Voorbeelden van het gebruik van Remained almost in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Financial
-
Official
-
Ecclesiastic
-
Medicine
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
It remained almost in its juice!
Het bleef bijna in zijn sap!Other fields, just adjoining this one, remained almost untaken.
Andere velden, net naast deze, bijna bleef niet opgenomen.The car remained almost the entire time in the yard.
De auto bleef bijna de hele tijd in de tuin.The main amount of the debt in this period remained almost untouched.
Mortgage production remained almost on the same level as 2005.
the city's architectural landmarks remained almost intact.
architectonische bezienswaardigheden van de stad bleef vrijwel intact.The first part remained almost the same.
Het eerste deel van de query bleef vrijwel ongewijzigd.Male activity rates remained almost constant, except in the 50-70 age group,
De arbeidsparticipatie bij mannen is nagenoeg constant gebleven behalve in de leeftijdsgroep tussen 50 en 70 jaar, waarbij de hoogsteThe business group's gross profit margin remained almost stable at 38.1% of revenue.
De brutowinstmarge van de businessgroep bleef nagenoeg stabiel op 38,1% van de omzet.These races and cultural groups remained almost completely isolated from the remainder of the world from their arrival in the Americas down to the end of the first millennium of the Christian era,
Deze rassen en cultuurgroepen bleven bijna geheel geïsoleerd van de rest van de wereld, van hun komst naar Amerika tot het einde van het eerste millennium van de Christelijke jaartelling,The village of Castelmaggiore remained almost intact for centuries.
Het dorp Castelmaggiore bleef vrijwel intact voor eeuwen.The treasure of the'Chapel of the Relics' remained almost unchanged until 1785, when the Grand
De schat uit de Relikwieën Kapel bleef haast onveranderd tot 1785, toen Groothertog Pietro Leopoldo van Lotharingen meerAgfa Specialty Products' revenue remained almost stable at 48 million Euro.
De omzet van Agfa Specialty Products bleef nagenoeg stabiel op 48 miljoen euro.Exposure to the active metabolite remained almost unchanged in subjects with mild hepatic impairment
Blootstelling aan de actieve metaboliet bleef vrijwel onveranderd bij proefpersonen met een lichte leverfunctiestoornisThe ratio shows that equilibrium was maintained and that the average bathing water quality(in the areas taken into account during the 2002 bathing season) remained almost identical to the standard in the previous bathing season.
De kwaliteitsindex Agfa HealthCare's revenue remained almost stable versus last year's first quarter.
De omzet van Agfa HealthCare bleef nagenoeg stabiel tegenover het eerste kwartaal van vorig jaar.The return frequency 7 of banknotes in circulation remained almost unchanged at 2.79,
De terugkeerfrequentie 7 van bankbiljetten in omloop bleef nagenoeg onveranderd op 2, 79, wat inhoudt dat een bankbiljet ongeveerAgfa Graphics' gross profit margin remained almost stable at 28.0 percent of revenue.
De brutowinstmarge van Agfa Graphics bleef nagenoeg stabiel op 28, 0 procent van de omzet.The average weekly number of hours worked remained almost stable between 1995(36.6 hours)
Het gemiddelde aantal werkuren per week bleef vrijwel stabiel tussen 1995(36,The total number of cases closed in 1995 remained almost at the same level as in 1994:
Het totale aantal zaken dat in 1995 werd afgesloten(1210), bleef vrijwel op hetzelfde niveauThe total number of cases closed in 1995 remained almost at the same level as in 1994:
Het totale aantal zaken dat in 1995 werd afgesloten, bleef vrijwel op hetzelfde niveauThe corresponding elimination half-life remained almost unchanged within a range of 349 to 378 h approximately 14.5 to 15.8 days.
De overeenstemmende eliminatiehalfwaardetijd bleef vrijwel ongewijzigd binnen een spreiding van 349 tot 378 uur ongeveer 14, 5 tot 15, 8 dagen.The farm is a typical example of the 800 farm remained almost intact thanks to the tenacity
De boerderij is een typisch voorbeeld van de 800 boerderij blijft vrijwel intact, dankzij de vasthoudendheidthe signs of its events are visible in the center, remained almost intact, with its stone buildings,
de tekenen van de evenementen zijn zichtbaar in het centrum, bleef vrijwel intact, met zijn stenen gebouwen,population remaining almost constant.
want de bevolking blijft vrijwel constant.The design of the SKOT shirts remains almost the same.
Het design van de Fun en Serious collectie blijft vrijwel hetzelfde.Also the fruit fibre remains almost in perfect shape.
Ook de voedingsvezel van het fruit blijft vrijwel intact.Today the canal remains almost exactly as it was a hundred years ago.
Het kanaal ziet er bijna nog net zo uit als honderd jaar geleden.The fruit and vegetable range remains almost year same wide.
De fruit- en groentenassortiment blijft bijna het hele jaar dezelfde breed.The remains, almost definitely the first Native American inhabitants of Plantation Island.
