Wat Betekent PREVENTED ME in het Nederlands - Nederlands Vertaling

• verhinderde me
• mij voorgekomen
• me weerhield
• hadden mij bejegend
• kon ik niet
• waardoor ik
• belette mij

Voorbeelden van het gebruik van Prevented me in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

It prevented me from living in reality.
Het hield me weg van de realiteit.

The days of affliction prevented me.
De dagen van kwelling verhinderden me.

What prevented me? Only the grace of God.
Wat mij heeft tegengehouden? Alleen Gods genade.

But this has never yet prevented me.
Maar dit heeft nog nooit verhinderd me.

My thoughts prevented me from hearing you.
Mijn gedachten verhinderen dat ik naar u luister.

The days of affliction prevented me.
De dagen der verdrukking zijn mij voorgekomen.

They prevented me in the day of my calamity.
Zij hadden mij bejegend ten dage mijns ongevals;

I}but it wasn't. {y: i}you and the children that prevented me.
Het was de gedachte aan jou en de kinderen die me tegenhield.

Who has prevented me, that I should repay him?
Wie heeft Mij voorgekomen, dat Ik hem zou vergelden?

I would like to say it was you and the children prevented me.
Het was niet de gedachte aan jou en de kinderen die me weerhield.

Who hath prevented me, that I should repay him?
(41:2) Wie heeft Mij voorgekomen, dat Ik hem zou vergelden?

But it wasn't. I would like to say it was you and the children that prevented me.
Het was niet de gedachte aan jou en de kinderen die me weerhield.

Little boxes prevented me from having a real relationship.
Door die doosjes kon ik geen echte relatie krijgen.

I should like to able to say the thought of you and the children prevented me.
Ik wilde dat ik kon zeggen dat de gedachte… aan jou en de kinderen er mij van weerhield.

But Wahabi guards prevented me to come near your room.
Maar wahabi bewakers belette mij in de buurt van uw kamer te komen.

the days of affliction have prevented me.
de dagen der verdrukking zijn mij voorgekomen.

A hopeless love… that prevented me from living my own life.
Een hopeloze liefde die me verhinderde 'n eigen leven op te bouwen.

They prevented me in the day of my affliction:
Zij hadden mij bejegend ten dage mijns ongevals;

In writing.-(NL) Two key reasons prevented me from supporting this resolution.
Schriftelijk.- Twee hoofdredenen maakten het mij onmogelijk deze resolutie te steunen.

You prevented me from making a complete fool of myself!
U heeft mij ervan weerhouden, mezelf volkomen belachelijk te maken!

I always had one foot out the door… and that prevented me from doing a lot of things.
Ik had altijd een voet buiten de deur. Dat verhinderde me om serieus over mijn toekomst na te denken.

The pain prevented me from turning my head
Pijn belemmerde me mijn hoofd te draaien

wanting to resign, but there was one thought that prevented me from that?
er was één gedachte die me tegenhield. Waarom?

Due to the small penis, prevented me from getting to know the girls.
Door de kleine penis kon ik de meisjes niet leren kennen.

The Luxembourg-Strasbourg route is terribly congested at the entrance to Strasbourg, and traffic jams prevented me from arriving on time.
De snelweg Luxemburg-Straatsburg is verschrikkelijk druk bij het ingaan van Straatsburg en vanwege de files kon ik niet op tijd komen.

I'm sorry the war prevented me from seeing your traing through to the end.
Het spijt me dat de oorlog me hinderde je training tot het einde mee te maken.

which effectively hindered me and prevented me a better upbringing for the next competition.
die effectief gehinderd me en verhinderde me een betere opvoeding voor de volgende wedstrijd.

There was a mysterious new aura prevented me from maintaining any resentment toward her. about Eve that, for some reason.
En er hing een nieuwe aura om Eve heen… waardoor ik geen enkele rancune meer tegen haar kon koesteren.

on both occasions Allah prevented me.
bij beide gelegenheden Allah belette mij.

It emitted a sound that prevented me from traveling, at least, in the way I'm used to.
Het zond een geluid uit dat me verhinderde te reizen, ten minste zoals ik gewend was.