Wat Betekent PROBLEM REGIONS in het Nederlands - Nederlands Vertaling

• probleemgebieden
• probleemregio's

Voorbeelden van het gebruik van Problem regions in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

However other problem regions have been included in the assistance given by the Member States.
De lidstaten geven nu echter ook steun aan andere probleemgebieden.

The Community is therefore making efforts to concentrate the available resources on problem regions.
De Gemeenschap probeert daarom de beschikbare middelen vooral in de probleemgebieden aan te wenden.

Problem regions, both at NUTS2 and, evenmore numerously,
De probleemregio's op NUTS 2niveau

On the one hand, there is the danger that problem regions will not respond to the new challenge with the necessary vigour.
In de eerste plaats dreigt het gevaar dat de probleemregio's niet met de nodige dynamiek op de nieuwe uitdaging reageren.

A transitional follow-up grant as set out in Amendment No 30 would certainly be a practical solution for problem regions and areas.
Ook steun als overgangsmaatregel, zoals in amendement 30 wordt gevraagd, is voor probleemregio's en-gebieden zeker zinvol.

The capacity for self-sustaining growth and job creation of problem regions in the Community depends over the longterm not only on the number of jobs being created
Het vermogen van de probleemgebieden in de Gemeenschap om tot een zichzelf in stand houdende groei te komen en werkgelegenheid te scheppen, hangt op de

There is a lack of economic-political instruments able to channel investments to the most appropriate places within the problem regions.
De nodige economisch-politieke instrumenten ontbreken om investeringen naar de juiste plaatsen in probleemgebieden te kanaliseren.

officially intended to help problem regions, is a fool' s bargain for French taxpayers.
het officieel bedoeld is om probleemregio's te helpen, de Franse belastingbetaler koopt een kat in de zak.

It can be seen from the table that, in general, incentive packages in our middle group of countries are far less valuable outside the"top priority" problem regions than within them.
Deze tabel toont aan dat de subsidiepakketten i'n de landen van de middengroep over het algemeen veel minder waard zijn buiten. dan binnen de voornaamste probleemgebieden.

such as moving projects to problem regions or reducing con gestion in controlled areas,
het overbrengen van projecten naar probleemgebieden of het verminderen van de congestie in gebieden die onder de regeling vallen,

In addition, there is a service industry grant scheme aimed at encouraging the development of mobile services-services with a genuine choice of location- in the problem regions.
Ook is er een premieregeling voor dienstverlenende bedrijven ter bevordering van de ontwikkeling van mobiele diensten- diensten die hun vestigingsplaats vrij kunnen kiezen- in de probleemgebieden.

Commission says Lisbon job targets are still within reach if Member States tackle problem regions and focus on jobs for women and older workers.
Commissie zegt dat doelstellingen van Lissabon voor werkgelegenheid nog steeds haalbaar zijn als lidstaten probleemgebieden aanpakken en aandacht richten op banen voor vrouwen en oudere werknemers.

In this connection, regional policy must bring about an improvement in supply conditions that will make it easier to boost output and employment in problem regions.
In dat kader moet het regionale beleid de voorwaarden van het aanbod verbeteren en daarmee de opvoering van produktie en werkgelegenheid in probleemregio's vergemakkelijken en de doelmatigheid van het algemene economische beleid versterken.

we would like to see the Community being supplied with more funds to allow it to intervene directly in the promotion of the problem regions not least because this would facilitate the implementation of a European regional policy.
wij zouden gaarne zien dat de Gemeen schap meer geld beschikbaar krijgt om rechtstreekds te kunnen werken aan de ontwikkeling van de probleemgebieden, niet het minst omdat zulks de uitvoering van een Europees regionaal beleid zou vergemakkelijken.

which the Section does not consider desirable, as this would have a detrimental effect on farming in problem regions.
voortvloeiende verdere vermindering van het aantal premie-ontvangende landbouwers, aangezien dit ook nadelige gevolgen zou kunnen hebben voor de landbouw in probleemgebieden.

young persons in problem regions), although the"PROGRIDE" Programme for Inclusion
jongeren die risico lopen in problematische regio's), hoewel het“PROGRIDE”-programma voor integratie

approvals for a Paris location dependent on a'compensatory relocation' to a specific location in the problem regions.
een„compenserende nieuwe vestiging" plaats vindt in een bepaalde plaats in de probleemregio's.

