Wat Betekent QUITE HUMAN in het Nederlands - Nederlands Vertaling

• helemaal menselijk
• helemaal mens
• heel menselijk
• echt menselijk
• vrij menselijk

Voorbeelden van het gebruik van Quite human in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

He was quite human.
Hij was best menselijk.

Sometimes you don't seem quite human.
Soms lijk je amper menselijk.

Isn't quite human, is he?
Hij is niet helemaal mens.

You're becoming quite human.
Je wordt vrij menselijk.

No, we're quite human, Chief O'Hara.
Nee, we zijn behoorlijk menselijk, Chef O'Hara.

It wasn't… it wasn't quite human.
Het was… niet echt menselijk.

Not quite human, but not demon, either.
Niet echt menselijk, maar ook niet demonisch.

No, she was quite human.
Nee, ze was echt mens.

The only secret here is that the Pad'ar warriors aren't quite human.
Het enige geheim hier is dat Pad'ar krijgers zijn niet helemaal menselijk zijn.

They look quite human.
Ze lijken wel menselijk.

There's nothing worse than that curious sensation that your opponent isn't quite human.
Niks ergers dan te moeten ontdekken dat je tegenspeler geen echte persoon is.

Something not quite human.
Lets niet helemaal menselijks.

Surely it is quite human to want to do something properly.
Het is toch eigenlijk heel menselijk wanneer iemand iets zinnigs wil maken.

These aren't quite human.
Ze zijn niet helemaal menselijk.

Heidelberg man- Built from a jawbone that was conceded by many to be quite human!
Heidelberg man- Samengesteld van een kaakbot die door velen als vrij menselijk beschouwd werd!

It says I'm quite human.
Het zeg dat ik helemaal mens ben.

Not quite human nor amphibian, reptile
Misschien zijn die beesten zoiets en niet bepaald, menselijk… of amfibie,

He just isn't quite human.
Hij is gewoon niet echt menselijk.

Your Mrs. Dudley is quite human, I assure you… and not at all averse to a $5 bill.
Mrs Dudley is heel menselijk, hoor… en zegt geen nee tegen een briefje van $5.

Something that was not quite human.
Lets dat zeker geen mens was.

You're not quite human, are you?
Jij bent niet helemaal menselijk, hé?

You would never know they're not quite human.
Je zou nooit weten dat ze niet helemaal menselijk zijn.

You're not quite human either, are you?
En je bent ook niet echt een mens, niet waar?

The closest translation is"not quite human woman.
Maar het betekent zoiets als"niet helemaal menselijke vrouw.

Only he wasn't quite human. And Voldemort was there.
Hij was niet bepaald menselijk En Voldemort was er ook, alleen.

My elixir transformed our Trollhunter into something not quite human, not quite troll.
En ook niet helemaal trol. Door mijn elixer is onze Trollenjager niet helemaal mens.

Only he wasn't quite human. And Voldemort was there.
En Voldemort was daar ook, hij was alleen niet menselijk.

My elixir transformed our Trollhunter into something not quite human, not quite troll.
Niet helemaal trol. Mijn elixer transformeerde onze Trollenjager in iets dat niet helemaal menselijk was.

Only he wasn't quite human. And Voldemort was there.
En Verrektoldemort was er ook, alleen… hij was niet bepaald menselijk.

although I know that you mean well, and it is quite human to doubt.
u het goed bedoeld en het is heel menselijk om te twijfelen.