Wat Betekent SAME FUNDAMENTAL in het Nederlands - Nederlands Vertaling

• dezelfde fundamentele
• hetzelfde fundamentele
• dezelfde grondrechten

Voorbeelden van het gebruik van Same fundamental in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

They share the same fundamental values.
Ze delen dezelfde fundamentele waarden.

The same fundamental principles can be applied to both of them.
Dezelfde fundamentele principes kunnen op beide worden toegepast.

All these diverse groups give us the same fundamental reply.
Al deze diverse groepen geven ons dezelfde fundamentele reactie.

We have again touched upon the same fundamental point that will be discussed in paragraph 9.3.1.
Wij raken hier weer hetzelfde principiële punt dat in paragraaf 9.3.1 besproken zal worden.

All version control systems have to solve the same fundamental problem.
Alle versiebeheersystemen moeten hetzelfde fundamentele probleem oplossen.

Basically, however, they have the same fundamental mission: to strengthen democracy in the Union.
In de kern hebben zij echter dezelfde fundamentele missie, namelijk het versterken van de democratie in de Europese Unie.

they are still left with the same fundamental question- what is mind?
ze zitten nog steeds met dezelfde fundamentele vraag: wat is"gemoed"?

Everyone has the same fundamental rights no matter where they go.
Eenieder heeft dezelfde fundamentele rechten, waar hij ook zich ook bevindt.

political crises stemming from the same fundamental root, could occur.
politieke aard kunnen voordoen die alle uit hetzelfde fundamentele euvel voortkomen.

We respond to literary texts using precisely the same fundamental interpretive categories as authors
Wij reageren op literaire teksten, gebruikmakend van precies dezelfde fundamentele, vertolkte genres… die schrijvers

11 in which all share the same fundamental good: equal personal dignity.
aangezien allen deelhebben aan hetzelfde wezenlijke goed: de gelijke persoonlijke waardigheid.

Tony claims everybody has the same fundamental six“human needs”,
Tony beweert dat iedereen heeft dezelfde fundamentele zes"menselijke behoeften",

the EU does not share the same fundamental values with it as we do with India.
de EU deelt met dat land niet dezelfde fundamentele waarden als met India.

But the three Communities were formed with a view to achieving the same fundamental objectives: the construction of an'organized Europe','an ever closer union among the peoples' who compose it,'a common effort' to promote the'well-being of their peoples.
De drie Gemeenschappen zijn echter opgericht ten einde dezelfde fundamentele doelstellingen te bereiken: de opbouw van een„georganiseerd Europa",„een steeds hechter verbond tussen de Europese volkeren", een„gemeenschappelijk optreden" met het oog op het„welzijn van hun volkeren.

A reaffirmation in law of the principle that people with disabilities have the same fundamental rights as the rest of humanity;
Een wettelijke herbevestiging van het beginsel dat personen met een handicap dezelfde fundamentele rechten hebben als de rest van de mensheid;

The present-day Coptic Orthodox liturgical calendar reflects the same fundamental ancient structures,
De huidige Koptisch-orthodoxe liturgische kalender weerspiegelt dezelfde fundamentele oude structuren,

we all share the same fundamental values and ideals,
delen we dezelfde fundamentele waarden en idealen,

It must be possible to ask a democracy built on the same fundamental values as ours how something like Beit Hanoun can be described as a technical incident.
Het moet mogelijk zijn om aan een democratie die is gebaseerd op dezelfde fundamentele waarden als onze democratie, de vraag te stellen hoe een voorval zoals in Beit Hanoun kan worden omschreven als een technische fout.

to build strategic and long-term relations only in this manner and with those countries with which we can share the same fundamental values and principles.
het alleen mogelijk is langdurige strategische betrekkingen aan te gaan op deze manier en met landen die dezelfde fundamentele waarden en principes aanhangen als wij.

economic activity is the same fundamental orientation which guided the Union in creating its single market.
de economische bedrijvigheid hetzelfde fundamentele richtsnoer is dat door de Unie gehanteerd werd voor de oprichting van de interne markt.

Yet, everyone has the same fundamental rights and these rights impose certain conditions(64)
Toch heeft iedereen dezelfde grondrechten, en uit deze rechten vloeit voort dat politieke vertegenwoordigers

Raymond and I may disagree on certain issues, but I think we share the same fundamental vision of what this country can be.
Raymond en ik verschillen wellicht van mening over bepaalde onderwerpen maar we delen dezelfde fundamentele visie over wat dit land zou kunnen zijn.

The same fundamental principles should be applied to all commercial modes of transport in each Member State of the European Union,
Voor alle commerciële vervoerstakken in iedere lidstaat van de Europese Unie moeten dezelfde fundamentele uitgangspunten gelden, waarbij moet worden gerespecteerd

on the same day, and adopting the same fundamental text, will truly make the European people sovereign in matters of common concern.
dezelfde vraag te beantwoorden en dezelfde fundamentele tekst aan te nemen zal daadwerkelijk het- voor zijn gemeenschappelijke zaken- soevereine Europese volk ontstaan.

charitable agencies of these Churches and Communities, since we all have the same fundamental motivation and look towards the same goal.
daar wij toch allen handelen vanuit dezelfde fundamentele motivatie en zo hetzelfde doel voor ogen hebben.

Mr President, the proposal for the new bathing water directive that we are now discussing unfortunately has the same fundamental defect as the previous directive,
Mijnheer de Voorzitter, het onderhavige voorstel voor een nieuwe zwemwaterrichtlijn vertoont helaas hetzelfde fundamentele gebrek als de eerdere richtlijn, namelijk een zeer

Such interactions derive from the factthat these cornmon policies serve the same fundamental objective, namely to strengthen the capacity of the Community economy to generatewealth through better allocation
Dit samenspel vloeit voort uit het feit dat deze beleidsvormen van de Gemeenschap hetzelfde fundamentele doel dienen, namelijk de vergroting van de economische mogelijkheden van de Gemeenschap om welvaart

to support continuous planning, they share the same fundamental flaw-planning is separate from the transactional system of record.
hebben ze allemaal dezelfde fundamentele fout: de planning staat los van de systemen waarin transacties worden verwerkt.

share the same fundamental and immediate objectives,
de Raad en de Commissie, dezelfde fundamentele en onmiddellijke doelstellingen hebben,

with the same laws of development, and with the same fundamental contradictions, without our metaphysicians being in the least bit surprised by it….
volgens dezelfde economische mechanismen, volgens dezelfde ontwikkelingswetten en met dezelfde fundamentele contradicties functioneren, zonder dat onze metafysicus zich daarover in het minst verbaast….