Voorbeelden van het gebruik van Priority being given in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Medicine
-
Financial
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
I do agree with Mr Sainjon's argument in favour of greater priority being given to development and innovation.
Wel deel ik het pleidooi van de heer Sainjon om ontwikkeling en innovatie meer aandacht te geven.Priority being given to food production, with investment also going into agricultural products deemed to be‘uneconomic';
Voorrang geven aan de voedselproductie, door ook te investeren in landbouwproducten die te boek staan als niet„rendabel”;Various projects were also initiated at national level, priority being given to the interests of users.
Ook op nationaal vlak According to the recommendation, Turkey respects priority being given to international law,
We would never have been able to imagine these rapid procedures without high priority being given to information society.
We hadden ons deze snelle procedures nooit kunnen voorstellen als er geen hoge prioriteit werd gegeven aan de informatiemaatschappij.Previous enlargements have led to increased priority being given to programme level monitoring
Eerdere uitbreidingen hebben ertoe geleid dat meer voorrang werd gegeven aan toezicht en beoordeling op programmaniveauin the urban areas, with priority being given to the ten new acceding countries.
in de stad opleveren, met voorrang voor de tien nieuwe toetreders.Confirmation of the new microfinance facility programme demonstrates the priority being given to the goals of the Lisbon Strategy and the important role played by small
De consolidatie van het nieuwe programma voor microfinanciering Staff constraints in Delegations limit their capacity to launch risk-based audits, the priority being given to compulsory audits.
Door de beperkte personele middelen bij de delegaties is hun capaciteit tot het verrichten van op risicoanalyse gebaseerde controles beperkt, zodat prioriteit wordt gegeven aan de ver plichte controles.We therefore continue to stress the need for an in-depth review of the CAP with priority being given to the protection of family-based agriculture
We blijven dus benadrukken dat een ingrijpende herziening van het GLB nodig is, waarbij prioriteit wordt gegeven aan de bescherming van agrarische familiebedrijvenThe purpose of this reserve shall be to permit a rapid response to specific emergency aid requirements in non-member countries resulting from unforeseeable events, with priority being given to humanitarian operations.
Doel van deze reserve is bij onverwachte gebeurtenissen snel te kunnen voorzien in de concrete behoeften aan spoedhulp in derde landen, bij voorrang voor acties van humanitaire aard.Particular emphasis was given to the importance of social cohesion, priority being given to fighting the trans-generational transmission of poverty.
Er is met name nadrukkelijk op gewezen dat sociale samenhang belangrijk is en dat voorrang wordt gegeven aan het tegengaan van de overdracht van armoede van generatie tot generatie.The purpose of this reserve shall be to permit a rapid response to specific emergency aid requirements in nonmember countries resulting from unforeseeable events, with priority being given to humanitarian operations.
Deze reserve moet het mogelijk maken bij onvoorziene gebeurtenissen snel te voorzien in de concrete behoeften aan spoedhulp in derde landen, bij voorrang voor acties van humanitaire aard.television films" with priority being given to drama and feature films for both television
waarbij prioriteit wordt gegeven aan Europese speelfilms; juist in dezeThe institutions have agreed that a reserve should be entered in the budget in the form of provisional appropriations to permit a rapid response to specific emergency aid requirements in non-member countries resulting from unforeseeable events, with priority being given to humanitarian operations.
De instellingen zijn overeengekomen dat in de begroting een reserve in de vorm van een voorziening moet worden opgenomen om bij onverwachte gebeurtenissen snel te kunnen voorzien in de concrete behoeften aan spoedhulp in derde landen, bij voorrang voor acties van humanitaire aard.Supporting the widespread development of new water supplies, with priority being given to the allocation of EU
Ondersteuning van een ruime benutting van nieuwe waterreserves, met prioriteit voor de toewijzing van EU-middelenWhereas the institutions have agreed that a reserve should be entered in the budget in the form of provisional appropriations to permit a rapid response to specific emergency aid requirements in nonmember countries resulting from unforeseeable events, with priority being given to humanitarian operations;
Overwegende dat de Instellingen overeengekomen zijn dat'een reserve in de vorm van een voorziening moet worden opgenomen in de begroting om bij onvoorziene gebeurtenissen snel te kunnen voorzien in de concrete behoeften aan spoedhulp in derde landen, bij voorrang voor acties van humanitaire aard;The mechanism will assist the professional reintegration of the researcher, the priority being given to reintegration in his or her country
Het mechanisme moet een hulpmiddel zijn bij de professionele reïntegratie van de onderzoeker; daarbij wordt prioriteit gegeven aan reïntegratie in zijn of haar eigen landallowing those forced into exile to return safely and durably, priority being given to voluntary returns.
veilig en duurzaam kunnen terugkeren, waarbij voorrang wordt gegeven aan vrijwillige terugkeer.The grant is to subsidize translation into at least one other European Union language, with priority being given to translations into less widely used European Union languages.
De steun is bestemd voor vertaling in ten minste nog één andere taal van de Europese Unie, waarbij voorrang wordt verleend aan vertalingen in de talen van kleinere taalgebieden van de Europese Unie.set up fish farme, priority being given to extensive, low-technology aquaculture.
voor de oprichting van aquacultuurbedrijven, waarbij prioriteit wordt verleend aan de extensieve aquacultuur met geringe technologie.on certain types of fam ily planning, priority being given to countries with high population growth rates which clearly demonstrate their willingness to implement population policies.
middelen op bepaalde geografische gebieden en op bepaalde soorten gezinsplanning door prioriteit te verlenen aan de landen met een sterke bevolkingsaanwas die duidelijk een de mografische politiek willen voeren.be conditional on the implementation of annual or">multiannual development projects, priority being given to projects which promote the production of food in the recipient countries.
wordt, voor zover nodig, afhankelijk gesteld van de uitvoering van ontwikkelingsprojecten met een looptijd van een of">meer jaren, waarbij prioriteit wordt verleend aan die welke gericht zijn op stimulering van de voedselproduktie in de begunstigde landen.for instance, with priority being given to projects initiated by the private sector and regional initiatives projects involving
waarbij prioriteit wordt gegeven aan projecten geïnitieerd door de particuliere sectoren regionale initiatieven projecten waarbij meerin the Member States with priority being given to measures designed to alleviate the administrative burden on SMEs;
waarbij voorrang wordt verleend aan maatregelen ter verlichting van de administratieve lasten voor het MKB;In general terms the subject of complex sulphide ores remains interesting, priority being given to the problem of fines treatment.
Algemeen gesproken, blijft het onderwerp van de complexe zwavelhoudende ertsen op de agenda staan, met voorrang voor het probleem van de verwerking van fijnkorrelige ertsen.we should like to see equal priority being given to further pursuing other measures,
er in special priority being given to SMUs in new technologies COM(85)[07]250 final.
waarbij voorrang wordt ver leend aan de kleine en middelgrote bedrijven in de sector nieuwe technologieën COM(85) 250 def.training bodies, with priority being given to transnational exchange programmes which carry forward and test the results of the projects referred to in a.
waarbij voorrang wordt verleend aan transnationale uitwisselingsprogramma's die de resultaten van de onder a bedoelde projecten ontwikkelen en beproeven.statistical information which can be used as a reference, priority being given to maintaining the link with the VAT system and the use of the general business register.
referentie kunnen worden gebruikt, waarbij behoud van de koppeling met het BTW-systeem en het gebruik van het algemene ondernemingssregister prioriteit krijgt.
