Wat Betekent PREVENTED US in het Nederlands - Nederlands Vertaling

• ons verhinderd
• belet ons

Voorbeelden van het gebruik van Prevented us in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

These have prevented us to spend peaceful nights.
Deze hebben ons verhinderd om rustige nachten door te brengen.

If we didn't succeed it was because something abnormal prevented us from doing so.
We faalden omdat iets abnormaals ons dat verhinderde.

But this has not prevented us to spend an excellent WE.
Maar dit heeft niet belet ons om te besteden een uitstekende WE.

From achieving total victory in the Earth Kingdom. however, earthbender rebellions have prevented us Ba Sing Se is still under our control.
Hoewel, aardmeesters voorkomen dat we het hele aarderijk hebben kunnen veroveren. Ba Sing Se is nog steeds onder controle.

The rainy weather prevented us from visiting everything we wanted.
Het regenachtige weer ons verhinderd verkennen van alles wat we wilden.

We would come to believe that the lack of God's love is what prevented us from biological reproduction.
We dachten dat gebrek aan liefde aan god, voorkwam dat we ons konden voortplanten.

It prevented us from doing a lot of the stuff we wanted to do,” he said.
Het belet ons van het doen van veel van de dingen die we wilden doen,” zei hij.

It also has a supermarket side that prevented us having to take the car.
Het heeft ook een supermarkt kant die ons verhinderd hebben om de auto te nemen.

well decorated with everything we needed to stay comfortably for 2 weeksThere was an issue with the pool which prevented us from using….
goed ingericht met alles wat we nodig hadden comfortabel te verblijven voor 2 wekenwas er een probleem met het zwembad dat ons verhinderd….

Not even the violent storms prevented us from enjoying the idyll that the place is.
Zelfs de hevige stormen ons verhinderd genietend van de idylle dat de plaats is.

your sister and her friends prevented us from executing our operation.
uw zuster en haar vrienden hinderden ons bij het uitvoeren van deze operatie.

Therefore, what pressing matter has prevented us from taking time to assess the contents of both these reports?
Welke dringende noodzaak heeft dus belemmerd dat we de tijd nemen om de inhoud van beide verslagen te beoordelen?

how often clutter prevented us enjoy your favorite type of fireplace.
hoe vaak rommel verhinderd ons genieten van je favoriete soort open haard.

Having to resort to such hocus-pocus has prevented us from proving that the theory of quantum electrodynamics is mathematically self-consistent.
Dat we naar zulke hocus pocus moeten grijpen, heeft ons belemmerd te bewijzen dat de theorie van kwantumelektrodynamica wiskundig zelfconsistent is.

which have not prevented us to spend a nice stay.
die hebben niet belet ons om te besteden een aangenaam verblijf.

They have also prevented us from drawing the requisite conclusions as regards the Athens summit and the Council meetings
Zij hebben verhinderd dat wij ten aanzien van de Atheense Top en de ministerraden, die op het ogenblik zeer intensief vergaderen,

Our system experienced a temporary problem that prevented us from processing your sitemap.
Ons systeem ondervindt een tijdelijk probleem waardoor we je sitemap niet kunnen verwerken.

This has prevented our voice being heard and prevented us affirming our position as we did in the temporary committee of enquiry into BSE.
Door dit voldongen feit hebben wij onze stem niet kunnen laten horen en ons standpunt niet kunnen bevestigen, zoals wij in de tijdelijke enquêtecommissie BSE hebben gedaan.

Mr President, ladies and gentlemen, I must say how sorry I am that implacably strict time limits prevented us hearing Mrs Carrère d'Encausse, the undisputed authority
Mijnheer de Voorzitter, waarde afgevaardigden, ik moet u bekennen hoezeer ik het betreur dat de streng toegepaste tijdsbeperking ons verhinderd heeft om nog langer te luisteren naar het betoog van mevrouw Carrère d'Encausse,

the Nordic spirit, prevented us from fully appreciating the agritourism of the place.
de Scandinavische geest, ons verhinderd volledig te genieten van de boerderij kenmerken.

There's some unexplainable force preventing us from getting a clear fix on them.
Er is een onverklaarbare kracht waardoor we geen duidelijke fix krijgen.

But it prevents us from doing so much.
Maar het houdt ons zo vaak tegen.

This prevents us from constantly showing you the same advertisement.
Daarmee voorkomen we dat u steeds dezelfde reclame te zien krijgt.

This prevents us to grow up from our essence.
Dat weerhoudt ons om op te groeien vanuit onze essentie.

This prevents us from acting out our dreams.
Dit weerhoudt ons van acting out onze dromen.

But nothing prevents us from partying!
Maar niets houdt ons tegen om te feesten!

Prevent us from having new ones.
Weerhouden ons van het krijgen van nieuwe.

Because our boiler plate charges prevent us from compensating companies that commit human rights violations.
Omdat onze veiligheidseisen ons beschermen tegen vergoeding aan bedrijven die mensenrechten overtreden.

Fear only prevents us from making clear decisions in the moment, right?
Angst verhindert ons heldere beslissingen te nemen Juist?

Prevent us from leaving and it won't be.
Weerhoud ons van weggaan en het zal niet zo zijn.