Wat Betekent RETURN DECISION in het Nederlands - Nederlands Vertaling

• terugkeerbesluit

Voorbeelden van het gebruik van Return decision in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

Mutual Recognition of Return Decisions.
Wederzijdse erkenning van terugkeerbesluiten.

Return decisions may include such a re-entry ban.
Terugkeerbesluiten kunnen ook vergezeld gaan van een inreisverbod.

The first stage consists in the adoption of a return decision.
De eerste stap bestaat in de vaststelling van een terugkeerbesluit.

Return decisions and effective returns return ratio.
Terugkeerbesluiten en daadwerkelijke terugkeer terugkeerverhouding.

It is therefore merely ancillary to a return decision.(53).
Bijgevolg is een inreisverbod louter accessoir aan een terugkeerbesluit.(53).

Return decisions given under the 1980 Hague Convention.
Beslissingen tot terugkeer krachtens het Verdrag van‘s-Gravenhage van 1980.

A re-entry ban can only be given in conjunction with or following a return decision.
Een inreisverbod kan alleen gegeven worden in combinatie met of in navolging van een terugkeerbesluit.

Return decisions and removal orders shall be issued in writing.
Terugkeerbesluiten en uitzettingsbevelen worden schriftelijk uitgevaardigd.

Smuggling networks often play on the fact that relatively few return decisions are enforced.
Netwerken van mensensmokkelaars wijzen er vaak op dat terugkeerbeslissingen relatief zelden worden uitgevoerd.

Where a return decision has already been issued,
Indien in een dergelijk geval al een terugkeerbesluit is uitgevaardigd,

In the manifesto Mußbacher some winemakers from around the world to promote the case law and require a return decision.
In het manifest Mußbacher een aantal wijnmakers uit de hele wereld naar de rechtspraak te bevorderen en vereisen een terugkeerbesluit.

Return decision' means a return decision as defined in point 4 of Article 3 of Directive 2008/115/EC;
Terugkeerbesluit”: terugkeerbesluit zoals gedefinieerd in artikel 3, punt 4, van Richtlijn 2008/115/EG;

A binding regime for the mutual recognition of return decisions must be seen as the key factor for an effective operational co-operation.
Een bindende regeling voor de wederzijdse erkenning van terugkeerbesluiten moet beschouwd worden als cruciaal voor een efficiënte operationele samenwerking.

that Member State may refrain from issuing a return decision, until the pending procedure is finished.
een andere vorm van toestemming tot verblijf, vaardigt de betrokken lidstaat geen terugkeerbesluit uit zolang de procedure loopt.

Member States shall issue a return decision to any third-country national staying illegally on their territory.
De lidstaten vaardigen een terugkeerbesluit uit tegen iedere onderdaan van een derde land die illegaal op hun grondgebied verblijft.

the right to a family unit, no return decision shall be issued.
het recht op een gezin, er geen terugkeerbesluit zal worden uitgevaardigd.

Member States may postpone the enforcement of a return decision for an appropriate period, taking into account the specific circumstances of the individual case.
De lidstaten kunnen per geval besluiten de tenuitvoerlegging van een terugkeerbesluit voor een passende termijn uit te stellen op grond van specifieke omstandigheden.

respected by Member States, notwithstanding their choice of whether to issue the return decision and removal order as two separate
moeten door de lidstaten worden nageleefd, ongeacht of zij het terugkeerbesluit en het uitzettingsbevel afzonderlijk uitvaardigen

Legal and language assistance for immigrants and the opportunity to appeal against the return decision before a judicial or administrative body created for that purpose are examples of how the proposal has sought to make forced return subsidiary to voluntary return..
Rechtshulp en taalondersteuning voor immigranten en de mogelijkheid om beroep in te dienen tegen het terugkeerbesluit van een rechts- of bestuurlijk orgaan dat speciaal daarvoor is ingesteld, zijn voorbeelden van hoe in het voorstel wordt getracht gedwongen terugkeer secundair te maken aan vrijwillige terugkeer.

