Voorbeelden van het gebruik van Request made in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Medicine
-
Financial
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
On request made for a nursery.
Op verzoek gemaakt voor een kinderkamer.First of all, it was a request made by them.
Om te beginnen, het was op verzoek van hen.On request made in a girls bedroom.
Op verzoek gemaakt in een meisjeskamer.We retain the right to refuse any request made by you.
Request made by the section to the EESC Bureau.
Verzoek van de afdeling aan het EESC-bureau.
Mensen vertalen ook
Mr President, I support the request made by Mr Hughes.
Mijnheer de Voorzitter, ik steun het verzoek van de heer Hughes.On request made on a wall in a old peoples home.
Op verzoek gemaakt in een badkamer van een verzorgingstehuis.Mr President, the Commission has taken note of the request made.
Mijnheer de Voorzitter, de Commissie heeft nota genomen van het verzoek.On request made in a nursery. Nr. M8 Disney-figure.
Op verzoek gemaakt voor een kinderkamer. Nr. M8 Disney-figuur.All the staff proved to be friendly and available for every request made.
Al het personeel bleek vriendelijk en beschikbaar voor elk verzoek.On request made for a nursery. Nr. M3 Disney-character.
Op verzoek gemaakt voor een kinderkamer. Nr. M3 Disney-figuur.The Commission shall examine any request made by a Member State.
De Commissie moet ieder door een lidstaat ingediend verzoek in behandeling nemen.On request made for a nursery. Nr. M2 Gull in the sky.
Op verzoek gemaakt voor een kinderkamer. Nr. M2 Zeemeeuw in vlucht.could I have your view on the request made by Mr Arndt?
wat is Uw oordeel over het verzoek van de heer Arndt?On request made in a bathroom located in a old peoples home.
Op verzoek gemaakt in een badkamer van een verzorgingstehuis.We shall proceed to the vote on the request made by our colleague for a postponement.
Wij gaan nu over tot de stemming over het verzoek om uitstel van onze collega.Any request made by me or by the other guests has always been Very poor.
Ieder verzoek van mij of door de andere gasten is altijd zeer slecht geweest.also on the basis of the request made.
ook op basis van het verzoek terzake.This was also a key request made to us by people in the field.
From that moment, the Commission will have three months to examine the request made by the citizens.
Vanaf dat moment heeft de Commissie drie maanden om het verzoek van de burgers te bestuderen.The request made by the Republic of Moldova in July 2010 is justified.
Het verzoek dat de Republiek Moldavië in juli 2010 heeft gedaan, is gerechtvaardigd.The Commission is prepared to examine any request made by a Member State within this framework.
De Commissie is bereid elk verzoek te onderzoeken dat een lidstaat in dat kader formuleert.This request made by Greece was supported by other Member States such as Spain and Italy.
Dit verzoek van Griekenland werd door andere lidstaten, waaronder Spanje en Italië, gesteund.I find it bizarre that the Spanish police are fulfilling a request made by the former KGB in this way.
Ik vind het bizar dat de Spaanse politie op deze manier aan een verzoek van de vroegere KGB voldoet.In response to the request made by the European Council the Commission will therefore.
In antwoord op het verzoek van de Europese Raad zal de Commissie derhalve.The Committee urges the Commission to tie this proposal in with the request made by the Environment Council.
Het Comité dringt er bij de Commissie op aan dit voorstel te betrekken bij het verzoek van de milieu-Raad.The Council took note of the request made by the Polish delegation to increase the intervention price of cereals 9547/11.
De Raad heeft nota genomen van het verzoek van de Poolse delegatie om de interventieprijs voor granen te verhogen 9547/11.However, we may charge a reasonable fee if any request made by you is clearly unfounded or excessive.
Wij kunnen echter redelijke kosten in rekening brengen indien een verzoek van u duidelijk ongegrond of buitensporig is.It responds to the request made by Heads of State and Government at the Spring 1998 Cardiff European Council.
Hiermee wordt tegemoet gekomen aan het verzoek van de staatshoofden en regeringsleiders tijdens de Europese Raad van Cardiff in het voorjaar van 1998.The Green Paper was drawn up in response to the request made in the Council's resolution on tele communications.
Dit Groenboek is een antwoord op het verzoek van de Raad in zijn resolutie over telecommunicatie.
