Voorbeelden van het gebruik van Requisitioning in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Official/political
-
Ecclesiastic
-
Medicine
-
Financial
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Programming
It's requisitioning.
Not the purchasing, the requisitioning.
Requisitioning approved!
Who is for requisitioning the plane?
Requisitioning that seven thou. Well, I also think we oughta see about.
Is she still mad about me requisitioning the Segway?
Is ze nog steeds boos over mij te vorderen van de Segway?We're requisitioning your house for use as a hospital.
temporary requisitioning of this flat.
tijdelijke vordering van deze flat.Was forced requisitioning. What Yves had seen when the Germans marched into Sedan.
Wat Yves had gezien toen de Duitsers kwamen, was gedwongen vordering.exists: the requisitioning of a lodging.
No, no. It's temporary requisitioning of civilian facilities for military purposes.
Nee, het is tijdelijk vorderen van civiele apparatuur voor militaire doeleinden.From all reactions XS4ALL has received since its refusal, she is strengthened in her opinion the Justice Dept went too far with its requisitioning.
Uit alle reacties die XS4ALL sinds de weigering heeft ontvangen is zij gesterkt in haar mening dat Justitie met de vordering te ver is gegaan.Authorizing the compulsory, temporary requisitioning of this flat for our necessary repairs.
Machtiging tot gedwongen, tijdelijke vordering van deze flat.Meat requisitioning was particularly alarming
Vooral het vorderen van vlees was zorgwekkendtemporary requisitioning of this flat… for ournecessaryrepairs.
tijdelijke vordering van deze flat Dit is een H2206.It's temporary requisitioning of civilian facilities for military purposes. No, no.
Nee, het is tijdelijk vorderen van civiele apparatuur voor militaire doeleinden.This Quaestors' Bill was to establish its right of directly requisitioning troops, of forming a parliamentary army.
Deze quaestorenbill moest haar recht op rechtstreekse troepenrekwisitie, The result of these actions is the requisitioning of art works collected in those locations and this is accompanied by the destruction of religious objects.
Tijdens deze acties worden kunstwerken die op deze locaties verzameld worden in beslag genomen en dit gaat gepaard met de vernietiging van religieuze voorwerpen.XS4ALL is aiming at a speed test trial so a criminal judge can utter his thoughts about the requisitioning and the acts of the officials involved.
XS4ALL stuurt aan op een spoedig proefproces zodat een strafrechter zich over de vordering en het handelen van de betrokken ambtenaren kan uitspreken.A ban on redundancies, backed by the threat of requisitioning companies that make profits, would be the only industrial policy to protect workers.
Alleen als we ontslagen bij bedrijven die winst maken zouden verbieden op straffe van vordering zouden we kunnen spreken van een beleid dat de arbeiders zou beschermen.Kazakh nomads had previously roamed in small groups that fed themselves, but the mass requisitioning of their herds to feed other parts of the Soviet Union left them facing starvation.
Nomadische Kazachen trokken rond in kleine groepen die zelfvoorzienend waren. Omdat hun kuddes echter massaal werden gevorderd om andere delen van de Sovjet-Unie te voeden, dreigde voor hen de hongersnood.including information specific to the curative sector and the requisitioning of medical dossiers pertaining to working conditions from a previous supplier,
waaronder gerichte informatie bij de curatieve sector en het opvragen van medische dossiers bij een voormalig leverancier inzake arbeidsomstandigheden, alsmede kosten verbonden aanThe Justice Dept had based its requisition on article 125i of the Dutch lawbook(WvSr).
Justitie had haar vordering gebaseerd op artikel 125i WvSv.Limitations on requisition of civilian medical units.
Beperkingen op het vorderen van burgerlijke medische formaties.Stock and requisition equipment and materials.
Stock en vordering apparatuur en materialen.Limitations on requisition of civilian medical units Article 15.
Beperkingen op het vorderen van burgerlijke medische formaties Artikel 15.We will bring the requisition within the hour.
We brengen u de vordering binnen… een uur.Well, best we requisition some bottles.
Dan vorderen we best wat flessen op.This is the requisition form for the poison serum you ordered to kill AIf.
Dit is vordering van het giftige serum welke je besteld hebt.A requisition follow-up for you.
Een vordering tot opvolging voor jou.