Problem regions(Objectives 1,
Voor probleemregio's langs de grens met derde landen(doelstelling 1,

IFO Institut für Wirtschaftsforschung(1990b),'An empirical assessment of factors shaping regional compe titiveness in problem regions', report to the Commis sion of the European Communities.
IFO-Institut für Wirtschaftsforschung(1990b),„An empirical assessment of factors shaping regional competitiveness in problem regions", verslag aan de Commissie van de Europese Gemeenschappen.

also to the regions adjacent to them, to discourage projects refused in the'dynamic' areas from relocating to areas outside the problem regions.
wel om in de„dynamische" gebieden afgewezen projecten ervan te weerhouden zich te vestigen in gebieden die buiten de probleemregio's liggen.

This broader approach to the promotion of productive activity in problem regions is also reflected in the administration of regional policy which is becoming more integrated with other areas of policy(eg urban/regional policy coordination in the UK)
Deze bredere aanpak van de bevordering van produk tieve activiteiten in probleemregio's is ook van invloed op het beheer van het regionale beleid, dat sterker geïntegreerd raakt met andere beleidsterreinen(b.v. coördinatie tussen het stedelijke en het regionale beleid in het VK)

improve infrastructures in the problem regions of the Community.
ter verbetering van de infrastructuren in de probleemgebieden.

social cohesion in the Maastricht Treaty as well as concern about possible adverse effects on problem regions of the move to wards monetary unification- a concern heightened by the likely consequences of the budgetary consolidation called for as a condition of membership of the monetary union.
is gewezen op het belang van de economische en sociale cohesie, alsmede van de bezorgdheid over de mogelijke nadelige gevolgen voor de probleemgebieden van de stappen op weg naar de monetaire eenwording; deze bezorgdheid is nog vergroot door de waarschijnlijke gevolgen van ver kleining van overheidstekorten, die als voorwaarde voor het lid maatschap van de monetaire unie worden gesteld.

most suited to the problem regions.
het best geschikt zijn voor de probleemgebieden.

Only France, Ireland and the United Kingdom have regional incentive schemes aimed specifically at the service sector in the problem regions, while the general regional incentive.
Alleen Frankrijk, Ierland en het Verenigd Koninkrijk hebben regionale stimuleringsregelingen die speciaal ge richt zijn op de dienstverlenende sector in de probleemgebieden, maar in de algemene regionale stimuleringsregelingen is de dienstensector doorgaans uit gesloten.

also fears were expressed in relation to'overheating' in the Randstad resulting in nationwide deflationary measures being adopted to control inflation emanating from the Randstad at a time of high unemployment in the problem regions.
vreest men ook voor oververhitting in de Randstad, als gevolg van de voor het gehele land geldende deflatiemaatregelen die zijn getroffen om de inflatie die van de Randstad uitgaat in de hand te houden in tijden van hoge werkeloosheid in de probleemgebieden.

the interna tional environment, the development of problem regions both inside and outside the Com munity,
het beleid ten aanzien van de ontwikkeling van probleemgebieden, zowel binnen als buiten de Ge meenschap,

the specific location of the latter project in a high priority area within the problem regions.
de vestiging van laatstgenoemd project in een specifiek gebied met hoge prioriteit binnen de probleemregio's.

taken the forms of, for example, moving as many projects as possible to the problem regions or reducing congestion in the controlled area.
nam de tenuitvoerlegging van de doelstellingen bij voorbeeld de vorm aan van het verplaatsen van zoveel mogelijk projecten naar de probleemregio's of het verminderen van de congestie in de regelingsgebieden.

done in understanding and meeting the needs of the problem regions of the Community.
er nog veel te doen blijft om de noden van de probleemgebieden van de Gemeenschap te begrijpen en uit de wereld te helpen.