Wat Betekent BELET U in het Engels - Engels Vertaling

• prevented you from
• prevents you from

Voorbeelden van het gebruik van Belet u in het Nederlands en hun vertalingen in het Engels

Wat belet u om terug te komen?
What prevents you from returning?

wil mezelf te proberen in een nieuwe rol, niets belet u kleurrijke mixborders eigen handen te creëren.
want to try myself in a new role, nothing prevents you to create colorful mixborders own hands.

En dat belet u… om mij te horen.
It prevents you from… hearing me.

Wat belet u om een goede visser te zijn!
What prevents you from being a good fisher?

Het grillige weer belet u niet om af te koelen in de binnenzwembad.
The capricious weather will not prevent you from cooling off in the indoor pool.

En belet u dat, mij de tweede reden te zeggen?”?
And does that hinder you from letting me know the second reason?

God zeide tot hem: Wat belet u, Adam te aanbidden,
What prevented you"(said God),"from bowing(before Adam)

Niets belet u om een boeket te geven dat is samengesteld uit meerdere kleuren!
Nothing prevents you from offering a bouquet of different colours!

God zeide tot hem: Wat belet u, Adam te aanbidden, naardien ik het u had bevolen?
He said,“What prevented you from bowing down when I have commanded you?”?

Niets belet u echter om contante betaling te vragen voor leveringen die tijdens de beschermingsperiode plaatsvinden.
There is nothing to stop you from requesting cash payment for transactions that take place during the period of protection.

God zeide tot hem: Wat belet u, Adam te aanbidden, naardien ik het u had bevolen?
Said He,'What prevented thee to bow thyself, when I commanded thee?.

Deze handeling belet u echter niet om tegelijkertijd een vordering in te stellen bij de hoven
This action does not, however, prevent you from instituting legal proceedings at the same time through the courts

God zeide tot hem: Wat belet u, Adam te aanbidden, naardien ik het u had bevolen?
Allah said:"What prevented thee from prostrating when I commanded thee?.

Niets belet u echter om van beiden te genieten.
However, nothing prevents you to enjoy both.

God zeide tot hem: Wat belet u, Adam te aanbidden, naardien ik het u had bevolen?
Allah said:'What prevented you from prostrating, when I commanded you to do so?

Niets belet u dus om een goed verblijf te hebben. Antwoord.
Nothing will thus prevent you from having a good stay. Answer.

Zoals altijd, niets belet u om dit thema te gebruiken om een blog te houden bijvoorbeeld.
As always, nothing prevents you to use this theme to keep a blog for example.

Niets belet u, u noch uw kinderen om tweetalig te zijn;
Nothing prevents you, neither you nor your children to become bilingual;

God zeide tot hem: Wat belet u, Adam te aanbidden, naardien ik het u had bevolen?
God asked,"What prevented you from prostrating yourself when I commanded you to?

Maar niets belet u meerdere spiegels te gebruiken,
But nothing prevents you to use several mirrors,

God zeide tot hem: Wat belet u, Adam te aanbidden, naardien ik het u had bevolen?
Said Allah,“What prevented you, that you did not prostrate when I commanded you?”?

Mijnheer Tugendhat, wat belet U de begroting op uw eigen verantwoordelijkheid uit te voeren in de vorm waarin de begrotingsautoriteit ze heeft goedgekeurd?
Mr Tugendhat, what is preventing you from implementing the budget on your own responsibility in the way the budgetary authority has approved it?

God zeide tot hem: Wat belet u, Adam te aanbidden, naardien ik het u had bevolen?
Said He,‘What prevented you from prostrating, when I commanded you?'‘I am better than him,' he said?

God zeide tot hem: Wat belet u, Adam te aanbidden, naardien ik het u had bevolen?
He(Allah) asked:'What prevented you to prostrate, when I commanded you''I am better than he'he replied?

God zeide tot hem: Wat belet u, Adam te aanbidden, naardien ik het u had bevolen?
Allah said: what prevented thee, that thou shouldst not prostrate thyself, when I bade thee?.

Mijnheer de Voorzitter, niets belet u nog de algemene begroting van de Europese Gemeenschap pen voor het begrotingsjaar 1990 te ondertekenen.
Mr President, there appears to be nothing to prevent you from moving now to the general budget of the European Communities for 1990.

Hoge prijzen beletten u voldoende lessen te volgen.
High prices prevented you from booking enough lessons.

Welke grenzen van uw“persoonlijke kooi” beletten u autonoom te beslissen?
What limits of your“personal cage” prevent you from deciding autonomously?

Dat wist u, maar toch belette u deze man ons te komen helpen. We moeten morgen open.
But knowing that, you keep this man here when I have asked him to come and help us.

U kan mij opsluiten, maar u belet niet wat er volgende keer gebeurt…
You can put me away, but you can't put away what's going to happen to you

Hoe "belet u" in een zin te gebruiken

De behandeling belet u het praten en lachen niet.

Maar niets belet u ook inhoudelijk te reageren natuurlijk.

Maar de middenberm belet u daar linksaf te slaan.

Door spanningen belet u de werking van het parasympathicus.

Geen enkele Coronamaatregel belet u immers om te betalen.

Niets belet u om alsnog een scheercursus te volgen.

Door geen cookies te aanvaarden, belet u Hello bank!

Niks belet u om ook meteen aan te sluiten.

Niets belet u overigens om dat wel te doen.

Maar niets belet u om voor allebei te kiezen.