Wat Betekent PROBLEM RAISED in het Nederlands - Nederlands Vertaling

• opgeworpen probleem
• gerezen probleem
• aangekaarte probleem
• aan de orde gestelde probleem
• aangesneden probleem

Voorbeelden van het gebruik van Problem raised in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

Both parties are asked to explain the problem raised.
Beide partijen worden gevraagd om het gerezen probleem toe te lichten.

We are convinced that the problem raised goes far beyond our simply assenting to an international protocol.
Wij zijn ervan overtuigd dat het aangekaarte probleem veel verder reikt dan eenvoudigweg instemming bij een internationaal protocol.

gives an in-depth analysis of the problem raised.
geeft een grondige analyse van het gerezen probleem.

It is up to the Commission to examine the problem raised, and, as the case may be, to present appropriate proposals.
Het is aan de Commissie om het aan de orde gestelde probleem te onderzoeken en zo nodig passende voorstellen te doen.

The Council considers that the Commission could contact the Spanish authorities in order to resolve the problem raised by the honourable Member.
De Raad is van oordeel dat de Commissie contact dient op te nemen met de Spaanse autoriteiten om een oplossing voor het door de geachte afgevaardigde opgeworpen probleem te vinden.

The Commission therefore believes that the problem raised by the honourable Member should be solved at national level.
De Commissie is dientengevolge van oordeel dat het door de geachte afgevaardigde opgeworpen probleem eventueel een oplossing zou moeten vinden op het nationale vlak.

The problem raised by Mr Truscott would not have arisen if the Visa Regulation in its original format
Het door het parlementslid Truscott aangekaarte probleem had niet bestaan, als of de oorspronkelijke versie van de visumverordening of het verdrag over

The Commission considers that this action has resolved the problem raised by the author of the question.
De Commissie is van oordeel dat deze actie het door de geachte afgevaardigde opgeworpen probleem heeft opgelost.

Although the problem raised by the honourable Mr Van Miert does not, in my view, have any direct
Hoewel het door de geachte heer Van Miert opgeworpen probleem mijns inziens geen rechtstreeks verband houdt met deze vraag,

I believe that this would actually be enough to solve the problem raised by the question by the Committee on Constitutional Affairs.
Mijns inziens kan het in de vraag van de Commissie constitutionele zaken opgeworpen probleem hiermee op afdoende wijze worden opgelost.

The problem raised by the honourable Member falls within the scope of the Council Directive of 25 July 1977 on the education of the children of migrant workers;
Het door de geachte afgevaardigde opgeworpen probleem valt onder de toepassing van de richtlijn van de Raad van 25 juli 1977 inzake het onderwijs aan de kinderen van migrerende werknemers en het ligt op

The Ombudsman welcomed the fact that the Commission had rapidly addressed and resolved the problem raised by the complainant and that it had apologised to him.
De Ombudsman was verheugd over het feit dat de Commissie het door de klager aangekaarte probleem snel had aangepakt en opgelost en zich bijde klager had verontschuldigd.

Then the rapporteur agreed that the problem raised by Mr Pelletier could be a relevant topic of a future own-initiative opinion by the Single Market Observatory.
De rapporteur is het echter wel met de heer PELLETIER eens dat de door hem aangestipte problematiek een relevant onderwerp zou kunnen zijn voor een initiatiefadvies in het kader van de Waarnemingspost voor de interne markt.

the individual Member States, once the problem raised in the last part of point 2.2.15 has been solved.
apart moeten worden overgelaten nadat het in het laatste gedeelte van paragraaf 2.2.15 ter sprake gebrachte probleem is opgelost.

The Council recognizes the gravity of the problem raised by the honourable Member and is aware that
De Raad erkent de ernst van het door de geachte afgevaardigde aan de orde gestelde probleem en is er zich van bewust

It is recognized that in each instance some of the Member States may already have perfectly adequate mechanisms to address the problem raised, whilst more are likely to be introduced as a result of the Extraordinary European Council on Employment held in November 1997.
Het Comité ziet in dat er nu al lidstaten kunnen zijn die volledig adequate regelingen hebben getroffen om de gerezen problemen op te lossen, terwijl de kans groot is dat andere lidstaten hun voorbeeld zullen volgen als gevolg van de buitengewone Top over werkgelegenheid in november 1997.

