Wat Betekent REFUSE TO ALLOW in het Nederlands - Nederlands Vertaling

• weiger toe te staan

Voorbeelden van het gebruik van Refuse to allow in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

We refuse to allow this.
Wij geven geen toestemming.

As for this appeal to the Pope, I refuse to allow it.
En deze oproep aan de Paus, ik weiger het toe te staan.

I refuse to allow you to use David.
Ik verbied je om gebruik te maken van David.

Michael, I refuse to allow--.
Michael, ik weiger toe te staan.

I refuse to allow you to implicate me in your financial misdeeds.
Ik sta niet toe dat u me betrekt in uw misdaden.

Am I to understand, sir, that you personally refuse to allow me to take this young lady into the club?
Begrijp ik dat u mij en deze dame persoonlijk de toegang weigert?

And I refuse to allow you to make this about you!
En ik weiger om toe te staan dat het over jou gaat!

You are now fully aware that these were used to imprison you, and you refuse to allow this to continue.
Jullie zijn je nu volledig bewust van het feit dat deze gebruikt werden om jullie gevangen te zetten en jullie weigeren toe te staan dat dit voortduurt.

Yet, refuse to allow this to be common knowledge.
Maar zij weigeren om dit algemene kennis te laten worden.

school courses was voluntary, and that firms could refuse to allow their apprentices this concession.
op vrijwillige basis gebeurde(op basis van de wet van 1929); de bedrijven konden hun leerlingen echter deze mogelijkheid ontzeggen.

You refuse to allow fear to attach to you.
Je weigert angst toe te staan je te binden.

introduced non-GM labelling provisions, others refuse to allow this kind of information to be given.
hebben ingevoerd voor GGO-vrije etikettering en andere landen de verstrekking van dit soort informatie weigeren toe te staan.

And I refuse to allow you to feel sorry for yourself.
En ik weiger je toe te staan medelijden met jezelf hebben.

of the capacity of the candidate countries to implement the acquis communautaire are often the very people who refuse to allow the Commission to have sufficient staffing levels to implement
acquis communautaire ook te implementeren vaak dezelfde zijn als de mensen die de Commissie niet in staat willen stellen om met voldoende personeel te zorgen voor implementatie en controle op de

I refuse to allow you to continue traveling with us.
Ik weiger u toe te staan nog verder met ons te reizen.

because I am against your neo-liberal policy in Portugal and, furthermore, because I refuse to allow the European Parliament to simply ratify the orders of the summit.
ik een tegenstander ben van uw neoliberale beleid in Portugal en bovendien omdat ik weiger toe te staan dat het Europees Parlement simpelweg de orders van de top bekrachtigt.

I refuse to allow you to disrupt our classes
Ik weiger dat je de lessen stoort

Miss Larouche! I refuse to allow you to continue traveling with us!
Ik weiger u toe te staan nog verder met ons te reizen. Miss Larouche!

I refuse to allow this confusion and I voted against this resolution.
Ik weiger mijn ogen te sluiten voor deze verwarring en heb bijgevolg tegen deze resolutie gestemd.

In the absence of technical specifications, refuse to allow terminal equipment to be connected
Bij ontstentenis van technische specificaties, verbieden dat eindapparatuur wordt aangesloten

Refuse to allow the Ark doors to be shut without you being in MY arms. I am the ARK door.
Weiger om toe te staan dat de deuren van de ark gesloten zijn zonder dat u in MIJN armen bent.

In the case of other terminal equipment, refuse to allow such equipment to be connected to the public telecommunications network where it does not satisfy the relevant common technical regula tions adopted in pursuance of Council Directive 91/263/EEC(")
Ten aanzien van andere eindapparatuur, verbieden dat deze wordt aangesloten op het openbare telecommunicatienet, indien deze apparatuur niet voldoet aan de geldende gemeenschappelijke technische voorschriften welke zijn vastgesteld in overeenstemming met Richtlijn 91/263/EEG van de Raad(") of, bij ontstentenis daarvan,

But i refuse to allow my wife and her daughter To become collateral damage!
Maar ik weiger het toe te laten dat mijn vrouw en haar dochter bijkomende schade worden!

The server %1 refused to allow this computer to make a connection.
De server%1 weigert toe te staan dat deze computer verbinding maakt.

Stilgar refuses to allow Ghanima to travel… saying she's not strong enough… saying her safety cannot be guaranteed.
Stilgar wil Ghanima niet laten reizen. Hij zegt dat ze te zwak is… en dat 't niet veilig is. Hij biedt haar asiel.

Despite having a valid passport, the Iranian powers refused to allow Mr Soltani to leave the country for no legal reason.
Ondanks dat de heer Soltani over een geldig reisdocument beschikte, weigerde de Iraanse staat zonder rechtsgrond om hem naar het buitenland te laten vertrekken.

The reasons the Flemish authorities gave for refusing to allow the shipment do not conform to the Waste Shipment Regulation,
De redenen waarom de Vlaamse overheid het vervoer weigerden toe te staan zijn niet in overeenstemming met de verordening inzake de overbrenging van afvalstoffen,

the Spanish envoy considered it unlikely that Philip II was willing to make peace with rebels who refused to allow the public practice of the Catholic faith.
strijdende partijen mogelijk was, maar de gezant achtte het onwaarschijnlijk dat Filips II vrede wilde sluiten met opstandelingen die het katholieke geloof niet wilden toestaan.

including that which King James refused to allow to be written.
wat King James weigerde toe te staan om geschreven te worden.

in particular where a dominant supplier refuses to allow the use of a patented technique which is needed for the sole purpose of ensuring conversion of the conventions used in two different computer systems
met name indien een dominante leverancier het gebruik weigert toe te staan van een geoctrooieerde techniek die uitsluitend nodig is voor de conversie van de in twee verschillende computersystemen of netwerken gebruikte conventies, zodat communicatie en gegevensuitwisseling tussen die systemen