Wat Betekent RATHER FAR in het Nederlands - Nederlands Vertaling

• nogal ver
• vrij ver

Voorbeelden van het gebruik van Rather far in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

Rather far apart.
Nogal ver uit elkaar.

This seems rather far.
Het lijkt nogal ver.

It's rather far from the bathroom.
Het is vrij ver van de badkamer.

the rain forest is rather far away.
het regenwoud is best wel ver weg.

Or rather far away in the corner?
Of toch liever ver weg in de hoek?

Not very clean, rather far from the sea.
Niet erg schoon, nogal ver van de zee.

To find ourselves in 2003 already discussing 2013 all seems rather far away.
Om het in 2003 al te hebben over 2013 lijkt nogal ver weg.

It is rather far from traffic and there is no noise.
Het is nogal ver van het verkeer en er is geen lawaai.

Unfortunately, the station is rather far from the watchpoints.
De afstand tot de telposten is helaas vrij groot.

From rather far away she heard a screeching sound,
Tamelijk ver verwijderd hoorde ze een gegier

Homestay accommodations are rather far from the city center.
Het verblijf bij het gastgezin was nogal ver van het stadscentrum.

Rather far back on the plane,
Vrij ver naar achteren op het vliegtuig,

Horses have large eyes, that stand rather far back on the head.
Paarden hebben grote ogen die vrij ver naar achteren op de schedel staan.

And I have gone rather far in bringing him here. Well Holmes duty is duty.
Nou, Holmes, plicht is plicht en ik ben nogal ver gegaan met hem hier te brengen.

Well Holmes duty is duty and I have gone rather far in bringing him here.
Nou, Holmes, plicht is plicht en ik ben nogal ver gegaan met hem hier te brengen.

Please ensure you bring long power cables, as the distance to the nearest power points may be rather far.
Zorg wel voor lange stroomkabels, het kan namelijk nogal ver zijn naar het dichtstbijzijnde stroompunt.

On the one hand, it is rather far from us but, on the other, it is very close.
Enerzijds is het nogal ver van ons bed, maar anderzijds is het toch ook dichtbij.

hanging close to head and set rather far back.
dicht tegen het hoofd aanliggend en vrij ver naar achteren geplaatst.

Is that it is rather far from the center of the city is
Is dat het nogal ver uit het centrum ligt,

top restaurant experience rather far from crowdy places.
top restaurant ervaring vrij ver van crowdy plaatsen.

Because the wheel is placed rather far back, the cockpit is more spacious than most other ships in this class.
Doordat de stuurstand vrij ver naar achteren is geplaatst, is de kuip wat ruimer dan de meeste andere schepen in deze klasse.

it's rather far better compared to testosterone.
het is heel veel beter in vergelijking met testosteron.

Her boss thought that the article was rather far out but the New York Times later reprinted it- not giving Mother credit, of course.
Haar baas dacht dat het artikel was nogal ver weg, maar de New York Times later herdrukt het- niet Moeder die krediet, natuurlijk.

some of them are going rather far, especially sceptics.
sommigen gaan daar heel ver in, met name sceptici.

As the Scottish islands are situated rather far north and as they are totally surrounded by sea they have what is called a maritime sub-Arctic climate.
Omdat de Schotse eilanden redelijk ver naar het noorden liggen en omdat ze omringd worden door zee heerst er een zogenaamd Maritiem subarctisch Klimaat.

which makes it rather far from the standard version of Android.
waardoor het vrij ver van de standaardversie van Android verwijderd is.

cd'All Empires Fall' and I was quite surprised to find out that Tombs have developed more into a straight black metal outfit with the sludge elements trimmed rather far back.
mini-cd'All Empires Fall' en ik was nogal verrast om te ontdekken dat Tombs zich meer ontwikkeld heeft tot een puurdere black metalband waarbij de sludge-elementen vrij ver terug gesnoeid zijn.

is trailing rather far behind.
public relations een vrij grote achterstand heeft.