Does the Commissioner not agree that the problem raised by Mrs Billingham clearly illustrates that tourism ought to have a competence within the European Union- as many of us have argued- in the revision of the IGC,
Vindt de commissaris niet ook dat het door mevrouw Billingham aangesneden probleem duidelijk aantoont dat in het kader van de herziening van de IGC toerisme tot de bevoegdheden van de Europese Unie moet worden gerekend-

the Council is aware of the problem raised by the honourable Member and of the European Parliament's constant
de Raad is zich bewust van het vraagstuk dat de geachte afgevaar digde aan de orde stelt,

Another subject of public discussion during recent years is the problem raised by the Equal Opportunities Commission(E.O.C.) of the advisability
Een ander onderwerp van openbare discussie gedurende de laatste jaren is het probleem opgeworpen door de Equal Opportunities Commission(Commissie voor Gelijke Rechten)

I think Sir Fred correctly draws attention to the problems raised there.
Ik denk dat Sir Fred terecht de aandacht vestigt op de problemen die op dat punt zijn ontstaan.

We always try our best to find the solutions when problem raise.
Wij proberen altijd ons beste om de oplossingen te vinden wanneer het probleem opheft.

At the request of the Commrrnity or of the ACP States, the Corrncil of Ministers shal1 exnmine any problems raised.
Op verzoek van de Gemeenschap of van de ACS-Staten be studeert de Raad van ministers de in verband met de toepassing van de artikelen 62 en 63 eventueel gerezen problemen.

Besides this, we are confronted with the problems raised by the greater degree of concentration in the mines,
Voorts worden wij geconfronteerd met de moeilijkheden die ontstaan door de toenemen de concentratie van de winning

To analyse the ethical and legal problems raised by implementing such a system.
Analyse van de ethische en juridische problemen die rijzen bij het uitwerken van een dergelijk systeem;

The Committee meets once a month to discuss any requests or problems raised by residents or visitors
Het Comité komt eens per maand bij elkaar en bespreekt verzoeken of problemen aangedragen door buitenlandse inwoners

I shall also comment briefly on a few specific problems raised by some comrades and on certain incorrect views.
Ik zal eveneens kort commentaar geven op enkele specifieke problemen die zijn opgeworpen door sommige kameraden en op enkele onjuiste zienswijzen.

It followed that the problems raised by the national court had to be considered from the aspect of Article 59 of the Treaty.
Hieruit volgt, dat de door de nationale rechter opgeworpen problemen moeten worden onderzocht in het licht van artikel 59 EEG-Verdrag.

With the consent of the Commission, the Council has taken the opportunity to solve certain other problems raised by the social partners in 1994.
Blak de gelegenheid te baat om een aantal andere, door de sociale partners in 1994 opgeworpen vraagstukken, op te lossen.

One paragraph in the proposal covers precisely the problems raised by the honourable Member.
Er staat een paragraaf in het ontwerp die specifiek betrekking heeft op de door de geachte afgevaardigde aangekaarte problemen.

The problems raised by longterm unemployment are difficult to solve because of the very nature of this type of unemployment.
Wegens de aard van dit type werkloosheid is het moeilijk een oplossing voor de door de langdurige werkloosheid opgeworpen problemen te vinden.

Hoe "problem raised" te gebruiken in een Engels zin

Shortly describe the problem raised into the work.

State the problem raised (tackled) by the author.

The specific problem raised in the letter from Drs.

This brings up the public opinion problem raised above.

Briefly describe the nagging problem raised into the work.

The problem raised when I made my site bilingual.

Still they indicate a problem raised but not addressed.

Ishu: Because there was another problem raised that time.

Another frequent problem raised by the employees is work stress.

Yet the problem raised years ago by Sartori remains unsolved.

Hoe "aangekaarte probleem, opgeworpen probleem" te gebruiken in een Nederlands zin

Het aangekaarte probleem kan op twee manieren opgelost worden.

Het „Komt goed!”-type roept op elk opgeworpen probleem „Komt goed!”.

ik heb het door jou aangekaarte probleem uitgezet bij de klantenservice.

En het aangekaarte probleem met de airco, hebben we ondertussen doeltreffend kunnen verhelpen.

Ons veel opgeworpen probleem is een kans op vochtproblemen.

Dat opgeworpen probleem is dus geen reëel probleem.

Hierin geldt: Hoe meer burgers een zienswijze indienen, hoe meer prioriteit het aangekaarte probleem krijgt.

Het aangekaarte probleem was dat er meerduidig werd opgetreden tijdens het trainen.

Een veel opgeworpen probleem is een mogelijkheid op vochtproblemen.

Dus…..voor ieder zelf opgeworpen probleem is een oplossing.