Wat Betekent REQUEST FOR ASYLUM in het Nederlands - Nederlands Vertaling

• asielaanvraag
• asielverzoek
• verzoek om asiel

Voorbeelden van het gebruik van Request for asylum in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

The interview is the first step in a request for asylum.
Het interview is de eerste stap in een asielverzoek.

Pending the decision on his request for asylum in Germany, Radwan was placed in an asylum seekers' centre.
In afwachting van de beslissing over zijn asielaanvraag in Duitsland wordt Radwan in een asielzoekerscentrum geplaatst.

The governor's instructed me to accept your request for asylum.
De gouverneur heeft me geïnstrueerd om uw aanvraag om asiel te accepteren.

When a captain receives a request for asylum there is a procedure.
Bij een verzoek om asiel moet een procedure gevolgd worden.

They travel at great risk to Indonesia, only to find their request for asylum.
om te ontdekken dat hun asielaanvraag op onderdak is een tent op de stoep. maandenlang niet wordt behandeld, of nooit, en hun enige optie.

State responsible for examining a request for asylum- agreement with Iceland or Norway.
Staat verantwoordelijk voor de behandeling van een asielverzoek- overeenkomst met IJsland of Noorwegen.

The claimant's request for asylum has been denied on the basis of credibility;
De eisers aanvraag voor asiel werd afgewezen op basis van geloofwaardigheid,

There must always be a right of appeal if the request for asylum is refused.
Er moet bij afwijzing van het asielverzoek altijd een beroep op de rechter zijn.

As you well know, under Community legislation, every request for asylum or residence must be examined in the Member State first entered by the applicant,
Zoals u weet, moet krachtens de communautaire wetgeving elke aanvraag tot asiel of verblijf behandeld worden door de lidstaat waar de aanvrager is binnengekomen,

For this reason, the fine imposed on the carrier should only be refunded if the request for asylum is subsequently granted.
Daarom mogen de vervoerders de geldboete alleen terugkrijgen als een asielaanvraag wordt ingewilligd.

The proposal that the fines should be waived if a request for asylum is made,
Het voorstel om de geldboetes bij aanvraag van asiel te laten vervallen werkt daarentegen contraproductief,

their only option only to find their request for asylum for shelter is a tent on the sidewalk.
veel risico naar Indonesië, om te ontdekken dat hun asielaanvraag op onderdak is een tent op de stoep. maandenlang niet wordt behandeld, of nooit, en hun enige optie.

only to find their request for asylum They travel at great risk to Indonesia, won't be processed for months, if ever, and their only option.
tent op de stoep. Ze reizen met veel risico naar Indonesië, om te ontdekken dat hun asielaanvraag.

Furthermore, the adoption of Amendment No 96 prevents Member States from dodging this disaster because it prevents them from abolishing the option of appealing where a request for asylum has been turned down on the grounds of being manifestly unfounded.
Bovendien bepaalt het aangenomen amendement 96 dat een lidstaat de mogelijkheid tot beroep niet mag schrappen ingeval een asielaanvraag geweigerd is, omdat die duidelijk ongegrond was.

The Commission believes that the request for asylum made by Manuel Rosales, and its acceptance by the Peruvian Government,
De Commissie is van mening dat Manuel Rosales' verzoek om asiel en de toekenning van dat verzoek door de regering van Peru een bilaterale kwestie is

In general any such appeal must have suspensive effect, unless a request for asylum has been refused because it is manifestly unfounded.
In het algemeen moet zo'n beroep schorsende werking hebben, behalve bij afwijzing van een asielverzoek wegens kennelijke ongegrondheid.

The current text of the Dublin II regulation states that the member states through which an asylum seeker first entered the territory of the EU are responsible for dealing with that person's request for asylum.
In de huidige tekst van de Dublin II-verordening staat dat de lidstaten waar een asielzoeker voor het eerst het grondgebied van de EU betreedt, verantwoordelijk zijn voor de behandeling van de asielaanvraag van de betrokkene.

thereby guaranteeing that each and every request for asylum is actually examined,
met de garantie dat elk asielverzoek in behandeling wordt genomen.

that an appeal against a ruling rejecting a request for asylum would have a suspensive effect, permitting the asylum-seeker to remain in the territory of the country in question while awaiting a final decision,
het beroep tegen een afwijzing van een asielaanvraag in principe een opschortende werking heeft- de indiener mag in het betrokken land blijven in afwachting van een definitieve beschikking.

