Wat Betekent PRESENT TEXT in het Nederlands - Nederlands Vertaling

• huidige tekst
• onderhavige tekst

Voorbeelden van het gebruik van Present text in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

Present text.
Huidige tekst.

The same problem affects the present text.
De huidige tekst stuit op dezelfde problemen.

Present text of the EC Treaty.
Huidige tekst van het EG-Verdrag.

According to the present text, he sells his labour-power.
Volgens de huidige tekst zijn arbeidskracht.

Of accumulated errors and manipulations in the present text.
Van geaccumuleerde fouten en manipulaties in de huidige tekst.

The present text becomes paragraph 1.
Wordt de huidige tekst lid 1;

Flexcraft reserves the right to modify the present text.
Flexcraft behoudt zich het recht voor de onderhavige tekst te wijzigen.

The present text is a document for discussion.
Deze tekst is een dicussiestuk.

Flexcraft reserves the right to modify the present text.
House of KENT behoudt zich het recht voor de onderhavige tekst te wijzigen.

The present text thus constitutes a retrograde step.
In dat opzicht betekent de huidige tekst een stap terug.

I do not believe these products are dealt with adequately in the present text.
Volgens mij worden deze producten in de huidige tekst niet op de juiste wijze behandeld.

The present text is opaque
De huidige tekst is ondoorzichtig

So from that point of view, I am opposed to the present text when it talks about capping.
Vanuit dat oogpunt ben ik dus tegen de huidige tekst als er gesproken wordt over aftopping.

The present text does not meet these conditions.
Aan deze voorwaarden wordt in de voorliggende tekst niet voldaan.

cooperation between the opposing parties, the present text will undoubtedly achieve the opposite effect.
dan zou de onderhavige tekst ongetwijfeld het tegenovergestelde effect bereiken.

However, the present text remains very vague in a number of areas.
Op veel terreinen blijft de huidige tekst echter erg vaag.

The present text of Article 6 becomes paragraph 1 of the said Article.
De huidige tekst van artikel 6 wordt lid 1 van dat artikel;

We are satisfied with the present text as regards the specific transport aspects.
Voor wat betreft de concrete vervoersaspecten kunnen we tevreden zijn met de huidige tekst.

The present text regarding the exchange of information on investment projects in energy infrastructure will provide a good overview of existing energy infrastructures in Europe.
De voorliggende tekst over gegevensuitwisseling met betrekking tot investeringsplannen voor energie-infrastructuur biedt een goed overzicht van de bestaande energie-infrastructuur in Europa.

At this respect in particular, the present text deviates from the initial approach laid down in the working document.
Met name op dit punt wijkt de onderhavige tekst af van de oorspronkelijke, in het werkdocument gehanteerde aanpak.

The present text becomes point 1
De bestaande tekst wordt punt 1

Fill gaps in the present text, which has been found to be incomplete on a number of points.
Leemten aan te vullen in de huidige tekst, die op een aantal punten onvolledig is gebleken.

The present text of the Constitutional Treaty points the way to the future.
De huidige tekst van het grondwettelijk Verdrag wijst de weg naar de toekomst.

Anyone who thinks that the present text still presents a chance of putting a brake on the downward spiral is mistaken.
Degenen die menen in de voorliggende tekst nog een rem te zien op een neerwaartse spiraal vergissen zich.

The present text will replace, in particular,
Deze tekst dient met name ter vervanging van Richtlijn 79/693/EEG inzake vruchtenjam

Therefore, the present text must have been falsified by the Christians after the time of Muhammad.
Daarom moet de huidige tekst zijn veranderd door christenen in de tijd na Mohammed.”.

The present text becomes paragraph 1
De huidige tekst wordt lid 1

I trust that the present text with a few amendments will be accepted by the House by an overwhelming majority.
Ik vertrouw er dan ook op dat de onderhavige tekst na enkele amendementen door de overgrote meerderheid van het Parlement kan worden goedgekeurd.

The present text from Parliament has clarified the objectives
De huidige tekst van het Parlement heeft de doelstellingen

It is clear that the present text is a compromise
Het is duidelijk dat de onderhavige tekst een compromis is,

Hoe "present text" te gebruiken in een Engels zin

The present text is a reproduction of the Brussels Ms.

Is there a portable way to present text for editing?

Our present text is, like a real bookkeeping, explicitly dated.

In Programming, as in writing, we present text and data.

The present text represents pp. 61–121 of the printed edition.

The present text focuses on the complex context of TV-production.

Classroom sessions present text and lecture coupled with hands-on activities.

Must present text message when you come to the store.

The present text represents odd pages 3–53 of the volume.

The present text is much less punitive than earlier drafts.

Hoe "huidige tekst, onderhavige tekst" te gebruiken in een Nederlands zin

Vooralsnog zal de huidige tekst blijven staan.

Dat de huidige tekst problemen geeft is fout.

Meer nog, hij noemt de huidige tekst "desastreus".

HQT behoudt zich het recht voor de onderhavige tekst te wijzigen.

Leidt de huidige tekst dan niet tot discussies?

Deze stelling wordt in de onderhavige tekst niet eens onderbouwd.

In de huidige tekst ontbreekt een dergelijke bepaling.

Odion heeft de huidige tekst iets ingekort.

Onderhavige tekst is een relaas van drie jaar experimenteren met De Toekomstfabriek.

Wij raden alle schutters daarom aan om onderhavige tekst aandachtig te lezen.