.
Op de nationale vergadering van de Franse clerus in 1626 gaf een aantal prelaten hen de opdracht tot het samenstellen van een gecompleteerd werk.I must tell you, I have received a petition from the members of the House of Commons. Complaining of the cruel behaviour and abuses of the prelates and the clergy.
Ik heb een petitie ontvangen… van de leden van het Lagerhuis… over het wrede gedrag van de kerkvorsten en geestelijken.diplomats, prelates, marshals of France,
diplomaten, prelaten, maarschalken van Frankrijk,His patrons were worldly prelates, not monks."I don't like broccoli.
zijn bazen waren wereldlijke prelaten en geen monniken."I don't like broccoli.Mutual declarations signed by Orthodox and Catholic prelates, the likes of which had never been seen in the history of Russia,
Gemeenschappelijke protesten ondertekend door orthodoxe en katholieke prelaten, hetgeen nog nooit gezien was in de Russische geschiedenis,On his death in 1470, the three kingdoms were reunited under Christian II of Denmark, the prelates and higher nobility of Sweden favouring the union.
In 1513 werden de drie koninkrijken herenigd onder Christiaan II van Denemarken, daar de prelaten en de hogere adel van Zweden een voorkeur hadden voor de Kalmarunie.preserved by a long line of institutions and prelates.
in stand gehouden door reeksen van instituties en prelaten.