even the enforcement of a return decision.
zelfs de tenuitvoerlegging van de beslissing tot terugkeer omvat.

involving a return decision as a first step
waarbij eerst een terugkeerbesluit wordt genomen en vervolgens, indien nodig,

With regard to the second category- other third-country nationals who have unlawfully entered the territory of a Member State- the competent authorities of the Member States are entitled to detain those falling into this category prior to the adoption of a return decision, and/or with a view to facilitating its enforcement.
Ten aanzien van de tweede categorie, andere onderdanen van derde landen die illegaal het grondgebied van een lidstaat zijn binnengekomen, hebben de bevoegde autoriteiten van de lidstaten het recht de personen van deze categorie vast te houden in afwachting van een terugkeerbesluit en/of ter vergemakkelijking van de uitvoering van een dergelijk besluit.

provided the determining authority is satisfied that a return decision will not lead to direct
mits de beslissingsautoriteit zich ervan heeft vergewist dat een terugkeerbesluit niet zal leiden tot direct

the execution of a return decision through a removal procedure, the postponement of removal, the imposition of entry bans as accompanying measure to a return decision, the form of the return decision, the remedies against a return decision and the safeguards for a returnee pending return,
de tenuitvoerlegging van een terugkeerbesluit door middel van een uitzettingsprocedure, het uitstel van uitzetting, het opleggen van inreisverboden als begeleidende maatregel bij een terugkeerbesluit, de vorm van het terugkeerbesluit, de rechtsmiddelen tegen een terugkeerbesluit en de waarborgen voor een repatriant in afwachting van zijn terugkeer,

Member States shall provide the persons referred to in paragraph 1 with a written confirmation that the enforcement of the return decision has been postponed for a specified period or that the removal order will temporarily not be executed.
De lidstaten bevestigen schriftelijk aan de in lid 1 bedoelde personen dat de tenuitvoerlegging van het terugkeerbesluit voor een bepaalde periode is uitgesteld of dat het uitzettingsbevel voorlopig niet zal worden uitgevoerd.

Member States shall ensure that the conditions of stay of third-country nationals for whom the enforcement of a return decision has been postponed
De lidstaten zorgen ervoor dat de verblijfsomstandigheden van onderdanen van derde landen voor wie de tenuitvoerlegging van een terugkeerbesluit is uitgesteld

Provision should be made to deal with the situation of a third-country national who is the subject of a removal order or return decision issued by a Member State
Er dient een regeling te worden getroffen voor gevallen waarin een onderdaan van een derde land tegen wie door een van de lidstaten een uitzettingsbevel of een terugkeerbesluit is uitgevaardigd,

applicable if a third-country national who is the subject of a removal order or return decision issued in a Member State("the first Member State") is apprehended in the territory of another Member State"the second Member State.
een derde land tegen wie in de ene lidstaat("de eerste lidstaat") een uitzettingsbevel of een terugkeerbesluit is uitgevaardigd, in een andere lidstaat("de tweede lidstaat") wordt aangehouden.

Community rules are in particular indispensable for addressing cases in which a third country national who is already subject of a return decision, removal order and/or re-entry ban issued by one Member State,
Er zijn met name gemeenschappelijke regels nodig voor gevallen waarin onderdanen van derde landen tegen wie door een van de lidstaten al een terugkeerbesluit, een uitzettingsbevel en/of een inreisverbod is uitgevaardigd, in een andere lidstaat worden aangehouden

comprise the right of the third country national to apply for the suspension of the enforcement of the return decision or removal order in which case the return decision or removal order shall be postponed until it is confirmed
opschortende werking hebben of de betrokkene het recht geven een verzoek tot opschorting van de tenuitvoerlegging van het terugkeerbesluit of het uitzettingsbevel in te dienen; in dat geval wordt de tenuitvoerlegging uitgesteld tot het terugkeerbesluit of het uitzettingsbevel is bevestigd of niet langer door middel van