Wat Betekent SAME EXCUSE in het Nederlands - Nederlands Vertaling

• hetzelfde excuus
• dezelfde smoes

Voorbeelden van het gebruik van Same excuse in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

Always the same excuse.
Altijd hetzelfde smoesje.

Same excuse as last time.
Hetzelfde excuus als de laatste keer.

Look, Amos, everyone's got the same excuse.
Moet je horen, Amos, iedereen heeft hetzelfde excuus.

The same. Excuse me!
Hetzelfde. Neem me niet kwalijk.

It's the same old story, the same excuses.
Het is hetzelfde oude verhaal, dezelfde excuses.

He's the same Excuse me Could I talk with you a moment?
Kan ik u even spreken? Hetzelfde. Pardon.

It's better if we don't all use the same excuse.
Het is beter als we allemaal dezelfde smoes gebruiken.

He's the same Excuse me Could I talk with you a moment?
Hetzelfde. Pardon. Kan ik u even spreken?

Funny, Jules used that exact same excuse earlier today.
Grappig, Jules gebruikte precies dezelfde smoes.

but always with the same excuse.
maar altijd met dezelfde smoes.

Because that's the same excuse that killed my son.
Omdat dat hetzelfde excuus is dat mijn zoon heeft gedood.

Same excuses I heard when I was a teen, just a slightly more exotic twist.
Zelfde excuses als toen ik tiener was, maar met een exotische twist.

Thugs have always given the same excuses since the 50s.
Schurken geven altijd dezelfde excuses sinds de jaren 50.

They use the same excuse I use with my dentist when it comes to flossing.
Ze gebruiken hetzelfde excuus dat ik bij de tandarts geef mbt flossen.

Funny. His brother used the same excuse last year.
Grappig, die smoes gebruikte je broer vorig jaar ook.

Yes, always the same excuse to sadistically oppress the dissenters….
Ja ja, altijd hetzelfde excuus om de andersdenkenden sadistisch te onderdrukken….

Those who betrayed their kings had the same excuse as you.
Zij die hun koning verraadden, gebruikten datzelfde excuus.

And every time she would use the same excuse. She would come back, dripping and soaking wet.
Drijfnat, maar aItijd met dezeIfde smoes: Ze kwam dan terug.

making the same excuse every time.
gaven elke keer hetzelfde excuus.

And every time she would use the same excuse. She would come back, dripping and soaking wet.
Ze kwam dan terug… drijfnat, maar altijd met dezelfde smoes.

Of Francis having an emergency appendectomy two months after using the same excuse to ditch school?
Sloot school? papa? van Francis hebben een acute blindedarmontsteking twee maanden na met behulp van hetzelfde excuus Wat zijn de kansen,?

And every time she would use the same excuse. She would come back, dripping and soaking wet.
Dan kwam ze terug, druipnat, en gebruikte steeds hetzelfde excuus.

huh of Francis having an emergency appendectomy two months after using the same excuse to ditch school?
hè van Francis hebben een acute blindedarmontsteking twee maanden na met behulp van hetzelfde excuus sloot school?

How many times in your lives have the same excuses been presented to you?
Hoe vaak in jullie leven zijn dezelfde excuses aangevoerd?

I should like to ask the Commissioner what the Commission expects to do if the Greeks continue to produce the same excuses in 1987, 1988 and 1989.
ik zou de commissaris willen vragen wat de Commissie denkt te doen als in 1987, 1988'en 1989 steeds weer dezelfde excuses door de Grieken worden aagedragen.

That's how many times we field-tested variations of this same Excuse me? microbial form since I have been here.
Zo vaak hebben we variaties getest…-Pardon? van dezelfde bacteriologische vorm sinds ik hier ben.

Always the same old excuse.
Steeds hetzelfde excuus.