Wat Betekent REMAINED HERE in het Nederlands - Nederlands Vertaling

• hier bleef
• bleven hier

Voorbeelden van het gebruik van Remained here in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

But you remained here.
Je bent hier gebleven.

It suited Available Jelly well in Amsterdam and the Americans remained here.
Het beviel Available Jelly goed in Amsterdam en de Amerikanen bleven hier hangen.

He remained here until 1980.
Hij bleef dit tot 1980.

It would be best if you remained here.
Best is dat je hier blijft.

He remained here until 2015.
Ze bleef dit tot in 2015.

Only the two eldest have remained here.
Alleen de oudste twee zijn hier gebleven.

They remained here until 1983.
Zij bleef hier tot eind 1983.

Because the Mâconnais did not belong to the Duchy then the Gamay remained here.
Omdat de Mâconnais toen niet tot het hertogdom behoorde bleef hier de Gamay behouden.

And you remained here at home the whole night?
En je hier bleef thuis de hele nacht?

(Acts 21:4): 4 By a search we found the disciples and remained here seven days.
(Handelingen 21:4): 4 Na enig zoeken vonden wij de discipelen en bleven daar zeven dagen.

Some prisoners remained here for more than 15 years.
Sommige gevangenen bleven hier 15 jaar lang.

while I have remained here the whole time.
ik al die tijd hier gebleven ben.

If she had remained here, she would have improved, no doubt.
Als ze hier was gebleven, had ze zich vast ontwikkeld.

After the settlement was established, it became clear that I was never going… to find a treatment for your condition if I remained here.
Nadat de nederzetting was gebouwd, wist ik dat ik nooit… een remedie zou vinden als ik hier bleef.

The office remained here until 1852 when the new director G.
Hier bleef het kantoor gevestigd tot 1852 toen, de nieuwe directeur G.

I would feel better if you remained here.
ik zou me er beter bij voelen als je hier bleef, veilig bij ons.

Many of the canal workers remained here and became IJmuiden's first residents.
Veel kanaalwerkers bleven hier wonen en vormden de eerste bewoners.

I would feel better if you remained here safely with us.
ik zou me er beter bij voelen als je hier bleef, veilig bij ons.

You could have taken Crixus, and remained here, close to your heart's desires.
Je had Crixus kunnen verslaan, en hier blijven, dicht bij de verlangens van je hart.

Such a system presupposed universal registration of persons who had entered the United States illegally and remained here.
Een dergelijk systeem vooronderstelde universele registratie van personen die de Verenigde Staten illegaal was binnengekomen en hier gebleven.

Jesus with his apostles remained here, teaching and preaching,
Jezus en zijn apostelen bleven hier vier weken, onderrichtend

From March 4-6, Quinnipiac was 3-2 at the USF Under Armour Invitational in Clearwater and the team remained here for the Under Armour Showcase, which started on Friday.
Van 4-6 maart was Quinnipiac 3-2 op de USF Under Armour Invitational in Clearwater en de ploeg bleef daar voor het hiernavolgende Under Armour Showcase, die vrijdag van start ging.

So, Arthur locked the office door and remained here in the secret room with Virgil's corpse all the while Constable Morrison was in the office.
Dus, Arthur vergrendelde het kantoor en bleef hier in de geheime kamer met lijk van Virgil al die tijd dat agent Morrison in het kantoor was.

I would feel better if you remained here until we know we never have to face him again.
we hem nooit meer hoeven te zien. En ik zou me er beter bij voelen als je hier bleef, veilig bij ons.

And I would feel better if you remained here safely with us until we know we never have to face him again.
Totdat we zeker weten dat we hem nooit meer hoeven te zien. En ik zou me er beter bij voelen als je hier bleef, veilig bij ons.

So let's start with the one small thing we do know-- all our four suspects have remained here at the club ever since the murder occurred-- so, the gun must still be somewhere hereabout.
Laten we beginnen met hetgeen we wel weten- Al onze vier verdachten bleven hier op de club sinds de moord heeft plaatsgevonden- Dus het pistool moet nog ergens hier zijn.

She insisted I remain here to look after the two of you.
Ze stond erop dat ik hier bleef om op jullie twee te passen.

You ask why I remain here.
Je vraagt je af waarom ik hier bleef.

I remain here. Horseman's voice: You ask why.
Je vraagt je af waarom ik hier bleef.

I will examine the remains here, thank you.
Ik zal de overblijfselen hier onderzoeken, dank je wel.

Hoe "remained here" te gebruiken in een Engels zin

They remained here most of the winter.

He remained here until his death in 1686.

He has remained here all of these years.

I remained here until 5pm the following day.

The troops remained here until May 28th, 1777.

They remained here to dusk on 21st April.

My account remained here and all its content.

I remained here until ordered back to camp.

Ancient folk traditions have remained here until today.

The Sunday School Association remained here until 1894.

Hoe "bleven hier, hier bleef" te gebruiken in een Nederlands zin

Zij bleven hier tot medio juli 1940.

Ook hier bleef een volkstoeloop uit.

Wij bleven hier twee nachten slapen.

Ook hier bleef het scheepvaartverkeer groeien.

De Waalse afgevaardigden bleven hier evenwel afwezig.

Ook hier bleef het lang spannend.

Veel reizigers bleven hier dan pauzeren.

Zij bleven hier wonen tot 1710.

Hier bleef hij tot 1890 werkzaam.

Hier bleef het die dag bij.