on the agreement by the Belgian authorities to process the request for asylum from two suspected members of the ETA terrorist group;
over de inwilliging door de Belgische autoriteiten van het verzoek om asiel van twee veronderstelde leden van de terroristische beweging ETA;

It is also important to make it clear that people who have benefited from the temporary protection system also have the right to make a request for asylum and that the Geneva Convention must be respected to the full,
Eveneens is het belangrijk duidelijk te maken dat mensen die van deze regeling van tijdelijke bescherming gebruik hebben gemaakt, ook het recht hebben een asielverzoek in te dienen en dat het Verdrag van Genève volledig wordt gerespecteerd,

by means of an appropriate process, a system for determining which country is responsible for examining a request for asylum; and to harmonise national legislation, establishing minimum standards for asylum procedures.
wie asiel is verleend, alsook naar een adequate procedure om vast te stellen welke staat verantwoordelijk is voor de behandeling van een asielaanvraag, en naar harmonisatie van de nationale regels door minimumnormen voor asielprocedures in te voeren.

The number of requests for asylum has not been this low since 1988.
Het aantal asielaanvragen is sinds 1988 niet meer zo laag geweest.

Therefore, their requests for asylum have been analysed by the authorities in the field.
Hun asielaanvragen zijn derhalve behandeld door de autoriteiten ter plaatse.

Of these 76 requests for asylum, 36 had a positive outcome,
Van deze 76 asielaanvragen zijn er 36 goedgekeurd,

In the first 8 months of 2004 only 6.300 requests for asylum were accepted,
Over de eerste 8 maanden van 2004 zijn er slechts 6.3 asielaanvragen in behandeling genomen,

These measures led to a 60% drop in requests for asylum in Western Europe compared with the peak year of 1992,
Deze maatregelen hebben ertoe bijgedragen dat in vergelijking met het piekjaar 1992 het aantal asielaanvragen in West-Europa is gedaald met 60%, maar dat heeft niet

at the same time prevents abuses in requests for asylum, which damage the credibility of the system.
Tegelijkertijd voorkomt de richtlijn misbruik bij asielaanvragen, die de geloofwaardigheid van het systeem schaadt.

the voluntary return of persons without protection or asylum seekers whose requests for asylum have been rejected.
programma's ter bevordering van de vrijwillige terugkeer van personen zonder bescherming of asielaanvragers wier asielverzoek is afgewezen.

I am particularly pleased to be able to tell you that the Commission has today given substance to a key aspect of the Tampere mandate on asylum by approving a proposal for a directive on minimum rules for a common procedure for requests for asylum.
Ik heb het genoegen u mee te delen dat de Commissie vandaag een bijzonder belangrijk deel van het mandaat van Tampere inzake asielrecht concreet heeft ingevuld. Zij heeft namelijk haar goedkeuring gehecht aan een voorstel voor een richtlijn betreffende de opstelling van gemeenschappelijke minimumnormen voor de behandeling van asielaanvragen.

Hoe "request for asylum" te gebruiken in een Engels zin

It wouldn’t be until 2002 that his family’s request for asylum was heard — and denied.

If they pass that “credible fear” interview, their request for asylum moves on through the system.

In his request for asylum in the US, he explained that he met someone at work.

Greek authorities have rejected a request for asylum from Vinnik, who on Wednesday appealed the decision.

Sobotka says they approached the Czech Republic with a request for asylum through a non-governmental organization.

Following the approval of his request for asylum and his arrival in the United States, Dr.

His request for asylum was refused as Cypriot authorities deemed him a "perpetrator of serious crimes".

While their request for asylum is being processed, many asylum seekers will be detained in facilities.

During his testimony he had dialed Chen Guangcheng and translated his request for asylum in America.

Caesar rejected this request for asylum and ordered his troops to destroy the tribes by violent means.

Hoe "asielaanvraag, verzoek om asiel, asielverzoek" te gebruiken in een Nederlands zin

Bijna geen enkele asielaanvraag wordt gehonoreerd.

Als zij niet voor 1 oktober een verzoek om asiel indienen, worden zij het land uitgezet.

Zijn asielverzoek werd afgelopen juni afgewezen.

Mede daarom wordt zijn asielaanvraag afgewezen.

Nederland heeft hun verzoek om asiel te krijgen afgewezen.

JDTV Nieuwsbullet: Asielaanvraag 'Demmink getuige' afgewezen?

Roustayi's herhaalde asielaanvraag was onlangs afgewezen.

Op dit moment wordt elk verzoek om asiel nog apart behandeld.

Zijn asielaanvraag zou in Duitsland afgewezen zijn.

Het asielverzoek werd in twintig minuten afgewezen.