Wat Betekent ONS VERHINDERT in het Engels - Engels Vertaling

• prevents us
• keeps us from

Voorbeelden van het gebruik van Ons verhindert in het Nederlands en hun vertalingen in het Engels

Die ons verhindert ze te beleven.
Who keeps us from reliving it.

Het is al dat erfrecht gedoe dat ons verhindert.
It's all that probate stuff that stops us.

Is het niet Amerika dat ons verhindert een zelfstandig buitenlands beleid uit te tekenen?
Is it not America that prevents us from developing an independent foreign policy?

Wij kunnen niet langer beweren dat gebrek aan middelen ons verhindert te handelen.
We can no longer claim that a shortage of resources keeps us from acting.

Het is ook gebrek aan eenheid die ons verhindert om een effectief mensenrechtenbeleid te voeren.
It is also a lack of unity that prevents us from implementing an effective human rights policy.

Het bloed van de laatste twee dubbelgangers… kan de heksenvloek ongedaan maken die ons verhindert huiswaarts te keren.
The blood of the final two doppelgangers can undo the witches' curse that prevents us from finding a home.

Kan de heksenvloek ongedaan maken die ons verhindert huiswaarts te keren. Het bloed van de laatste twee dubbelgangers.
The blood of the doppelgängers can undo the witch's curse… that prevents us from finding a home.

administratieve orde dat ons verhindert ze te de-identificeren.
administrative order that prevents us from de-identifying them.Â.

Het mechanisme, dat ons verhindert om te begrijpen dat de therapeut behandelt in verband met het fenomeen van de projectie.
The mechanism, which prevents us to understand that the therapist treats associated with the phenomenon of projection.

Wij zijn vastbesloten niet toe te laten dat het gedrag van het regime in Rangoon ons verhindert onze betrekkingen met de andere negen ASEAN-leden verder uit te bouwen.
We are determined not to let the behaviour of the regime in Rangoon prevent us from developing our relations with the other nine members of ASEAN.

Ik zou geld gebruiken om het maken van een commerciële bevordering van begrip depressie om vrij te depressief personen uit het sociale stigma ons verhindert onze duisternis delen.
I would use money to create a commercial promoting understanding depression to free depressed persons from the social stigma preventing us from sharing our darkness.

Tenzij je ons iets vertelt dat ons verhindert om echte sporen te volgen.
To keep us from following the real leads. Unless you're telling us anything.

de oorzaak is van de crisis van het kapitalisme dat ons verhindert het socialisme op te bouwen.
the landed estates that cause the crisis of capitalism and prevents us from building socialism.

Voor mij was de moeilijkheid van dat ene dat ons verhindert om verbinding te maken, onze angst dat we het niet waard zijn om verbinding te maken,
And to me, the hard part of the one thing that keeps us out of connection is our fear that we're not worthy of connection,

onbeholpen bureaucratie die ons verhindert een verdachte die op nog geen tien meter afstand is te ondervragen!
inept bureaucracy that is preventing us from questioning a suspect who sits not ten feet away!

m.a.w. onze gevangenis, dat wat ons verhindert om vrij te kiezen.
our imprisonment, that which prevents us from making free choice.

Er is hier sprake van een reëel probleem, dat wel, maar dat zou ons juist moeten motiveren, en mag zeker niet de boom worden waardoor we het bos niet meer kunnen zien, of datgene wat ons verhindert om een werkbare structuur te vinden die ervoor zorgt
This is a real difficulty, yes, but it must inspire us and it must not prevent us from seeing the wood for the trees and from finding a valid architecture

Het is een systeem dat ons verhindert dat het remsysteem closers herconfigureren
It is a system that prevents us from having to reconfigure the braking closers

Deze hebben ons verhinderd om rustige nachten door te brengen.
These have prevented us to spend peaceful nights.

Waanzin zijn de Amerikaanse sancties die ons verhinderen toegang te krijgen tot onze eigen bankrekeningen.
Madness is American sanctions forbidding us from accessing our own bank account.

Het regenachtige weer ons verhinderd verkennen van alles wat we wilden.
The rainy weather prevented us from visiting everything we wanted.

Er zijn zoveel dingen die ons verhinderen.
There's so many things that prevent us.

Die alle prijzen wint en ons verhinderd er eentje te krijgen. Het is alsof er een geheime gemeenschap is.
It's like there's some kind of secret society that takes all the awards and is keepin' us from getting one.

Die alle prijzen wint en ons verhinderd er eentje te krijgen. Het is alsof er een geheime gemeenschap is.
That takes all the awards and is keepin' us from getting one. It's like there's some kind of secret society.

Als we eerst van al deze vormen van zonden afkomen die ons verhinderen deze bekleding met kracht te ontvangen,
If we first get rid of all these forms of sin, which prevent our receiving this enduement,

Lekker ontbijt op het terras Pero'muggen ons verhinderd om te genieten van het zwembad(de boerderij' net boven een rivier) en….
Nice breakfast on the terrace Pero'mosquitoes have prevented us to enjoy the pool(the farm and' just above a river)….

Zelfs de hevige stormen ons verhinderd genietend van de idylle dat de plaats is.
Not even the violent storms prevented us from enjoying the idyll that the place is.

Onszelf bevrijden van de psychologische verstoringen en ingewikkeldheden die ons verhinderen voor de vorming van een gezonde, geïntegreerde individualiteit.
Liberating ourselves from the psychological distortions and complexes that prevent us from forming a healthy, integrated individuality.

Het heeft ook een supermarkt kant die ons verhinderd hebben om de auto te nemen.
It also has a supermarket side that prevented us having to take the car.

de Scandinavische geest, ons verhinderd volledig te genieten van de boerderij kenmerken.
the Nordic spirit, prevented us from fully appreciating the agritourism of the place.

Hoe "ons verhindert" te gebruiken in een Nederlands zin

Dat het ons verhindert mens te zijn.

Wat ons verhindert dit te horen, moet wel ’noise' zijn.

Het kan zijn, dat de twijfel ons verhindert om te bidden.

Vijand: de ander is iemand die ons verhindert onszelf te zijn.

Zwaartekracht is wat ons verhindert weg te zweven van de Aarde.

Dit gesprek kost ons iets omdat het ons verhindert te studeren.

Noodgedwongen en met veerkracht omdat het coronavirus ons verhindert samen te komen.

Het blijft een blokkade die ons verhindert om goede wetenschap te bedrijven.

Gelukkig is de tour ik boekte ons verhindert verkeer en veel mensen.

Omdat een oordeel ons verhindert het te zien voor wat het is.

Hoe "prevents us" te gebruiken in een Engels zin

The wall prevents us from harming others.

That prevents us from becoming celestial beings.

What prevents us from doing enough prospecting?

This prevents us from using this API.

Pride prevents us from entering this classroom.

Our short-sightedness prevents us from thinking eternally.

This method prevents us from over packing.

Ego is what prevents us from growing; prevents us from finding happiness.

What Prevents Us From Seeing That Light?

This prevents us from inviting potential competitors.