Wat Betekent BELET ONS in het Engels - Engels Vertaling

• prevent us from
• are stopping us from
• keeps us

Voorbeelden van het gebruik van Belet ons in het Nederlands en hun vertalingen in het Engels

Dat belet ons niet.
That need not stop us.

Gewone fatsoenlijkheid belet ons.
Common decency prohibits us.

Wat belet ons die stap te ondernemen?
What is preventing us from acting?

Met andere woorden, wat belet ons om helder te zien?
In other words, what stops us from seeing things clearly?

Wat belet ons om naar de politie te stappen?
What's stopping us from going to the police?

Het is namelijk oneerlijk en belet ons om vooruitgang te boeken.
It is dishonest and it does not allow us to make progress.

Wat belet ons om helemaal onszelf te zijn?
What stops us from completely being ourselves?

die hebben niet belet ons om te besteden een aangenaam verblijf.
which have not prevented us to spend a nice stay.

Wat belet ons je nu te vermoorden?
What's to keep us from snapping your string right now?

O Allah, ik zoektoevlucht tegen het kwaad van wat U ons hebt gegeven, en het kwade van wat je belet ons.
O Allah, I seek refuge from the evil of what You have given us, and the evil of what You prevented from us.

Maar wat belet ons om uit de geschiedenis te leren?
But what keeps us from learning from history?

Dank u. Het weer belet ons contact op te nemen met uw oorlogsschip.
The weather is preventing us from contacting your warship.

Wat belet ons in de kluis te gaan en de band te pakken?
What's stopping us getting into the vault to get the tape?

Er bestaan reeds vele jaren vervangmiddelen, en niets belet ons over te gaan op gezonde en natuurlijke producten.
Alternatives have existed for many years, and there is nothing to prevent our turning to healthy products of natural origin.

Jij. Je belet ons te werken en hongert ons uit.
You. You're stopping us from working, you're killing us.

dit heeft niet belet ons… een….
this has not prevented us from….

Jij. Je belet ons te werken en hongert ons uit.
You're stopping us from working; you're starving us.-You.

is er niets overbodig, maar niets belet ons toe te voegen aan en maken het functioneel zelfs in de home cinema.
there is nothing superfluous, but nothing prevents us to add functionality to it and make it even in the home theater.

Niets belet ons om het huis of de hele buurt te kopen.
There's nothing stopping us from buying up the house, the entire block.

En het eeuwige voortduren van dit geloof in onze onwaardigheid om de gaven en talenten van de lichtrijken te ontvangen, belet ons feitelijk om de gratie
And the perpetuation of this belief in our unworthiness to receive the gifts of the light realms actually prevents us from receiving the grace

Dat belet ons natuurlijk niet dit standpunt hier nog eens te onderlijnen.
That should not, however, prevent us from stressing that position once again.

regelgeving inzake classificatie en regelgeving inzake de inhoud van het register belet ons in deze fase amendement 46 betreffende het register aan te nemen.
rules on the content of the register therefore prevent us from accepting at this stage Amendment No 46 relating to the register.

Maar dit heeft niet belet ons om te besteden een uitstekende WE.
But this has not prevented us to spend an excellent WE.

Belet ons soms goed te luisteren de drukte, De snelheid van de moderne wereld,
Its frenzy, to what others are saying. keeps us from listening well At times,

dit Parlement bijzonder begaan is met de Latijns-Amerikaanse regio belet ons uiteraard niet de inspanningen van de Commissie ten aanzien van Midden-
sensitivity towards Latin America in this House, this should prevent us from also supporting the Commission' s efforts regarding Central

Het belet ons van het doen van veel van de dingen die we wilden doen,” zei hij.
It prevented us from doing a lot of the stuff we wanted to do,” he said.

ons standvastig in het geloof van je eenheid, die getuigen van het en"> loskoppeling van ongeloof, en belet ons misleiding, en de fout die leidt tot het atheïsme,
us firm in the belief of Your Oneness, testifying to it and"> disconnection from disbelief, and prevent us from misguidance, and error that leads to atheism,

Niets belet ons echter om nu al een paar van die voorstellen aan te nemen.
However, there is nothing to stop us adopting some of those proposals as of today.

Deze logica brengt ons in de war, belet ons het goede te onderscheiden van het kwade
This logic is confusing and prevents us to distinguish good from evil

Belet ons soms goed te luisteren de drukte, De snelheid van de moderne wereld, naar wat anderen zeggen.
At times, the speed of the modern world, keeps us from listening well to what others are saying. its frenzy.

Hoe "belet ons" te gebruiken in een Nederlands zin

Niets belet ons het ook te claimen!

Een omheining belet ons dit te doen.

Maar dat belet ons even dompelen niet.

Belet ons asjeblieft ooit België te verlaten!

Dat belet ons natuurlijk niet te hopen, uiteraard.

Welk belang belet ons om microplastics te verbieden?

Niets belet ons echter om vindingrijk te zijn.

Onze reactieve geest belet ons gelukkig te zijn.

Ons denken belet ons in actie te komen.

Dat belet ons niet om elkaar te ontmoeten.

Hoe "keeps us" te gebruiken in een Engels zin

That keeps us feeling incomplete, which keeps us yearning, which keeps us stuck.

What keeps us afloat, keeps us steady is new cars.

What keeps us restless is what keeps us going.

Our passion keeps us strong and our bond keeps us together.

Creating new is what keeps us inspired and keeps us learning.

That keeps us tepid but it also keeps us safe.

Our diversity is what keeps us together, keeps us going.

and it keeps us hungry and keeps us pushing.

Because hope keeps us going, keeps us alive.

Health class keeps us healthy, gym keeps us fit.